Author Peter Hammill
Felona e Sorona
[1973]
Testi / Lyrics / Paroles / Sanat: Tony Pagliuca – Aldo Tagliapietra
Musica / Music / Musique / Sävel: Tony Pagliuca – Aldo Tagliapietra – Giampiero Reverberi
Testi inglesi / English Lyrics / Paroles anglaises / Englanninkieliset sanat : Peter Hammill
Felona & Sorona, 1974.
Due pianeti, due città
di Riccardo Venturi
Il buio e la luce. Il bene e il male. La vita e la morte. I binomi fondanti ai quali, lo devo dire, non pensavo affatto poco meno di un mese fa, una domenica sera, entrando in un bar che si trova esattamente accanto alla famosa “Leopolda”, l'antica stazione ferroviaria fiorentina trasformata in “centro eventi” (si dirà cosí?) e nota in tempi recenti per le conventions di un noto uomo politico ultimamente un po' in difficoltà. Non ci pensavo ai binomi, entrando in quel bar che è tra i non molti che restano aperti tutti i giorni, e 24 ore su 24; scarrozzato da un... (Continues)
Testi / Lyrics / Paroles / Sanat: Tony Pagliuca – Aldo Tagliapietra
Musica / Music / Musique / Sävel: Tony Pagliuca – Aldo Tagliapietra – Giampiero Reverberi
Testi inglesi / English Lyrics / Paroles anglaises / Englanninkieliset sanat : Peter Hammill
Felona & Sorona, 1974.
Due pianeti, due città
di Riccardo Venturi
Il buio e la luce. Il bene e il male. La vita e la morte. I binomi fondanti ai quali, lo devo dire, non pensavo affatto poco meno di un mese fa, una domenica sera, entrando in un bar che si trova esattamente accanto alla famosa “Leopolda”, l'antica stazione ferroviaria fiorentina trasformata in “centro eventi” (si dirà cosí?) e nota in tempi recenti per le conventions di un noto uomo politico ultimamente un po' in difficoltà. Non ci pensavo ai binomi, entrando in quel bar che è tra i non molti che restano aperti tutti i giorni, e 24 ore su 24; scarrozzato da un... (Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2018/12/15 - 15:35
Song Itineraries:
Stories from Deep Space
English Version of the Album: Felona & Sorona
Version anglaise de l'album: Felona & Sorona
Albumin englanninkielinen versio: Felona & Sorona
The Famous Charisma Label, 1974
Testi inglesi / English Lyrics / Paroles anglaises / Englanninkieliset sanat: Peter Hammill
Nota.I testi inglesi di Peter Hammill, pur rispettando l'impostazione degli originali inglesi di Aldo Tagliapietra, non sono “traduzioni” o “versioni” nel senso stretto: sono, a pieno titolo, testi originali di Peter Hammill. Così devono essere presi e considerati. Nella versione inglese, i brani 3 e 6 sono stati combinati.
Note.Though respecting the general lines of the Italian original lyrics, Peter Hammill's English lyrics are no “translations” or “versions” in the strict sense of the word, but original lyrics by Peter Hammill. Such way are they to be considered. In the English version, tracks 3 and 6 are combined.
Version anglaise de l'album: Felona & Sorona
Albumin englanninkielinen versio: Felona & Sorona
The Famous Charisma Label, 1974
Testi inglesi / English Lyrics / Paroles anglaises / Englanninkieliset sanat: Peter Hammill
Nota.I testi inglesi di Peter Hammill, pur rispettando l'impostazione degli originali inglesi di Aldo Tagliapietra, non sono “traduzioni” o “versioni” nel senso stretto: sono, a pieno titolo, testi originali di Peter Hammill. Così devono essere presi e considerati. Nella versione inglese, i brani 3 e 6 sono stati combinati.
Note.Though respecting the general lines of the Italian original lyrics, Peter Hammill's English lyrics are no “translations” or “versions” in the strict sense of the word, but original lyrics by Peter Hammill. Such way are they to be considered. In the English version, tracks 3 and 6 are combined.
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2018/12/15 - 20:12
Imparare a non dimenticare
Antiwar Songs Blog
Primo on The Parapet è una canzone scritta da Peter Hammill per Primo Levi. Scritta nel 1992, alcuni anni dopo la sua morte, avvenuta a Torino l’11 aprile del 1987. Primo Levi cadde nel vuoto, nella tromba delle scale del suo palazzo torinese. Ancora oggi non si sa con certezza se si sia trattato di […]
Antiwar Songs Staff 2016-01-27 21:24:00
The Ruin [Wrætlic is þæs wealstan]
Anonymous
![The Ruin [Wrætlic is þæs wealstan]](img/upl/hammph.jpg)
IMPERIAL WALLS
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2014/11/4 - 14:47
Fed To The Wolves
[2001]
Album "What, Now?"
Un durissimo atto d'accusa contro i "lupi" che si nascondono sotto le tonache, tra gli altari e che dicono "sinite parvulos..." e poi se li mangiano... Sistematici, prolungati nel tempo, impuniti sono stati per decenni gli abusi sui bambini perpetrati negli istituti religiosi di Irlanda, Stati Uniti e Germania... e da noi? Quando si comincerà a parlarne anche qui, nel cortile di casa del papa?
Album "What, Now?"
Un durissimo atto d'accusa contro i "lupi" che si nascondono sotto le tonache, tra gli altari e che dicono "sinite parvulos..." e poi se li mangiano... Sistematici, prolungati nel tempo, impuniti sono stati per decenni gli abusi sui bambini perpetrati negli istituti religiosi di Irlanda, Stati Uniti e Germania... e da noi? Quando si comincerà a parlarne anche qui, nel cortile di casa del papa?
And they said "They shall all be fed,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/2/2 - 12:03
Song Itineraries:
Child Abuse
The Future Now
[1978]
Album "The Future Now"
Album "The Future Now"
Here we are, static in the latter half
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/2/2 - 11:48
Porton Down
[1979]
Album "pH7"
Porton Down, vicino a Salisbury nel Wiltshire inglese, è una base per esperimenti in campo militare. Fu creata all'inizio della prima guerra mondiale per lo sviluppo di armi destinate alla guerra chimica e biologica.
Più recentemente, a partire dalla prima guerra del Golfo, gli scienziati militari di Porton Down sono stati tra i responsabili, dal punto di vista tecnico, del monitoraggio delle inesistenti armi di distruzione di massa di Saddam Hussein e, in definitiva, tra i propalatori (insieme alla classe politica e a "Bliar The Butcher", in particolare) di tutte le balle che ci hanno raccontato per giustificare l'invasione dell'Iraq...
Album "pH7"
Porton Down, vicino a Salisbury nel Wiltshire inglese, è una base per esperimenti in campo militare. Fu creata all'inizio della prima guerra mondiale per lo sviluppo di armi destinate alla guerra chimica e biologica.
Più recentemente, a partire dalla prima guerra del Golfo, gli scienziati militari di Porton Down sono stati tra i responsabili, dal punto di vista tecnico, del monitoraggio delle inesistenti armi di distruzione di massa di Saddam Hussein e, in definitiva, tra i propalatori (insieme alla classe politica e a "Bliar The Butcher", in particolare) di tutte le balle che ci hanno raccontato per giustificare l'invasione dell'Iraq...
Won't hear a sound at Porton Down,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/2/2 - 09:29
A Motor-Bike in Afrika
[1978]
Album "The Future Now"
Canzone contro il regime dell'apartheid in Sudafrica.
Una cover del brano è stata anche offerta da The Ex nell'album del 1988 intitolato "Aural Guerrilla".
Album "The Future Now"
Canzone contro il regime dell'apartheid in Sudafrica.
Una cover del brano è stata anche offerta da The Ex nell'album del 1988 intitolato "Aural Guerrilla".
A motor-bike in Africa,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/2/2 - 09:13
Song Itineraries:
Apartheid, Institutionalized Racist Shame
Primo On The Parapet
[1992]
Lyrics and music by Peter Hammill
Testo e musica di Peter Hammill
Album: The Noise [1992]
Poi/Then in: There Goes The Daylight [1993]
Questa canzone è stata scritta da Peter Hammill per Primo Levi.
Alcuni anni dopo la sua morte, avvenuta a Torino l'11 aprile del 1987. Poco più di vent'anni fa. Primo Levi cadde nel vuoto, nella tromba delle scale del suo palazzo torinese. Ancora adesso non si sa con certezza se si sia trattato di un suicidio o di una disgrazia; Peter Hammill, per questa sua canzone, sembra accettare la prima ipotesi.
Questa è una canzone che, da molti, è stata considerata "difficile", oscura; i testi di Peter Hammill, l'ex leader dei Van Der Graaf Generator, lo sono spesso. Ci sembra invece che il suo senso sia chiarissimo. Addirittura lampante, espresso in modo non fraintendibile. Si impara, in questo "luminoso mondo nuovo", soltanto a dimenticare? Potremmo... (Continues)
Lyrics and music by Peter Hammill
Testo e musica di Peter Hammill
Album: The Noise [1992]
Poi/Then in: There Goes The Daylight [1993]
Questa canzone è stata scritta da Peter Hammill per Primo Levi.
Alcuni anni dopo la sua morte, avvenuta a Torino l'11 aprile del 1987. Poco più di vent'anni fa. Primo Levi cadde nel vuoto, nella tromba delle scale del suo palazzo torinese. Ancora adesso non si sa con certezza se si sia trattato di un suicidio o di una disgrazia; Peter Hammill, per questa sua canzone, sembra accettare la prima ipotesi.
Questa è una canzone che, da molti, è stata considerata "difficile", oscura; i testi di Peter Hammill, l'ex leader dei Van Der Graaf Generator, lo sono spesso. Ci sembra invece che il suo senso sia chiarissimo. Addirittura lampante, espresso in modo non fraintendibile. Si impara, in questo "luminoso mondo nuovo", soltanto a dimenticare? Potremmo... (Continues)
To crawl on hallowed ground without a map;
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/12/26 - 01:53
Song Itineraries:
Extermination camps
×
![]()
Album "In a Foreign Town"
Credo che "hemlock" sia la cicuta, quella di Socrate...
E pure a noi ci fanno bere 'sto mondo velenoso... "It's a hemlock world".