Mi accorgo, purtroppo in ritardo, di avere tralasciato nel commento precedente una nota introduttiva essenziale, che integro.
L’immagine rappresenta i Rom della regione siberiana di Krasnojarsk. La scheda in cui l’immagine è inserita fa parte del materiale scolastico regionale come si legge nella descrizione del sito . E’ escluso quindi un minimo intento caricaturale dell’ autore e, debbo presumere, del revisore.
Mi rendo conto che nella canzone proposta l’universo gitano è una metafora della condizione di Vysockij; occorre però precisare che i Rom ricevettero la sua attenzione continua. In altre parole, oltre a escludere cenni di impertinenza, l’immagine non é fuori tema.
Va da sé che riguardo alla semiotica, su quanto il significante riesca a trasmettere il significato, il dibattito rimane sempre aperto e influenzato da una serie nutrita di fattori di vario genere per i quali non si può che rinviare alla letteratura specifica. Comunque in re ipsa la materia non è oggettivabile.

Fra isterismo e fanatismo un filmato che butta un po' di luce sul fatto dove ci ritroviamo nel 2021...

La caccia al lupo divide la Norvegia

Ogni anno il governo di Oslo decide se permettere la caccia a un certo numero di lupi, scatenando un acceso dibattito tra i cittadini. Dalle più remote comunità del paese, un cacciatore e un ambientalista raccontano cosa è in gioco per loro. Leggi

Buon compleanno Vladimir, oggi avresti 82 anni, nemmeno immaginabile che tu vivessi su questa Terra da anziano in questi tempi!

Flavio Poltronieri

Dear Flavio,

I appreciate your concern, but I trust the contributors to this page enough to be confident that the song will not disappear altogether with new translations, or at least it'll take some 80 years to do that at the current pace of degeneration.

Yours sincerely

Juha Rämö