Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date
Video!

Born in a Prison

NATI IN UNA PRIGIONE
(Continues)
2019/12/8 - 22:24
Video!

All Those Years Ago

TUTTI QUEGLI ANNI FA
(Continues)
2019/12/8 - 21:56
Video!

Falso bolero

FAKE BOLERO
(Continues)
2019/12/8 - 21:32
Video!

Ranger's Command

Per quanto sia del grande Woody Guthrie (scritta tra il 1944 ed il 1945 e pubblicata nel 1999 dalla Folkways in "Buffalo Skinners", quarto volume della serie "The Asch Recordings") non vedo proprio perchè questa canzone debba stare sulle CCG/AWS... Mi pare che parli di cowboys, di mandrie, di ladri e di una coraggiosa cowgirl...
B.B. 2019/12/7 - 21:16
Video!

Greta Thunberg - Lo stomaco

[2019]
Scritta da Fabio Rizzo, in arte Marracash, e Marco Jacopo Bianchi, in arte Cosmo
Nell'album "Persona" (dove ogni brano è dedicato ad una parte del corpo umano)
Featuring Cosmo
Testo reperito su Genius

Forse il buon Marracash cavalca un po' l'attualità senza poi esserne molto convinto, almeno a giudicare da cosa dice di Greta Thunberg:

"Mi piace Greta Thunberg, è un po' come madre Teresa di Calcutta, non la puoi odiare: il messaggio è positivo, quel che dice è condivisibile. Non mi trova completamente d’accordo però questo suo j'accuse totale che fa alle generazioni precedenti, perché la gente come dico nel pezzo deve anche pensare un po' a campare. Mi sembra incredibile che a una persona che lavora tutto il giorno al ritorno a casa gli si chieda anche di salvare il mondo." (RollingStone)
Right here, right now
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2019/12/7 - 20:43
Song Itineraries: War on Earth
Video!

Vento del sud

J’ai traduit ce texte à partir de vagues connaissances de dialecte du sud de l’Apulie (dialecte de la ville de Canosa).
Du fait de fortes similitudes propres aux dialectes méridionaux je peux proposer cette traduction approximative.
Merci à tout contributeur qui pourra améliorer et corriger ses défauts.
Voici quelques explications sur des termes spécifiques.
VENT DU SUD
(Continues)
Contributed by Bordiga 2019/12/7 - 18:09
Downloadable! Video!

Und was bekam des Soldaten Weib?

Pavlos Mátesis / Παύλος Μάτεσις

Nell’interpretazione di Maria Farandouri / Μαρία Φαραντούρη [1979] :
ΤΟ ΤΡΑΓΟΎΔΙ ΤΗΣ ΓΥΝΑΊΚΑΣ ΤΟΥ ΝΑΖΊΣΤΑ ΦΑΝΤΆΡΟΥ
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2019/12/7 - 14:09
Video!

Trudno

difficile
k 2019/12/7 - 00:10
Video!

Anna

[1995]
Nell'album "Manicomi"
Occhi come ghiaccio, bocca come gesso
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2019/12/6 - 21:29
Video!

A mezzogiorno

Chanson italienne – A mezzogiorno – Giorgio Gaber – 1971
Texte : Giorgio Gaber et Sandro Luporini
Dans le spectacle « Storie vecchie e nuove del signor G. » (Vieilles et nouvelles histoires de Monsieur G) et le disque « I borghesi » (Les Bourgeois)


Dialogue Maïeutique

Dis-moi, Marco Valdo M.I. mon ami, qu’est-ce que c’est que ce titre pour le moins lapidaire ?

Oh, Lucien l’âne mon ami, cette fois, ce n’est pas moi qui l’ai choisi, car il est la transposition – tout aussi lapidaire, j’en conviens – du titre original en italien : « A mezzogiorno », dont je n’ai pas cru devoir m’écarter.

Soit, dit Lucien l’âne, mais ça ne m’explique rien. Que veut-elle, cette chanson ? Que peut-elle raconter avec ce À midi ? Personne ne le sait et tout le monde voudrait savoir et on m’interroge et moi, je nage, car ce pourrait n’importe quel midi, n’importe où, où n’importe qui ferait n’importe quoi.... (Continues)
À MIDI
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2019/12/6 - 21:15
Video!

Ollolanda

La versione di Paola Turci, sempre a Propaganda live
Dq82 2019/12/6 - 10:08
Video!

Η σονάτα του σεληνόφωτος

graktuell und Gerhard Emrich

L’intera Sonata nell’interpretazione della pianista Maria João Pires :


Il testo seguente è una traduzione parziale  
DIE MONDSCHEINSONATE
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2019/12/5 - 22:50
Video!

Bulut mu olsam

SE FOSSI UNA NUVOLA
(Continues)
2019/12/4 - 23:05
Video!

Remuliif radiuattiif

[1992?]
Una delle prime canzoni di Davide Van De Sfroos, nella musicassetta autoprodotta dal gruppo "De Sfroos", intitolata "Ciulandàri"
Testo trovato su Testi e traduzioni e verificato all'ascolto (per quel che mi è possibile...)
Remuliif radiuattiif…
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2019/12/4 - 22:48
Song Itineraries: War on Earth

Sous la Pluie

Sous la Pluie

Chanson française – Sous la Pluie – Marco Valdo M.I. – 2019

ARLEQUIN AMOUREUX – 27

Opéra-récit historique en multiples épisodes, tiré du roman de Jiří Šotola « Kuře na Rožni » publié en langue allemande, sous le titre « VAGANTEN, PUPPEN UND SOLDATEN » – Verlag C.J. Bucher, Lucerne-Frankfurt – en 1972 et particulièrement de l’édition française de « LES JAMBES C’EST FAIT POUR CAVALER », traduction de Marcel Aymonin, publiée chez Flammarion à Paris en 1979.


Dialogue Maïeutique


Tu te souviens, j’espère, Lucien l’âne mon ami, que l’épisode précédent que racontait la chanson « Les Fontaines jumelles » s’était achevé par un laconique « Tôt le matin, il nous faudra partir. »

Certes, répond Lucien l’âne, et même, je me souviens de l’intervention musclée de Matthias, qui finit par casser le nez de son frère Lukas, afin de sauver Barbora des assauts lubriques de son violeur ;... (Continues)
Matěj avant l’aube s’habille,
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2019/12/4 - 17:51
Video!

Η σονάτα του σεληνόφωτος

Olga Robenson

Il video seguente è un’esecuzione in turco. La regista della rappresentazione è Nilgün Kaleli Çiçek.
Anche se non sono presenti i sottotitoli e la qualità del video non è delle migliori, l’esecuzione è suggestiva: le pause, l’inflessione della voce, gli sguardi e l’ambientazione concorrono ad una valida fruizione.


video



Il testo che segue è una traduzione parziale. Le parti iniziali e finali sono integre.
AYIŞIĞI SONATI
(Continues)
Contributed by Riccardo Gullotta 2019/12/4 - 16:09
Video!

La virtù di Hans

2019

Su testo inedito di Beppe Chierici, un brano per sostenere Carola Rackete e chi come lei conduce una battaglia contro le politiche dell'attuale governo.
Buon ascolto dai Nuovi Cantacronache

(testo Beppe Chierici; Musica e canto Malva)
“Hans, non togliere il dito dal buco
(Continues)
Contributed by Dq82 2019/12/4 - 12:18
Video!

Fall of The Peacemakers

dall' album No guts no glory....
valentino 2019/12/4 - 11:05
Downloadable! Video!

Saddamsaddam

Credo che il titolo originale del brano sia "Saddamsaddam", tutto bello attaccato...
Traduzione italiana da Testi e Traduzioni

(Ciulandàri significa bighellone, perdigiorno...)
SADDAMSADDAM
(Continues)
Contributed by B.B. 2019/12/3 - 18:54
Video!

La guerra è un mestiere

2016
La guerra è un mestiere
feat. Omar Pedrini
Ho il diavolo in corpo perché sono un soldato
(Continues)
Contributed by Dq82 2019/12/3 - 16:11
Video!

Il cormorano

2017
Nuovo Cantacronache Volume Uno (Materiali Musicali/Irma Group)

testo di Beppe Chierici e musica di Margot
Il cormorano vola nel tramonto
(Continues)
Contributed by Dq82 2019/12/3 - 15:57




hosted by inventati.org