NB: Volevo aggiungere questo brano ed altri a una sezione dedicata alla lotta dei Nativi americani (Indiani) che continua oggi, però ne vedo solo una dedicata a loro genocidio. Mi pare una riduzione del campo espressivo di una tematica storicamente non chiusa da un genocidio (che senza dubbio c'era) ma che continua con una resistenza (veda ad esempio la storia del AIM American Indian Movement) e si sviluppa in un'affermazione culturale del esistenza delle First Nations. Sarebbe tempo, mi pare, di aprire acanto della sezione "Genocide" una sezione "Empowerment" o "Resistance".

@ Pierre-André Lienhard

Carissimo Pierre-André, la tua ci è sembrata una richiesta opportuna e ragionevole; aprire però una nuova sezione, o percorso, si rivelerebbe troppo complesso. Un po’ “salomonicamente”, e per venire incontro alla tua richiesta abbiamo quindi deciso di modificare (o ampliare) la denominazione del percorso: da “Genocidio dei Nativi Americani” a “Genocidio e Resistenza dei Nativi Americani”, come potrai vedere dall’intestazione di questa pagina (inglese: Native American Genocide and Empowerment; francese: Génocide et Résistance des Amérindiens). In questo modo, crediamo, vi potranno rientrare anche canzoni e brani musicali che rispondono ai criteri da te preconizzati. Naturalmente, è allo studio anche la traduzione di questo e di altri brani. Purtroppo, e te ne sarai accorto dalla lentezza nella risposta, specialmente in questo periodo estivo siamo in pochissimi ad occuparci del sito, e i “tempi di risposta” sono olimpicamente lumacheschi. Grazie per l’attenzione e la considerazione, e a risentirci presto!

Eccelente! Ho iniziato a alimentare il percorso in questo senso. E non preoccuparti delle tempistiche. Vi siamo gratissimi di esistere!