Mia madre
Seguono il testo originale e una pregevole traduzione in italiano di Mia madre

Andalusia
Il testo originale di Mahmud Darwish / محمود درويش e la traduzione letterale di quella che Beppe Chierici ha titolato Andalusia....

Francesco Guccini: Canzone di notte n.4
Version française – CHANSON NOCTURNE N°4 – Marco Valdo M.I. – 2021

John Condon
Traduzione italiana di Cattia Salto

Us emene lääre Gygechaschte
Versione ceca / Czech version / Version tchèque / Tšekinkielinen versio: Jan Řepka



All'inizio del video della versione ceca,...

Gedicht
Entretien avec Kurt Marti

Gedicht
Version française – POÈME – Marco Valdo M.I. – 2021