Lingua   

Trovate 345 traduzioni dal Catalano

Catalano

Wikipedia

The Ethnologue

Timeline Catalano

13 de març, cançó dels creients (Raimon) Video!

Traduzione spagnola di Miquel Pujadó da Cancioneros.com


13 de març, cançó dels creients (Raimon) Video!

Traduzione francese di Miquel Pujadó da Cancioneros.com


13 de març, cançó dels creients (Raimon) Video!

Traduzione inglese di Angela Buxton da Cancioneros.com


18 de Maig a la Villa (Raimon) Video!

Traduzione in spagnolo di Miquel Pujadó da Cancioneros.com.


18 de Maig a la Villa (Raimon) Video!

Traduzione in francese di Miquel Pujadó da Cancioneros.com.


18 de Maig a la Villa (Raimon) Video!

Traduzione in inglese di Angela Buxton da Cancioneros.com.


1948 (Pau Alabajos) Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
4 marzo 2015


A Mallorca, durant la guerra civil (Maria Del Mar Bonet) Downloadable! Video!

Versione castigliana di Gustavo Sierra Fernández


A Margalida (Joan Isaac) Video!

Versione spagnola (castigliana) da Cancioneros de Trobadores:


A Margalida (Joan Isaac) Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


A Margalida (Joan Isaac) Video!

Versione italiana di Eugenio Finardi
(continua)


A un amic d'Euskadi (Raimon) Video!

Traduzione inglese dal libretto del disco.


A un amic del País Basc (Guillermina Motta) Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Abril (Maria Del Mar Bonet) Downloadable! Video!

Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernandez


Abril '74 (Lluís Llach) Downloadable! Video!

La versione portoghese dal blog Valkirio.
(continua)


Abril '74 (Lluís Llach) Downloadable! Video!

Versione italiana a cura del Nuovo Canzoniere Bresciano.
(continua)


Abril '74 (Lluís Llach) Downloadable! Video!

Versione italiana da La musica dell'altra Italia


Abril '74 (Lluís Llach) Downloadable! Video!

Versione italiana di Alessio Lega
(continua)


Abril '74 (Lluís Llach) Downloadable! Video!

Μετἐφρασε στα Ελληνικά ο Ρικάρντος Βεντούρης
(continua)


Abril '74 (Lluís Llach) Downloadable! Video!

Versione spagnola (castigliana) dal sito ufficiale


Abril '74 (Lluís Llach) Downloadable! Video!

Version française de Riccardo Venturi
(continua)


Abril '74 (Lluís Llach) Downloadable! Video!

Versione francese da lluislach.fr


Abril '74 (Lluís Llach) Downloadable! Video!

English version by Riccardo Venturi
(continua)


Abril '74 (Lluís Llach) Downloadable! Video!

Magyar nyelvre fordította Riccardo Venturi
(continua)


Agafant l'horitzó (Txarango) Downloadable! Video!

Traduzione italiana di Lorenzo Masetti


Agafant l'horitzó (Txarango) Downloadable! Video!

Version française – NOUS ATTEINDRONS L’HORIZON – Marco Valdo M.I. – 2017
(continua)


Ahir (Diguem no) (Raimon) Downloadable! Video!

Versione spagnola da letras.com


Ahir (Diguem no) (Raimon) Downloadable! Video!

Versione inglese da letras.com


Ahir (Diguem no) (Raimon) Downloadable! Video!

Versione basca dal blog di Gustavo Sierra Fernández


Ahir (Diguem no) (Raimon) Downloadable! Video!

Traduzione gallega dal blog di Gustavo Sierra Fernández


Al vent (Raimon) Video!

Traduzione spagnola di Miquel Pujadó da Cancioneros.com


Al vent (Raimon) Video!

Versione italiana di Alessandro
(continua)


Al vent (Raimon) Video!

Traduzione francese di Miquel Pujadó da Cancioneros.com


Al vent (Raimon) Video!

Traduzione inglese di Angela Buxton da Cancioneros.com


Alça Manolo (La Trinca) Video!

Traduzione spagnola di Diazepan Medina da Lyrics Translate


Amb la boca tancada (Ramon Muntaner) Video!

Tentativo di traduzione italiana di Bernart


Amor que m'ets amic (Lluís Llach) Video!

Versione castigliana dal sito ufficiale


Anselm Turmeda: Elogi dels diners (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG) Video!

Traduzione inglese di Jordi Miralda Escudé trovata qui


Assaig de càntic en el temple (Ovidi Montllor) Video!

Traduzione spagnola da Cancioneros.com


Bagdad '91 (La guerra en directe) (Raimon) Downloadable! Video!

Versione castigliana da Cantemos como quien respira


Camí avall (Joan Manuel Serrat) Video!

Traduzione spagnola dal blog di Gustavo Sierra Fernández


Camí de l’exili (Xavier Ribalta) Downloadable! Video!

Versione spagnola da "La Zamarra de Gustavo"


Campanades a morts (Lluís Llach) Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Campanades a morts (Lluís Llach) Video!

Versione castigliana, dal sito ufficiale


Campanades a morts (Lluís Llach) Video!

Versione francese (integrale) da http://www.lluisllach.fr


Campanades a morts (Lluís Llach) Video!

Versione francese (parziale)


Cançó d'amor a la llibertat (Lluís Llach) Video!

Versione spagnola (castigliana) dal sito ufficiale


Cançó de jugar a soldats (Coses) Downloadable! Video!

Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernandez


Cançó de la bruixa cremada (Maria Del Mar Bonet) Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Cançó de les mans (Raimon) Video!

Traduzione spagnola di Miquel Pujadó da Cancioneros.com.


Cançó de les mans (Raimon) Video!

Traduzione francese di Miquel Pujadó da Cancioneros.com.


Cançó de les mans (Raimon) Video!

Traduzione inglese di Angela Buxton da Cancioneros.com.


Cançó del comte l'Arnau (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG) Video!

Traduzione integrale italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Cançó del comte l'Arnau (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG) Video!

La traduzione italiana integrale della versione barcellonese raccolta da Jacint Verdaguer
(continua)


Cançó d’amor (Lluís Llach) Video!

Versione castigliana da la Zamarra de Gustavo


Cançó en "i"‎ (Francesc Pi de la Serra) Video!

Traduzione spagnola di Gustavo Sierra Fernández dal suo blog ‎‎La Zamarra de Gustavo.‎
(continua)


Cançó per a la humanitat (Paco Viciana) Downloadable!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Cançó per la pau (Narcís Perich) Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Cançó sense nom (On vas) (Lluís Llach) Video!

Versione spagnola (castigliana) dal sito ufficiale


Cançó sense nom (On vas) (Lluís Llach) Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Cançó sense nom (On vas) (Lluís Llach) Video!

English version by Riccardo Venturi
(continua)


Cançó sense nom (On vas) (Lluís Llach) Video!

Version française de Riccardo Venturi
(continua)


Cançó sense nom (On vas) (Lluís Llach) Video!

Versione bretone di Gwénaëlle Rempart
(continua)


Cant miner (cançó sense fi) (Lluís Llach) Video!

Versione spagnola dal sito ufficiale


Cantarem la vida (Raimon) Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
7 giugno 2005


Cantarem la vida (Raimon) Video!

Versione francese di Miquel Pujadó
(continua)


Cantarem la vida (Raimon) Video!

Versione inglese di Angela Buxton
(continua)


Cantarem la vida (Raimon) Video!

Versione castigliana di Miquel Pujadó
(continua)


Carta de Salvador Puig Antich (Joan Isaac) Video!

La versione spagnola (castigliana) da Cancioneros de Trobadores:


Carta de Salvador Puig Antich (Joan Isaac) Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Carta de Salvador Puig Antich (Joan Isaac) Video!

Version française de Riccardo Venturi
(continua)


Ciutat Morta (KOP) Video!

Traduzione castigliana da YouTube


Com plora el mar (Joan Dausà) Video!

Traduzione italiana di Lorenzo Masetti


Companys, no és això (Lluís Llach) Video!

Versione italiana di Sergio Secondiano Sacchi


Companys, no és això (Lluís Llach) Video!

Versione castigliana, dal sito ufficiale


Companys, no és això (Lluís Llach) Video!

Versione polacca di Zespół Reprezentacyjny


Contra la por (Raimon) Video!

Versione spagnola da letras.com


Contra la por (Raimon) Video!

Versione inglese da letras.com
(continua)


Contra la por (Raimon) Video!

Traduzione francese di Miquel Pujadó da Cancioneros.com


Corrandes d'exili (Pere Quart) Downloadable! Video!

Versione spagnola (castigliana), dal sito ufficiale
(continua)


Corrandes d'exili (Pere Quart) Downloadable! Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


D'un temps, d'un país (Raimon) Downloadable! Video!

Versione spagnola (castigliana) ripresa da:
(continua)


D'un temps, d'un país (Raimon) Downloadable! Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
6 giugno 2005


D'un temps, d'un país (Raimon) Downloadable! Video!

Versione francese di Miquel Pujadó
(continua)


D'un temps, d'un país (Raimon) Downloadable! Video!

Versione inglese di Angela Buxton
(continua)


Damunt d'una terra (Lluís Llach) Video!

Traduzione spagnola dal blog di Gustavo Sierra Fernández


Damunt d'una terra (Lluís Llach) Video!

Versione greca di Vasilis Papakonstandinou / Βασίλης Παπακωνσταντίνου


Dansa de l'odi sobre la tomba de Franco (Biel Majoral) Video!

Versione spagnola da Memòria Repressió Franquista.


Dansa de l'odi sobre la tomba de Franco (Biel Majoral) Video!

Traduzione italiana di Lorenzo Masetti


De nit a casa, junts (Raimon) Video!

Versione spagnola di Daniel Viglietti


De nit a casa, junts (Raimon) Video!

Traduzione francese di Miquel Pujadó da Cancioneros.com


De nit a casa, junts (Raimon) Video!

Traduzione inglese di Angela Buxton da Cancioneros.com


Defensa del somriure (Joan Amèric) Video!

Versione spagnola da Cancioneros.com


Del Pirineu al Montseny: el darrer viatge de Quico Sabaté (Romanço de Quico Sabaté) (Jaume Arnella) Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Dos anònims (Ovidi Montllor) Video!

Traduzione parziale in castigliano da Amnistia Catalunya


El baión del OTAN [Anar-hi anant] (La Trinca) Video!

La versione castigliana (spagnola) eseguita e interpretata dalla stessa "Trinca" nell'album "Quesquesé se merdé" (1983).
(continua)


El burro i l’àguila reial (Francesc Pi de la Serra) Video!

Traduzione spagnola dal blog Reflexiones Desde El Final Del Autobús


El burro i l’àguila reial (Francesc Pi de la Serra) Video!

Traduzione inglese di Gustavo Sierra Fernández.‎


El canó de Palamós (Josep Lluís Ortega Monasterio) Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


El cant dels ocells (Pau Casals) Video!

Traduzione italiana da Lyrics Translate
(continua)


El cant dels ocells (Pau Casals) Video!

Versione inglese della canzone tradizionale
(continua)


El cant dels ocells (Lluís Llach) Downloadable! Video!

Versione spagnola dal sito ufficiale


El cant dels ocells (Lluís Llach) Downloadable! Video!

Versione inglese dal video youtube


El meu país (Teresa Rebull) Video!

Traduzione spagnola da “Veinte años de canción en España, 1963-1983”, di Fernando González Lucini


El meu poble i jo (Raimon) Video!

Traduzione spagnola di Miquel Pujadó da Cancioneros.com


El meu poble i jo (Raimon) Video!

Traduzione francese di Miquel Pujadó da Cancioneros.com


El meu poble i jo (Raimon) Video!

Traduzione ingese di Angela Buxton da Cancioneros.com


El meu poble i jo (Raimon) Video!

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Rämö


El soldat avergonyit (Joan Manuel Serrat) Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


El soldat avergonyit (Joan Manuel Serrat) Video!

Versione spagnola (castigliana) da:
(continua)


Els trens de Kosovo (Lluís Llach) Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi


Els trens de Kosovo (Lluís Llach) Video!

Versione castigliana, dal sito ufficiale


Emili Guanyavents i Jané: Els segadors (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG) Video!

Traduzione italiana (da it.wikipedia)
(continua)


Emili Guanyavents i Jané: Els segadors (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG) Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Emili Guanyavents i Jané: Els segadors (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG) Video!

Traduzione spagnola / Spanish translation / Traduction espagnol / Traducción española: Wikipedia


Emili Guanyavents i Jané: Els segadors (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG) Video!

Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise: Wikipedia


Emili Guanyavents i Jané: Els segadors (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG) Video!

Traduzione tedesca / German translation / Traduction allemande / Deutsche Übersetzung: Wikipedia


Emili Guanyavents i Jané: Els segadors (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG) Video!

Traduzione svedese / Swedish translation / Traduction suédoise / Svensk översättning: Wikipedia


Emili Guanyavents i Jané: Els segadors (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG) Video!

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Wikipedia


Entre la nota i el so (Raimon) Video!

Traduzione spagnola di Miquel Pujadó da Cancioneros.com


Entre la nota i el so (Raimon) Video!

Traduzione francese di Miquel Pujadó da Cancioneros.com


Entre la nota i el so (Raimon) Video!

Traduzione inglese di Angela Buxton da Cancioneros.com


Escrit a la paret (Pep Sala)

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Espera'm assegut (Brams) Video!

Traduzione italiana dell'Anonimo Toscano del XXI Secolo
(continua)


Espera'm assegut (Brams) Video!

Version française – VOUS POUVEZ TOUJOURS COURIR – Marco Valdo M.I. – 2017
(continua)


Esperança (Txarango) Downloadable! Video!

Traduzione italiana dell'Anonimo Toscano del XXI Secolo
(continua)


Estadi Xile (Feliu Ventura) Video!

Versione spagnola da Cantemos como quien respira


Fills d'Hiroshima (Lluís Llach) Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi


Fills d'Hiroshima (Lluís Llach) Video!

Versione castigliana, dal sito ufficiale


Fills de Buda (Francesc Pi de la Serra) Video!

Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernández


Fosses del silenci (Pau Alabajos) Downloadable! Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Fosses del silenci (Pau Alabajos) Downloadable! Video!

Traduzione spagnola da Youtube


He deixat ma mare (Cançó de la mare) (Raimon) Video!

Traduzione spagnola di Miquel Pujadó da Cancioneros.com


He deixat ma mare (Cançó de la mare) (Raimon) Video!

Traduzione francese di Miquel Pujadó da Cancioneros.com


He deixat ma mare (Cançó de la mare) (Raimon) Video!

Traduzione inglese di Angela Buxton da Cancioneros.com


Himne galàctic (Jaume Sisa) Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Història d'Espanya (explicada pels espanyols) (Brams) Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Història d'Espanya (explicada pels espanyols) (Brams) Video!

Traduzione in castigliano.
(continua)


Història d'Espanya (explicada pels espanyols) (Brams) Video!

Version française – L’HISTOIRE D’ESPAGNE (EXPLIQUÉE AUX ESPAGNOLS) – Marco Valdo M.I. – 2017
(continua)


I si canto trist (Lluís Llach) Video!

Versione castigliana dal sito ufficiale


I si canto trist (Lluís Llach) Video!

Versione italiana di Alberto Marchetti


Indesinenter (Raimon) Video!

Traduzione spagnola di Miquel Pujadó da Cancioneros.com


Indesinenter (Raimon) Video!

Traduzione francese di Miquel Pujadó da Cancioneros.com


Indesinenter (Raimon) Video!

Traduzione inglese di Angela Buxton da Cancioneros.com


Infant de Beirut (Lluís Llach) Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi


Infant de Beirut (Lluís Llach) Video!

Versione castigliana, dal sito ufficiale di Lluís Llach


Inici de càntic en el temple (Raimon) Video!

Traduzione spagnola di Miquel Pujadó da Cancioneros.com


Inici de càntic en el temple (Raimon) Video!

Traduzione francese di Miquel Pujadó da Cancioneros.com


Inici de càntic en el temple (Raimon) Video!

Traduzione inglese di Angela Buxton da Cancioneros.com


Insubmís (Lluís Llach) Video!

Versione spagnola (castigliana) dal sito ufficiale


Ítaca (Lluís Llach) Video!

Traduzione italiana di Lorenzo Masetti


Ítaca (Lluís Llach) Video!

Version française – ITHAQUE – Marco Valdo M.I. – 2014
(continua)


Ítaca (Lluís Llach) Video!

Versione castigliana della canzone
(continua)


Ítaca (Lluís Llach) Video!

La poesia originale di Kavafis


Ítaca (Lluís Llach) Video!

Versione italiana di Gian Piero Testa della poesia di Kavafis


Ítaca (Lluís Llach) Video!

Traduzione di Filippo Maria Pontani della poesia
(continua)


Ítaca (Lluís Llach) Video!

Version française de François Sommaripas
(continua)


Ítaca (Lluís Llach) Video!

Traduzione polacca di Zygmunt Kubiak della poesia di Costantino Kavafis
(continua)


Ítaca (Lluís Llach) Video!

Versione ceca della poesia di Kavafis – basata sull'originale greco ma con l'aiuto della traduzione di GPT.
(continua)


Ítaca (Lluís Llach) Video!

Versione inglese della poesia di Kavafis
(continua)


Ítaca (Lluís Llach) Video!

Roberto Vecchioni e Francesco Guccini: Ti insegnerò a volare
(continua)


Ítaca (Lluís Llach) Video!

Versione italiana cantata da Francesco Camattini
(continua)


Jo vinc d'un silenci (Raimon) Video!

Versione spagnola da questa pagina


Jo vinc d'un silenci (Raimon) Video!

Versione inglese da questa pagina


Jo vull ser rei (Els Pets) Video!

Traduzione italiana dell'Anonimo Toscano del XXI Secolo
(continua)


Jo vull ser rei (Els Pets) Video!

Version française – ÊTRE ROI – Marco Valdo M.I. – 2017
(continua)


Jo vull ser rei (Els Pets) Video!

Versione spagnola da Cataloterapia
(continua)


L'escola de Ribera (Ovidi Montllor) Video!

Traduzione spagnola da “Veinte años de canción en España (1963-1983), di Fernando González Lucini.


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

CATALANO (VALENCIANO) [Jordi Forbes]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

SPAGNOLO 1 [Lluís Llach]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

SPAGNOLO 2 [ Abel García ]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

ITALIANO 1 [Claudio Cormio]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

ITALIANO 2 [Lorenzo Masetti]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

LIVORNESE [Riccardo Venturi]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

GENOVESE [Andre]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

SICILIANO [scn.wikipedia]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

VENETO [Ménego]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

FIORENTINO [Anonimo Toscano del XXI Secolo]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

BASCO (EUSKARA) [Gorka Knörr / Xabier Lete] / [ Betagarri ]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

CORSO 1 [ Chjami Aghjalesi ]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

CORSO / CORSICAN [2] - [ Ghjacumu Biancarelli ]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

OCCITANO 1 [ Lou Dalfin ]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

OCCITANO 2 (GUASCONE) [Parpalhon]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

OCCITANO 3 [Patric]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

OCCITANO 4 [PROVENZALE]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

FRANCESE 1 [Marc Robine]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

FRANCESE 2 [lluisllach.fr]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

PORTOGHESE [ Letras do Coro da Achada ]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

INGLESE 1 [Albert Cla]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

INGLESE 2 [Frankie Mary NicAonghais]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

TEDESCO [Hein & Oss Kröher]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

GRECO 1 [Panos Falaras / Vasilis Papakonstandinou ]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

GRECO 1 (Traduzione italiana della versione greca di Vasilis Papakonstandinou, di Gian Piero Testa
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

GRECO 2 [Gian Piero Testa]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

GRECO 3 [Gian Piero Testa - Versione ritmica]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

RUSSO [Кирилл Медведев / Kirill Medvedev / Gruppa Arkadij Koc / Группа Аркадий Коц ]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

ARABO [Yasser Jradi]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

ARABO [Yasser Jradi] - La traduzione italiana dal blog Fusaifusa'
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

ARABO [Yasser Jradi] - La traduzione inglese di Amine H da Youtube
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

POLACCO [Agnieszka Rurarz]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

ISLANDESE [Þorvaldur Þorvaldsson]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

UNGHERESE (Riccardo Venturi)
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

CROATO [Prijevodi Pjesama]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

ESPERANTO [Marĉela Fasani]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

FINLANDESE [Juha Rämö]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

SARDO [Dr. Drer & Crc Posse]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

SVEDESE - Göteborgs Visgrupp
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

KELARTICO [Riccardo Venturi]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

VALLONE DI LIEGI - Jacques Lefebvre
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

VALLONE DI LIEGI - Traduzione francese della versione vallone
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

CREOLO PORTORICANO [CRIOLLO/BORICUA] - [BorikuaTainoGuerrero]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

LATINO [Anonimo Toscano del XXI secolo]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

YIDDISH [The Klezmatics]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

BRETONE (Mona Ar Beg / Thierry Gahinet)
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

GOTICO [Riccardo Venturi]
(continua)


L'estaca (Lluís Llach) Downloadable! Video!

IN SETTE LINGUE - Projecte Estaca
(continua)


La cançó del soldadet (Manel) Video!

Versione castigliana dal sito ufficiale


La cançó del soldadet (Manel) Video!

Versione italiana di Lorenzo Masetti


La factoria de la dominació (Brams) Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


La factoria de la dominació (Brams) Video!

Version française – LA FABRIQUE DE LA DOMINATION – Marco Valdo M.I. – 2017
(continua)


La gallineta (Lluís Llach) Video!

Versione castigliana dal sito ufficiale


La gallineta (Lluís Llach) Video!

Versione polacca di Carlos Marrodàn
(continua)


La libertat (Saber Systéme) Downloadable! Video!

Traduzione inglese dalla pagina ufficiale Youtube
(continua)


La mala nova (anonimo) Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


La Matança del Porc (Francesc Pi de la Serra) Downloadable! Video!

Traduzione portoghese dal blog A Cantiga foi Uma Arma


La Matança del Porc (Francesc Pi de la Serra) Downloadable! Video!

Versione castigliana da La Zamarra de Gustavo
(continua)


La muntanya es fa vella (Raimon) Video!

Traduzione spagnola di Miquel Pujadó da Cancioneros.com


La muntanya es fa vella (Raimon) Video!

Traduzione francese di Miquel Pujadó da Cancioneros.com


La muntanya es fa vella (Raimon) Video!

Traduzione inglese di Angela Buxton da Cancioneros.com


La pell de brau XLVI (Pau Alabajos) Video!

La versione spagnola di un altro grande poeta catalano, José Agustín Goytisolo


La pell de brau XLVI (Pau Alabajos) Video!

Versione italiana di Lorenzo Masetti


La presó de Lleida (Josep Maria Espinàs) Downloadable! Video!

Traduzione spagnola dal blog di Gustavo Sierra Fernández


La presó de Lleida (Josep Maria Espinàs) Downloadable! Video!

Versione politicamente aggiornata resa dalla cantante catalana Marina Rossell nel suo disco del 1976 intitolato "Si volieu escoltar". Si era infatti negli anni della cosiddetta "transizione democratica" e molto intensa era la mobilitazione per l'amnistia ai prigionieri politici della dittatura appena terminata...


Trovata sul blog di Gustavo Sierra Fernández.


La presó de Lleida (Josep Maria Espinàs) Downloadable! Video!

Traduzione spagnola della versione catalana di Marina Rossell, dal blog di Gustavo Sierra Fernández


Lletanía (Joan Manuel Serrat) Video!

Traduzione spagnola dal blog di Gustavo Sierra Fernández


Lletanía (Joan Manuel Serrat) Video!

English Version by Gustavo Sierra Fernandez
(continua)


Mai no sabré (Lluís Llach) Video!

Traduzione spagnola da Cancioneros.com


Nen soldat (Dekrèpits) Video!

Traduzione spagnola da Musica y derechos humanos


Ningú no comprèn ningú (La Trinca) Downloadable! Video!

Versione spagnola (Castellana) inviata da Xadap:


Ningú no comprèn ningú (La Trinca) Downloadable! Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


No convé que diguem el nom (Ramon Muntaner) Video!

Traduzione spagnola di José Corredor-Matheos, da ‎‎A Media Voz


No el coneixia de res (Raimon) Video!

Traduzione spagnola di Miquel Pujadó da Cancioneros.com


No el coneixia de res (Raimon) Video!

Traduzione francese di Miquel Pujadó da Cancioneros.com


No el coneixia de res (Raimon) Video!

Traduzione inglese di Angela Buxton da Cancioneros.com


No em mou al crit (Raimon) Video!

Traduzione spagnola di Miquel Pujadó da Cancioneros.com


No em mou al crit (Raimon) Video!

Traduzione francese di Miquel Pujadó da Cancioneros.com


No em mou al crit (Raimon) Video!

Traduzione inglese di Angela Buxton da Cancioneros.com


No passareu! (Apeŀles Mestres) Video!

Versione italiana
(continua)


No sé el perquè de les guerres (Guillermina Motta) Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Novembre 72 (Lluís Llach) Video!

Traduzione spagnola da Cancioneros.com


Obriu les portes (Txarango) Downloadable! Video!

Traduzione italiana di Lorenzo Masetti


Paisatge de l'Ebre (Teresa Rebull) Video!

Traducción al castellano


Palestina (Lluís Llach) Video!

Versione spagnola (castigliana), dal sito ufficiale


Pare (Joan Manuel Serrat) Downloadable! Video!

Traduzione italiana di Sergio Secondiano Sacchi
(continua)


Pare (Joan Manuel Serrat) Downloadable! Video!

Traduzione spagnola dal blog di Gustavo Sierra Fernández


Pare (Joan Manuel Serrat) Downloadable! Video!

English Version by Gustavo Sierra Fernández


Parlo d’un temps (Ramon Muntaner) Video!

Traduzione castigliana di Gustavo Sierra Fernández


Pau Alabajos: Firenze (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG) Video!

Traduzione italiana di Lorenzo Masetti


Per això canto cançons (Joan Isaac) Video!

Traduzione spagnola di J. M. Caballero Bonald da Cancioneros.com


Per això canto cançons (Joan Isaac) Video!

Traduzione italiana di Lorenzo Masetti


Per culpa (Al Tall) Video!

Versione spagnola


Plany a quatre veus (Lluís Miquel & 4Z)

Versione spagnola da Y la palabra se hizo música (op. cit.)


Qualsevol nit pot sortir el sol (Jaume Sisa) Video!

Traduzione castigliana di Gustavo Sierra Fernandez


Qualsevol nit pot sortir el sol (Jaume Sisa) Video!

Traduzione italiana di Lorenzo Masetti


Qualsevol nit pot sortir el sol (Jaume Sisa) Video!

Traduzione inglese di Gustavo Sierra Fernandez


Qualsevol nit pot sortir el sol (Jaume Sisa) Video!

La versione inglese interpretata dal cantante islandese Halldor Mar
(continua)


Quan creus que ja s'acaba (Raimon) Video!

Traduzione spagnola di Miquel Pujadó da Cancioneros.com


Quan creus que ja s'acaba (Raimon) Video!

Traduzione francese di Miquel Pujadó da Cancioneros.com


Quan creus que ja s'acaba (Raimon) Video!

Traduzione inglese di Angela Buxton da Cancioneros.com


Quan jo vaig nàixer (Raimon) Video!

Versione spagnola dal blog di Gustavo Sierra Fernández


Quan jo vaig nàixer (Raimon) Video!

Traduzione francese di Miquel Pujadó da Cancioneros.com


Quan jo vaig nàixer (Raimon) Video!

Traduzione inglese di Angela Buxton da Cancioneros.com


Quanta guerra! (Marina Rossell) Video!

Traduzione in castigliano da Cancioneros


Quatre rius de sang (Raimon) Video!

Traduzione spagnola di Miquel Pujadó da Cancioneros.com


Quatre rius de sang (Raimon) Video!

Traduzione francese di Miquel Pujadó da Cancioneros.com


Quatre rius de sang (Raimon) Video!

Traduzione inglese di Angela Buxton da Cancioneros.com


Que tinguem sort (Lluís Llach) Video!

Traduzione di Alessandro Menegaz da Infiniti Testi


Que tinguem sort (Lluís Llach) Video!

Traduzione spagnola da Cancioneros


Que tinguem sort (Lluís Llach) Video!

Traduzione francese de La Isabel da Lyrics Translate


Que tothom (Raimon) Video!

Traduzione spagnola di Miquel Pujadó da Cancioneros.com


Que tothom (Raimon) Video!

Traduzione francese di Miquel Pujadó da Cancioneros.com


Que tothom (Raimon) Video!

Traduzione inglese di Angela Buxton da Cancioneros.com


Què volen aquesta gent? (Maria Del Mar Bonet) Downloadable! Video!

Versione spagnola interpretata da Elisa Serna
(continua)


Què volen aquesta gent? (Maria Del Mar Bonet) Downloadable! Video!

Traduzione italiana basata su quella di Stefano8 da Lyricstranslate ma rivista in vari punti


Què volen aquesta gent? (Maria Del Mar Bonet) Downloadable! Video!

Versione italiana di Sergio Secondiano Sacchi
(continua)


Què volen aquesta gent? (Maria Del Mar Bonet) Downloadable! Video!

Versione spagnola (castigliana) letterale dal Sito ufficiale di Joan Manuel Serrat


Què volen aquesta gent? (Maria Del Mar Bonet) Downloadable! Video!

Traduzione italiana di Flavio Poltronieri da Infinititesti‎ (della versione castigliana di Elisa Serna)


Què volen aquesta gent? (Maria Del Mar Bonet) Downloadable! Video!

Versione greca di Sofia.
(continua)


Què volen aquesta gent? (Maria Del Mar Bonet) Downloadable! Video!

Traduzione francese di Azalia da Lyricstranslate
(continua)


Què volen aquesta gent? (Maria Del Mar Bonet) Downloadable! Video!

Traduzione inglese di Diazepan Medina da Lyrics Translate
(continua)


Qui pregunta ja respon (Raimon) Video!

Traduzione spagnola di Miquel Pujadó da Cancioneros.com


Qui pregunta ja respon (Raimon) Video!

Traduzione francese di Miquel Pujadó da Cancioneros.com


Qui pregunta ja respon (Raimon) Video!

Traduzione inglese di Angela Buxton da Cancioneros.com


Records d'un vençut (Joan Isaac) Video!

Traduzione castigliana di Caballero Bonald (dal libretto dell'LP, ripresa da Cancioneros)


Records d'un vençut (Joan Isaac) Video!

Version française – SOUVENIRS D'UN VAINCU – Marco Valdo M.I. – 2015
(continua)


Records d'un vençut (Joan Isaac) Video!

Traduzione italiana di Lorenzo Masetti


Repic (Claudia Crabuzza)

Traduzione italiana dal sito ufficiale


Res no ha acabat (Lluís Llach) Video!

Traduzione spagnola da Cancioneros


Respon-me (Lluís Llach) Video!

Versione spagnola (castigliana) dal sito ufficiale


Respon-me (Lluís Llach) Video!

English Version by Gustavo Sierra Fernández
(continua)


(Francesc Pi de la Serra) Video!

Traduzione spagnola dal blog di Gustavo Sierra Fernández


Si els fills de puta volessin no veuríem mai el sol (Francesc Pi de la Serra) Video!

Traduzione spagnola trovata qui


Si la merda fos or els pobres naixerien sense cul (Francesc Pi de la Serra) Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Silenci (Lluís Llach) Video!

Versione spagnola da Cancioneros.com


Silenci (Lluís Llach) Video!

Traduzione inglese da Cancioneros.com, nell'adattamento di Chris Eckman e Carla Torgerson (The Walkabouts)


Sobre la pau (Raimon) Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Sobre la pau (Raimon) Video!

Versione francese di Miquel Pujadó
(continua)


Sobre la pau (Raimon) Video!

Versione inglese di Angela Buxton
(continua)


Sobre la pau (Raimon) Video!

Versione spagnola


T'adones, amic (Raimon) Video!

Traduzione spagnola di Miquel Pujadó da Cancioneros.com


T'adones, amic (Raimon) Video!

Traduzione francese di Miquel Pujadó da Cancioneros.com


T'adones, amic (Raimon) Video!

Traduzione inglese di Angela Buxton da Cancioneros.com


T'adones, amic (Raimon) Video!

Traduzione veneta / Venetian translation / Traduction vénitienne / Venetsiankielinen käännös: Carmelo Ferrante


T'he conegut sempre igual (Raimon) Downloadable! Video!

Traduzione spagnola di Miquel Pujadó da Cancioneros.com


T'he conegut sempre igual (Raimon) Downloadable! Video!

Versione italiana di Emanuele Felice
(continua)


T'he conegut sempre igual (Raimon) Downloadable! Video!

Traduzione francese di Miquel Pujadó da Cancioneros.com


T'he conegut sempre igual (Raimon) Downloadable! Video!

Traduzione inglese di Angela Buxton da Cancioneros.com


Taula del dos (Ramon Muntaner) Downloadable! Video!

Versione castigliana di Fernando Lucini


Taula del dos (Ramon Muntaner) Downloadable! Video!

Un tentativo di traduzione italiana di Lorenzo Masetti


Tendresa (Lluís Llach) Video!

Traduzione spagnola da Cancioneros.com


Titelles de guerra (Ignot)

Versione greca di Sofia.
(continua)


Turuta per un món nou (Tom Dalmau)

Versione italiana di Riccardo Venturi
(continua)


Un exèrcit (Maria Del Mar Bonet) Video!

Traduzione italiana di Lorenzo Masetti


Un exèrcit (Maria Del Mar Bonet) Video!

Versione inglese di Metodius da Lyrics Translate


Un himne per no guanyar (Lluís Llach) Video!

Traduzione spagnola da Cancioneros.com


Un món, dues classes de persones (Els Pets) Video!

Traduzione italiana dell'Anonimo Toscano del XXI Secolo
(continua)


Una vaca amb un vedellet en braços (Raimon) Video!

Traduzione spagnola di Miquel Pujadó da Cancioneros.com


Una vaca amb un vedellet en braços (Raimon) Video!

una traduzione italiana
(continua)


Una vaca amb un vedellet en braços (Raimon) Video!

Traduzione francese di Miquel Pujadó da Cancioneros.com


Una vaca amb un vedellet en braços (Raimon) Video!

Traduzione inglese di Angela Buxton da Cancioneros.com


Vaixell de Grècia (Lluís Llach) Video!

Versione greca di Sofia
(continua)


Vaixell de Grècia (Lluís Llach) Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
9 maggio 2005


Vaixell de Grècia (Lluís Llach) Video!

Versione castigliana, dal sito ufficiale


Vaixell de Grècia (Lluís Llach) Video!

Versione francese da lluisllach.fr


Vaixell de Grècia (Lluís Llach) Video!

La versione basca (euskara) di Xabier Lete Bergaretxe, eseguita da Pantxoa eta Peio nell'album Eguzkiaren musu del 1990.
(continua)


Venim del nord, venim del sud (Lluís Llach) Video!

Versione italiana fornita da Paolo Sollier


Venim del nord, venim del sud (Lluís Llach) Video!

Versione castigliana, dal sito ufficiale


Venim del nord, venim del sud (Lluís Llach) Video!

Versione francese da lluisllach.fr


Vent d'octubre (Paco Viciana) Downloadable! Video!

Traduzione spagnola dal sito di Paco Viciana


Vent d'octubre (Paco Viciana) Downloadable! Video!

Traduzione italiana di Lorenzo Masetti


Veritat i mentida (Lluís Llach) Video!

Traduzione spagnola da Cancioneros.com


Vint bales (Teresa Rebull) Video!

Traduzione spagnola da “Veinte años de canción en España, 1963-1983”, di Fernando González Lucini.


Viure (Pau Alabajos) Video!

Traduzione italiana di Marco da Lyrics Translate


Viure (Pau Alabajos) Video!

Traduzione spagnola di eunoia da Lyrics translate


Zàpping (Pau Alabajos) Downloadable! Video!

Traduzione (adattata) italiana di Riccardo Venturi
4 marzo 2015




Cerca le canzoni in Catalano


Ricerche


hosted by inventati.org