46 traductions trouvés de chansons de Jacek Kaczmarski en italien
Aleksander Wat
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continuer)
Ballada o Bieli
Traduzione italiana (letterale) di Krzysiek Wrona
(continuer)
Ballada o Bieli
Versione italiana di Salvo Lo Galbo
(continuer)
Ballada o spalonej synagodze
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continuer)
Ballada wrześniowa
Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen versio:
(continuer)
Błogosławię zło...
Versione italiana (filologica) di Krzysiek Wrona
(continuer)
Cervantes
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continuer)
Epitafium dla Brunona Jasieńskiego
Traduzione filologica di Krzysiek Wrona
(continuer)
Epitafium dla Włodzimierza Wysockiego
Tentativo maldestro di traduzione italiana del difficil per quanto bello testo da parte di Krzysiek Wrona
Epitafium dla Włodzimierza Wysockiego
Ho cerchato di rendere un po' migliore la mia traduzione, lascio a voi la decisione se sostituire questa che ho mandato in precedenza. Un saluto.
Jałta
Traduzione (filologica) polacca di Krzysztof Wrona
05/06.03.2014
Karmaniola
Traduzione italiana di Krzysiek Wrona
(continuer)
Katyń, albo Ballada katyńska
Traduzione italiana / Włoskie tłumaczenie / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continuer)
Katyń, albo Ballada katyńska
Versione italiana di Alessio Lega
(continuer)
Krzyk
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continuer)
Lekcja historii klasycznej
Versione italiana di Krzysztof Wrona
Lekcja historii klasycznej
La versione italiana del ritornello in latino tratto ovviamente dal celeberrimo incipit del "De Bello Gallico" più il classico "Morituri te salutant"
Manewry
Versione italiana di Krzysiek Wrona
(continuer)
Meldunek
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continuer)
Między nami
Versione italiana filologica di Krzysiek Wrona
10.03.2014
Między nami
Versione italiana cantabile di Krzysiek Wrona
11.03.2014
Mistrz Hieronimus van Aeken z Hertogenbosch zwany Boschem
Versione italiana letterale di Krzysiek Wrona
21.01.2014
Nasza klasa
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continuer)
Nasza klasa
Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen versio: Alessio Lega [2010]
(continuer)
Nasza klasa
Versione italiana di Salvo Lo Galbo
(continuer)
Obława
Versione italiana (letterale) di Krzysiek Wrona
25.12.2013
Opowieść pewnego emigranta
Traduzione italiana di Krzysiek Wrona
(continuer)
Pejzaż z trzema krzyżami
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continuer)
Pochodnie
Versione italiana letterale di Krzysiek Wrona
Pompeja
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continuer)
Posągi
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continuer)
Powrót
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continuer)
Prosty człowiek
Traduzione italiana (filologica) di Krzysiek Wrona
09.08.2014
Przedszkole [Ballada o przedszkolu]
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continuer)
Rozstrzelanie
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continuer)
Samobójstwo Jesienina
Traduzione italiana di Krzysiek Wrona
(continuer)
Stalker
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continuer)
Świadkowie
Traduzione letterale italiana di Krzysztof Wrona
(continuer)
Świadkowie
Versione italiana, cantabile di Krzysztof Wrona
(continuer)
Syn marnotrawny
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continuer)
Wiosna 1905
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continuer)
Wojna
Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(continuer)
Wojna postu z karnawałem
Traduzione italiana letterale di Krzysztof Wrona
(continuer)
Zmartwychwstanie Mandelsztama
Traduzione italiana di Krzysiek Wrona
(continuer)
Zmartwychwstanie Mandelsztama
Un solo omaggio a due poeti immensi.
Źródło
Traduzione italiana letterale di Krzysiek Wrona
5 maggio 2016
Chercher les chansons en italien
Chansons contre la Guerre de Jacek Kaczmarski
Recherche
