Language   

243 translations found of songs by Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий

Аисты Downloadable! Video!

Versione italiana di Silvana Aversa
(Continues)


Аисты Downloadable! Video!

Versione inglese da www.wysotsky.com


Аисты Downloadable! Video!

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Turkka Mali
(Continues)


Аисты Downloadable! Video!

Versione polacca di Aleksander Śnieżko da http://www.wysotsky.com/1045.htm?831


Антисемиты Downloadable! Video!

Versione inglese da www.wysotsky.com


Антисемиты Downloadable! Video!

Traduzione italiana di Emanuele Ricciardi da www.wysotsky.com


Антисемиты Downloadable! Video!

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Финский перевод / Suomennos: Antti Torvinen


Баллада о борьбе Downloadable! Video!

Versione inglese di Alex Lvovsky ripresa da kulichki.com
(Continues)


Баллада о борьбе Downloadable! Video!

This version differs somewhat to the official version, which, in places, does sound senseless, although being in rhyme and rhythm in the Russian language.
(Continues)


Баллада о борьбе Downloadable! Video!

Versione polacca di Marlena Zimna
(Continues)


Баллада о борьбе Downloadable! Video!

Versione polacca di Waldemar Bajak
(Continues)


Баллада о борьбе Downloadable! Video!

Versione spagnola
(Continues)


Баллада о борьбе Downloadable! Video!

Versione ucraina di Ірина Лівобережна
(Continues)


Баллада о времени Video!

Versione inglese di Vyacheslav Chetin


Баллада о любви Video!

English Translation by Viacheslav Chetin.
(Continues)


Баллада о любви Video!

Alternative English translation from this page
(Continues)


Баллада о любви Video!

English version from youtube


Баллада о любви Video!

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Turkka Mali
(Continues)


Баллада о любви Video!

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Suomennos 2: Antti Torvinen


Банька по-белому Downloadable! Video!

La (stupenda) versione italiana di Sergio Secondiano Sacchi.
(Continues)


Банька по-белому Downloadable! Video!

English version by Viacheslav Chetin
(Continues)


Банька по-белому Downloadable! Video!

Version française de Riccardo Venturi
(Continues)


Банька по-белому Downloadable! Video!

Version française de Sarah P. Struve
(Continues)


Банька по-белому Downloadable! Video!

Versione tedesca di Harry Oberländer (1986)
(Continues)


Банька по-белому Downloadable! Video!

Versione portoghese di João Paulo Monteiro
(Continues)


Банька по-белому Downloadable! Video!

Versione svedese di Ola & Carsten Palmær (1986)
(Continues)


Банька по-белому Downloadable! Video!

Versione danese di Per Warming (1999)
(Continues)


Банька по-белому Downloadable! Video!

Versione norvegese di Jørn Simen Øverli
(Continues)


Банька по-белому Downloadable! Video!

La versione polacca di Michał B. Jagiełło (1989)
(Continues)


Банька по-белому Downloadable! Video!

Versione ucraina di Volodimir Ljaškevič (2004)
(Continues)


Банька по-белому Downloadable! Video!

Versione bielorussa di Mixaś Bulavacki (1999)
(Continues)


Банька по-белому Downloadable! Video!

Versione bulgara di Bojko Lambovski (1990)
(Continues)


Банька по-белому Downloadable! Video!

Versione greca di Riccardo Venturi, 12 ottobre-21 novembre 2010
(Continues)


Банька по-белому Downloadable! Video!

Versione lituana di Irena Aršauskienė (2001)
(Continues)


Банька по-белому Downloadable! Video!

Versione finlandese trascritta da questa immagine .jpg
(Continues)


Банька по-белому Downloadable! Video!

Versione in lingua careliana di Aleksandr Volkov
(Continues)


Банька по-белому Downloadable! Video!

Versione ebraica di Rina Gordon (1990)
(Continues)


Банька по-белому Downloadable! Video!

Versione in lingua esperanto di Nikolai Lozgaĉev (1988)
(Continues)


Банька по-белому Downloadable! Video!

La versione in lingua uzbeca (usbecca) di Amirkul Karim (2005)
(Continues)


Банька по-белому Downloadable! Video!

La versione macedone di Ljubomir Bočvarov (2013)
(Continues)


Банька по-белому Downloadable! Video!

Versione polacca di Jacek Kaczmarski.
(Continues)


Банька по-белому Downloadable! Video!

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Suomennos 2: Turkka Mali
(Continues)


Банька по-белому Downloadable! Video!

Traduzione finlandese 3 / Finnish translation 3 / Traduction finnoise 3 / Suomennos 3: Antti Torvinen


Бодайбо Downloadable! Video!

Versione inglese di Serge Elnitsky
(Continues)


Бодайбо Downloadable! Video!

Versione Francese
(Continues)


Бодайбо Downloadable! Video!

traduzione italiana di Emanuele Ricciardi:
(Continues)


Бодайбо Downloadable! Video!

translated by Maxim Zhak
(Continues)


Братские могилы Downloadable! Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)


Братские могилы Downloadable! Video!

Versione italiana di Alessio Lega
(Continues)


Братские могилы Downloadable! Video!

English Version by Kulichiki from russmus.net
(Continues)


Братские могилы Downloadable! Video!

Version française – FRÈRES EN OSSUAIRES – Marco Valdo M.I. – 2010
(Continues)


Братские могилы Downloadable! Video!

Version française – LES FOSSES COMMUNES – Marco Valdo M.I. – 2010
(Continues)


Братские могилы Downloadable! Video!

Versione francese di Helmut MÜLLER


Братские могилы Downloadable! Video!

Versione tedesca da questa pagina
(Continues)


Братские могилы Downloadable! Video!

Versione araba da questa pagina
(Continues)


Братские могилы Downloadable! Video!

Versione in lingua abcasa (Caucaso nordoccidentale) di Fardaus Kulova, da questa pagina (2014)
(Continues)


Братские могилы Downloadable! Video!

Versione albanese di Vangjush Ziko (2006), da questa pagina
(Continues)


Братские могилы Downloadable! Video!

Versione armena di Hovhannes Saroyani (2007), da questa pagina
(Continues)


Братские могилы Downloadable! Video!

La traduzione in neo-aramaico (o neo-assiro, o siriaco) di Michael Mammoo (2007), da questa pagina
(Continues)


Братские могилы Downloadable! Video!

La traduzione in lingua avarica (o àvara, Caucaso nordorientale) di Magomedkamil' Gimbatov (2014), da questa pagina
(Continues)


Братские могилы Downloadable! Video!

Versione bielorussa di Rascisłaŭ Benzjaruk (2000), da questa pagina
(Continues)


Братские могилы Downloadable! Video!

La versione in lingua Bemba (chiBemba) di Mwape Mumba (2014), da questa pagina
(Continues)


Братские могилы Downloadable! Video!

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Turkka Mali
(Continues)


Братские могилы Downloadable! Video!

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Suomennos 2: Antti Torvinen


Братские могилы Downloadable! Video!

translated by Miron Gordon and Maxim Zhak
(Continues)


Высоцкий - О детстве Downloadable! Video!

Versione inglese di Viacheslav Chetin
(Continues)


Кони привередливые Downloadable! Video!

Versione inglese di Vyacheslav Chetin


Кони привередливые Downloadable! Video!

Versione italiana di Sergio Secondiano Sacchi
(Continues)


Кони привередливые Downloadable! Video!

Versione italiana di Silvana Aversa
(Continues)


Кони привередливые Downloadable! Video!

Una versione che ha fatto storia da noi
(Continues)


Кони привередливые Downloadable! Video!

La versione di Grzegorz Wiśniewski
(Continues)


Кони привередливые Downloadable! Video!

Versione polacca di Agnieszka Osiecka
(Continues)


Кони привередливые Downloadable! Video!

Versione norvegese di Jørn Simen Øverli
(Continues)


Кони привередливые Downloadable! Video!

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Suomennos: Pirkko Saisio
(Continues)


Кони привередливые Downloadable! Video!

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Suomennos 2: Antti Torvinen


Кони привередливые Downloadable! Video!

Traduzione finlandese 3 / Finnish translation 3 / Traduction finnoise 3 / Финский перевод 3 / Suomennos 3: Armas Hiiri (Armas Mishin)


Ленинградская блокада Downloadable!

English Version by Eugene Derbarmdiker
(Continues)


Ленинградская блокада Downloadable!

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Turkka Mali
(Continues)


Лирическая (Марине) Video!

Versione italiana di Silvana Aversa
(Continues)


Лирическая (Марине) Video!

Versione inglese di Viacheslav Chetin
(Continues)


Лирическая (Марине) Video!

Version française - AU PARADIS DANS UNE CABANE – Marco valdo M.I. – 2011
(Continues)


Лирическая (Марине) Video!

Versione tedesca da wysotsky.com
(Continues)


Лирическая (Марине) Video!

Translated by Maxim Zhak


Лирическая (Марине) Video!

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Финский перевод / Suomennos: Antti Torvinen


Лирическая (Марине) Video!

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Финский перевод 2 / Suomennos 2: Anita Mitrošin


Мой Гамлет Downloadable! Video!

Versione inglese di Vyacheslav Chetin


Мой Гамлет Downloadable! Video!

translated by Maxim Zhak
(Continues)


Москва-Одесса Video!

Versione polacca di Wojciech Młynarski
(Continues)


Москва-Одесса Video!

Versione polacca di Maciej Maleńczuk


Москва-Одесса Video!

Versione greca. Μετάφραση, 2008
(Continues)


Москва-Одесса Video!

Versione ceca di Jana Moravcová
(Continues)


Москва-Одесса Video!

Versione ebraica di זאב גייזל. תרגום,


Москва-Одесса Video!

[2013]
(Continues)


Москва-Одесса Video!

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Финский перевод / Suomennos: Antti Torvinen


Нейтральная полоса Downloadable! Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)


Нейтральная полоса Downloadable! Video!

Versione inglese da questa pagina
(Continues)


Нейтральная полоса Downloadable! Video!

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Turkka Mali
(Continues)


Нейтральная полоса Downloadable! Video!

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Suomennos 2: Arto Rintamäki


Нейтральная полоса Downloadable! Video!

Translated by Alexander Belfer + Michael Vaintraub
(Continues)


О моем старшине Downloadable!

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Turkka Mali
(Continues)


О моем старшине Downloadable!

Traduzione inglese


Оловянные солдатики Downloadable!

Versione italiana di Riccardo Venturi


Оловянные солдатики Downloadable!

Versione inglese fornita da Paolo Rusconi


Оловянные солдатики Downloadable!

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Финский перевод / Suomennos: Antti Torvinen


Он был хирургом Video!

Versione italiana di Flavio Poltronieri tratta da Vladimir Vysotskij - Canzoni


Он не вернулся из боя Downloadable! Video!

Versione italiana di Sergio Secondiano Sacchi cantata da Eugenio Finardi nell'album collettivo di omaggio a Vladimir Vysotskij "Il volo di Volodja" (1993).
(Continues)


Он не вернулся из боя Downloadable! Video!

Versione italiana di Amelia Rosselli e Silvana Aversa
(Continues)


Он не вернулся из боя Downloadable! Video!

Versione italiana di autore non specificato
(Continues)


Он не вернулся из боя Downloadable! Video!

Versione inglese di Sergej V. Andreev
(Continues)


Он не вернулся из боя Downloadable! Video!

Versione inglese di Viacheslav Chetin tratta da questo video YouTube. La canzone è qui interpretata da Viacheslav Chetin stesso.
(Continues)


Он не вернулся из боя Downloadable! Video!

Versione inglese di Peter Struwwel
(Continues)


Он не вернулся из боя Downloadable! Video!

Versione inglese di Natalie Golightly (2000)
(Continues)


Он не вернулся из боя Downloadable! Video!

Versione inglese di Ludmila P. (2010)
(Continues)


Он не вернулся из боя Downloadable! Video!

Versione francese di Sarah Struve (2009)
(Continues)


Он не вернулся из боя Downloadable! Video!

Versione spagnola di Juan Lius Hernández Milían (2009)
(Continues)


Он не вернулся из боя Downloadable! Video!

Versione tedesca di Harry Oberländer (1986)
(Continues)


Он не вернулся из боя Downloadable! Video!

Versione danese di Per Warming (1999)
(Continues)


Он не вернулся из боя Downloadable! Video!

Versione norvegese di Jørn Simen Øverli
(Continues)


Он не вернулся из боя Downloadable! Video!

Versione cèca di Jaromír Nohavica, da questa pagina
(Continues)


Он не вернулся из боя Downloadable! Video!

Versione slovacca di Lýdia Vadkerti-Gavorníková (1985)
(Continues)


Он не вернулся из боя Downloadable! Video!

Versione polacca di Paweł Orkisz (2005)
(Continues)


Он не вернулся из боя Downloadable! Video!

Versione ucraina di Miron Borećkyj
(Continues)


Он не вернулся из боя Downloadable! Video!

Versione bielorussa di Rascislaŭ Benzjaruk (2000)
(Continues)


Он не вернулся из боя Downloadable! Video!

La versione in croato desunta dai sottotitoli del seguente video YouTube:


Он не вернулся из боя Downloadable! Video!

Versione bulgara di Dobromir Tonev (1984)
(Continues)


Он не вернулся из боя Downloadable! Video!

Versione greca di Riccardo Venturi, 11 ottobre 2010
(Continues)


Он не вернулся из боя Downloadable! Video!

Versione lituana di Irena Aršauskienė (2001)
(Continues)


Он не вернулся из боя Downloadable! Video!

Versione ungherese di Lájos Marosi (2004)
(Continues)


Он не вернулся из боя Downloadable! Video!

Versione ungherese di László Földes (1998)
(Continues)


Он не вернулся из боя Downloadable! Video!

Versione finlandese di Taisto Summanen
(Continues)


Он не вернулся из боя Downloadable! Video!

Versione finlandese di Kaj Chydenius
(Continues)


Он не вернулся из боя Downloadable! Video!

Versione finlandese di Turkka Mali (1988)
(Continues)


Он не вернулся из боя Downloadable! Video!

Versione finlandese di Antti Torvinen
(Continues)


Он не вернулся из боя Downloadable! Video!

Versione in lingua Mongola (Khalkha) di Tömörbaatar
(Continues)


Он не вернулся из боя Downloadable! Video!

Versione in lingua Nepāli (Nepalese)
(Continues)


Он не вернулся из боя Downloadable! Video!

Versione ebraica di D. Lordon
(Continues)


Он не вернулся из боя Downloadable! Video!

Versione ebraica (vocalizzata) di Yose Rozhienko (1999)
(Continues)


Он не вернулся из боя Downloadable! Video!

Translated by Alexander Balfer
(Continues)


Он не вернулся из боя Downloadable! Video!

Versione vietnamita di Thúy Toàn
(Continues)


Он не вернулся из боя Downloadable! Video!

Versione in lingua Esperanto di Nikolai Lozgaĉev e Ahill Averbuh (1989)
(Continues)


Он не вернулся из боя Downloadable! Video!

Polish translation by Grzegorz Jarosław Rybak (2016).


Охота на волков Downloadable! Video!

La traduzione italiana di Sergio Secondiano Sacchi (1992)
(Continues)


Охота на волков Downloadable! Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi (1999)
(Continues)


Охота на волков Downloadable! Video!

Versione italiana di Salvo Lo Galbo
(Continues)


Охота на волков Downloadable! Video!

Versione inglese di Kathryn e Bruce Hamilton
(Continues)


Охота на волков Downloadable! Video!

Ulteriore versione inglese di Nellie Tkach
(Continues)


Охота на волков Downloadable! Video!

Versione inglese di Viacheslav Chetin


Охота на волков Downloadable! Video!

Versione francese di Hélène Ravaisse, ripresa da
(Continues)


Охота на волков Downloadable! Video!

Ulteriore versione francese di Antoine Lobstein
(Continues)


Охота на волков Downloadable! Video!

Versione tedesca, da
(Continues)


Охота на волков Downloadable! Video!

Versione svedese da questa pagina:


Охота на волков Downloadable! Video!

La versione polacca di Jacek Kaczmarski
(Continues)


Охота на волков Downloadable! Video!

Versione polacca di Roman Kołakowski
(Continues)


Охота на волков Downloadable! Video!

Ulteriore versione polacca di Marlena Zimna
(Continues)


Охота на волков Downloadable! Video!

E ulteriore versione polacca di Paweł Orkisz
(Continues)


Охота на волков Downloadable! Video!

Versione finlandese di Turkka Mali
(Continues)


Охота на волков Downloadable! Video!

Versione in lingua Vepsa di Nikolaj Abramov
(Continues)


Охота на волков Downloadable! Video!

Traduzione in lingua azera di Namizəd Xalidoğlu
(Continues)


Охота на волков Downloadable! Video!

La versione in lingua cecena.
(Continues)


Охота на волков Downloadable! Video!

La versione in lingua cecena (Alfabeto ceceno-latino)
(Continues)


Охота на волков Downloadable! Video!

La versione in lingua Agul.
(Continues)


Охота на волков Downloadable! Video!

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Финский перевод 2 / Suomennos 2: Antti Torvinen


Охота на волков Downloadable! Video!

Traduzione finlandese 3 / Finnish translation 3 / Traduction finnoise 3 / Финский перевод 3 / Suomennos 3: Arto Rintamäki


Охота с вертолетов Video!

Versione italiana di Flavio Poltronieri


Охота с вертолетов Video!

Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise: Bill Everett


Охота с вертолетов Video!

Traduzione tedesca / German translation / Traduction allemande / Deutsche Übersetzung: Reinhold Andert


Охота с вертолетов Video!

Translated by Zorah Anapolsky
(Continues)


Памятник Video!

Traduzione italiana di Flavio Poltronieri
(Continues)


Памятник Video!

Traduzione polacca di Michał B. Jagiełło
(Continues)


Парус (Песня беспокойства) Video!

Versione polacca di Wacław Kaleta da http://www.wysotsky.com/1045.htm?766


Парус (Песня беспокойства) Video!

Versione italiana di Sergio Secondiano Sacchi da http://www.wysotsky.com/1040.htm?130


Парус (Песня беспокойства) Video!

Versione bilingue ceco-russa di Radůza
Da YT


Парус (Песня беспокойства) Video!

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Финский перевод / Suomennos: Antti Torvinen


Песня o земле Downloadable! Video!

Versione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)


Песня o земле Downloadable! Video!

Versione inglese di Eugenia Weinstein
(Continues)


Песня o земле Downloadable! Video!

Versione tedesca
(Continues)


Песня o земле Downloadable! Video!

Versione svedese, da
(Continues)


Песня o земле Downloadable! Video!

Versione finlandese di Taisto Summanen (da Teedrill)
(Continues)


Песня o земле Downloadable! Video!

Versione polacca di un autore anonimo cantata da Paweł Orkisz
(Continues)


Песня o земле Downloadable! Video!

Versione polacca di Bogusław Wróblewski (a volte viene attribuita anche a Wojciech Młynarski) da wysotsky.com, dove si possono trovare le ulteriori versioni sia in polacco che in altre lingue.


Песня o земле Downloadable! Video!

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Suomennos 2: Turkka Mali
(Continues)


Песня o земле Downloadable! Video!

Traduzione finlandese 3 / Finnish translation 3 / Suomennos 3: Antti Torvinen


Песня o земле Downloadable! Video!

translated by Mark Apelzaft and Maxim Zhak
(Continues)


Песня o земле Downloadable! Video!

Versione italiana di Flavio Poltronieri
(Continues)


Песня летчика Downloadable!

Versione inglese di Alex Lvovsky
(Continues)


Песня о госпитале [Медсанбат] Downloadable! Video!

Versione italiana di Ylli Spahiu
(Continues)


Песня о друге Video!

Traduzione inglese / English translation: Brigit McCone


Песня о друге Video!

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Juha Vainio
(Continues)


Песня о друге Video!

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Suomennos 2: Turkka Mali
(Continues)


Песня о друге Video!

Traduzione finlandese 3 / Finnish translation 3 / Traduction finnoise 3 / Suomennos 3: Antti Torvinen


Песня о друге Video!

Traduzione finlandese 4 / Finnish translation 4 / Traduction finnoise 4 / Финский перевод 4 / Suomennos 4: Arto Rintamäki


Песня о друге Video!

Traduzione italiana di Flavio Poltronieri
(Continues)


Песня о звездах [ Звёзды ] Downloadable! Video!

Traduzione italiana di Flavio Poltronieri da wysotsky.com


Песня о звездах [ Звёзды ] Downloadable! Video!

Traduzione inglese di George Tokarev da wysotsky.com (qui si trovano molte altre traduzioni, anche in inglese… io ho scelto questa perché diffusa pure su altri siti e forse meno “convenzionale” delle altre)


Песня о звездах [ Звёзды ] Downloadable! Video!

Traduzione francese di Yves Desrosiers e Marina Vlady, dall’album di Desrosiers dedicato a Vysotskij e intitolato “Volodia” (2002)


Песня о звездах [ Звёзды ] Downloadable! Video!

Versione polacca di Marlena Zimna [1995]
(Continues)


Песня о звездах [ Звёзды ] Downloadable! Video!

Versione polacca di Henryk Rejmer


Песня о звездах [ Звёзды ] Downloadable! Video!

Translated into Hebrew by Mark Apelzaft and Maxim Zhak
(Continues)


Песня о звездах [ Звёзды ] Downloadable! Video!

Versione in esperanto
(Continues)


Письмо перед боем

Versione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)


Письмо перед боем

Adattamento francese di Bïa Krieger
(Continues)


Письмо перед боем

Versione inglese da www.wysotsky.com/


Письмо перед боем

Versione Finlandese
(Continues)


Правда и Ложь Video!

Traduzione inglese / English translation: Irat Feiskhanov
(Continues)


Правда и Ложь Video!

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Turkka Mali
(Continues)


Правда и Ложь Video!

Versione polacca di Bogusław Wróblewski
(Continues)


Правда и Ложь Video!

Versione polacca di Mikołaj Kozak da http://www.wysotsky.com/1045.htm?896


Правда и Ложь Video!

Versione ceca di Milan Dvořák cantata da Jaromír Nohavica


Правда и Ложь Video!

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Traduction finnoise 2 / Suomennos 2: Antti Torvinen


Прерванный полет Video!

English Version by Viacheslav Chetin


Прерванный полет Video!

Versione italiana di Sergio Secondiano Sacchi interpretata da Francesco Guccini nell'album "Il volo di Volodja"


Прерванный полет Video!

Version française - LE VOL INTERROMPU – Marco Valdo M.I. – 2011
(Continues)


Прерванный полет Video!

Versione italiana letterale
(Continues)


Прерванный полет Video!

translated by Mark Apelzaft and Maxim Zhak
(Continues)


Прерванный полет Video!

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Финский перевод / Suomennos: Antti Torvinen


Расстрел горного эха Video!

Traduzione italiana di Silvana Aversa da www.wysotsky.com


Расстрел горного эха Video!

Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Turkka Mali
(Continues)


Расстрел горного эха Video!

Traduzione finlandese 2 / Finnish translation 2 / Suomennos 2 : Antti Torvinen


Расстрел горного эха Video!

Versione polacca di Grzegorz Wiśniewski da http://www.wysotsky.com/1045.htm?293


Расстрел горного эха Video!

Versione polacca di Ewa Sobczak da http://www.wysotsky.com/1045.htm?506


Солдатская

Versione inglese di De Cate & Navrozov
(Continues)


Солдатская

Versione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)


Солдатская

Versione italiana da Venditor di sassi, il blog di Alessio Lega


Солдатская

Versione francese di Riccardo Venturi
(Continues)


Солдаты группы "Центр" Downloadable!

Versione in esperanto di Nikolai Lozgaĉev.
(Continues)


Солдаты группы "Центр" Downloadable!

Traduzione italiana di Emanuele Ricciardi da www.wysotsky.com


Сыновья уходят в бой Downloadable!

Versione inglese di Maya Jouravel
(Continues)


Сыновья уходят в бой Downloadable!

Versione in esperanto di Nikolai Lozgaĉev.
(Continues)


Сыновья уходят в бой Downloadable!

Versione finlandese da questo video
(Continues)


Сыновья уходят в бой Downloadable!

Translated by Maxim Zhak


Так оно и есть... Video!

Versione inglese di Margaret & Stas Porokhnya
(Continues)


Так оно и есть... Video!

Versione polacca di Marlena Zimna
(Continues)


Так оно и есть... Video!

translated by Miron Gordon and Maxim Zhak
(Continues)


Тот, который не стрелял Video!

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
6 aprile 2015


Тот, который не стрелял Video!

Versione inglese di Aleksej Tikhomirov da questa pagina
(Continues)


Тот, который не стрелял Video!

translated by Maxim Zhak
(Continues)


Черные бушлаты Video!

English Version © George Tokarev. Translation, 2001
(Continues)


Черные бушлаты Video!

Versione francese
(Continues)


Черные бушлаты Video!

Versione finlandese / Finnish version / Version finnoise / Финская версия / Suomenkielinen versio: Turkka Mali
(Continues)


Черные бушлаты Video!

Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Финский перевод / Suomennos: Antti Torvinen


Я вырос в ленинградскую блокаду Downloadable!

Versione svedese, da:
(Continues)


Я вырос в ленинградскую блокаду Downloadable!

LENINGRADIN LEIRIT
(Continues)


Я вырос в ленинградскую блокаду Downloadable!

Versione inglese da http://www.wysotsky.com




Antiwar songs by Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий


Search

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org