Language   

38 translations found of songs by Lucio Dalla

...e non andar più via Downloadable! Video!

Version française – Marco Valdo M.I. – 2009
(Continues)


...e non andar più via Downloadable! Video!

Versione inglese di eleonora


1999 Downloadable! Video!

Versione francese di Daniel Bellucci
(Continues)


4 marzo 1943 [Gesù bambino] Downloadable! Video!

English Version by Riccardo Venturi
(Continues)


4 marzo 1943 [Gesù bambino] Downloadable! Video!

Versione brasiliana, di Chico Buarque de Hollanda, del celebre brano di Lucio Dalla, su versi di Paola Pallottino.
(Continues)


4 marzo 1943 [Gesù bambino] Downloadable! Video!

La versione portoghese (brasiliana) letterale di Pino Ulivi, dal suo sito e dalla pagina di ascolto della canzone:


4 marzo 1943 [Gesù bambino] Downloadable! Video!

Versión en castellano de Alfredo Zitarrosa -extraordinario cantautor uruguayo- registrada en Buenos Aires, Argentina, en 1976 y publicada en Uruguay en 1995. Existen otras versiones en español, basadas en la versión brasileña, al igual que ésta.
(Continues)


4 marzo 1943 [Gesù bambino] Downloadable! Video!

Versione ebraica cantabile di Daniel Shalev
(Continues)


4 marzo 1943 [Gesù bambino] Downloadable! Video!

Versione francese di Daniel Bellucci
(Continues)


4 marzo 1943 [Gesù bambino] Downloadable! Video!

La versione francese di Pierre Delanoë interpretata da Dalida.
(Continues)


4 marzo 1943 [Gesù bambino] Downloadable! Video!

Versione greca di Gian Piero Testa


Come è profondo il mare Video!

Version française de Riccardo Venturi
(Continues)


È lì Video!

Version française - IL EST LÀ – Marco Valdo M.I. – 2010
(Continues)


Futura Video!

Traduzione francese di Marianne Comtell
(Continues)


Il colonnello Video!

Version française – LE COLONEL – Marco Valdo M.I. – 2009
(Continues)


Itaca Downloadable! Video!

Versione greca di Gian Piero Testa


Itaca Downloadable! Video!

La versione greca di Dionysis Savvopoulos (1997)
(Continues)


L'anno che verrà Video!

Furibonda notturna versione e americanaccia di un Riccardo Venturi tra gli scatoloni del trasloco
(Continues)


L'anno che verrà Video!

La versione portoghese (brasiliana) letterale di Pino Ulivi dal suo sito e dalla pagina di ascolto della canzone:


L'anno che verrà Video!

Versione polacca


L'anno che verrà Video!

Magyar nyelvre fordította Riccardo Venturi 2006.XII.26-én
(Continues)


L'anno che verrà Video!

[Versione tedesca di, o inviata da, Srdjan Vukovic]
(Continues)


L'anno che verrà Video!

La versione spagnola di Maria Gema Ordóñez Rivera García García Romero Jiménez Nieto Otero (cui spetta senz'altro il titolo di traduttrice dal nome più chilometrico dell'intero nostro sito!)


L'anno che verrà Video!

La versione francese di Carole Vachet (che ringraziamo moltissimo)
(Continues)


L'anno che verrà Video!

La versione in greco moderno interpretata da Maria Farandouri, e che dà il titolo all'intero album antologico della più grande cantante greca. E' opera di Διονύσης Σαββόπουλος [Dionysis Savvopoulos]. Il testo è ripreso da Questa pagina. [RV, 2007]



Quando questa versione greca della storica canzone di Lucio Dalla era stata inserita nel sito, nel 2007, ancora l'Ελληνικό Τμήμα non esisteva e Dionysis Savvopoulos era, per il sottoscritto, un perfetto sconosciuto. Ne è passata di acqua sotto i... (Continues)


L'anno che verrà Video!

Tradukis esperanten / Traduzione in esperanto / Esperanto translation / Traduction en esperanto / Esperantonkielinen käännös:
(Continues)


L'operaio Gerolamo Video!

Version française - L'Ouvrier Gerolamo – Marco Valdo M.I. – 2009
(Continues)


La casa in riva al mare Downloadable! Video!

Traduzione greca / Μετέφρασε στα ελληνικά / Greek translation / Traduction grecque / Kreikankielinen käännös: Raff


Le parole incrociate Video!

English Version by Riccardo Venturi
(Continues)


Le parole incrociate Video!

Version française – Marco Valdo M.I. – 2009
(Continues)


Le parole incrociate Video!

Versione greca di Riccardo Venturi
(Continues)


Le parole incrociate Video!

Traduzione sarda da FP40 (De sa limba nos ant privadu, a nois tocat a la torrare)


Per due innamorati Downloadable! Video!

Version française de Riccardo Venturi
(Continues)


Quando ero soldato Downloadable! Video!

Versione greca dei We five:
(Continues)


Rodeo

Version française – RODEO – Marco Valdo M.I. – 2013
(Continues)


Ulisse coperto di sale Video!

Version française – ULYSSE COUVERT DE SEL – Marco Valdo M.I. – 2013
(Continues)


Ulisse coperto di sale Video!

Μετέφρασε στα Ελληνικά ο Ρικάρντος Βεντούρης
(Continues)


Un'auto targata TO Video!

Version française – Marco Valdo M.I. – 2009
(Continues)




Antiwar songs by Lucio Dalla


Search

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org