Trovate 247 traduzioni dall'Inglese allo Spagnolo

Inglese

Wikipedia

The Ethnologue

Timeline Inglese

Spagnolo

Wikipedia

The Ethnologue

Timeline Spagnolo

(Walk Me Out In The) Morning Dew (Bonnie Dobson)

La traducción al castellano de Gustavo Sierra Fernandez

10. Amazing Grace (Cantate pour la Paix)

La versione spagnola (parziale) dell'inno, da Cyberhymnal

13. By the Waters of Babylon (Cantate pour la Paix)

SPAGNOLO
(continua)

21st Century Schizoid Man (King Crimson)

Versione spagnola di Fernando Higa
(continua)

A Candle (José Luis Sepúlveda)

Versione spagnola fornita da RSP
(continua)

A Hard Rain's A-Gonna Fall (Bob Dylan)

Versione spagnola, da Traducecanciones

A Hard Rain's A-Gonna Fall (Bob Dylan)

LLegará la tormenta, una bella versione spagnola cantata dal duo Amaral, cover di Bob Dylan e inno ufficiale dell'Expo 08 di Saragozza (dedicato interamente all'acqua).
(continua)

A Soldier's Poem (Muse)

Versione spagnola da / Versión española desde lyricstranslate.com

A Song of Peace (Teresa Jennings)

Versione spagnola di bibiana castro

Across The Borderline (Ry Cooder)

Versione spagnola eseguita live da Bruce Springsteen
(continua)

Aerie (Gang of Eagles) (Jefferson Airplane)

Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernández

Alabama 69 (Humble Pie)

Traduzione spagnola dal blog di Gustavo Sierra Fernández

All The Weary Mothers Of The Earth (People's Union #1) (Joan Baez)

Versione spagnola cantata da Joan Baez
(continua)

All You Need Is Love (Beatles)

Versione spagnola di caledabru
(continua)

Anarchy (John Mackay)

Traducción española / Traduzione spagnola / Spanish translation / Traduction espagnole
(continua)

Another Brick In The Wall Part I (Pink Floyd)

Versione spagnola di René Sandino Monterrey
(continua)

Anthem (Leonard Cohen)

Una versione spagnola, da questa pagina:

At My Job (Dead Kennedys)

Traduzione spagnola

B.Y.O.B. (Bring Your Own Bombs) (System Of A Down)

Versione spagnola
(continua)

Ballad of a Cluster Bomb (David Rovics)

Versione spagnola di Graciela Monteagudo da:www.davidrovics.com

Beautiful That Way (Noa / נוה)

Versione spagnola, anche questa cantata da Noa

Behind The Barricades (David Rovics)

Versione spagnola di Graciela Monteagudo
(continua)

Behind The Wall (Tracy Chapman)

Versión castellana (española) de Hombres Por la Igualdad (Ayuntamiento de Jérez de la Frontera)

Bells of Rhymney (Pete Seeger)

Traduzione spagnola di Gustavo Sierra Fernández

Birmingham Sunday (Richard Fariña)

Traduzione spagnola / Spanish translation / Traduction espagnole / Traducción al castellano / Espanjankielinen käännös: Traduceletras

Bleed For Me (Dead Kennedys)

Traduzione spagnola

Blowin' in the Wind (Bob Dylan)

SPAGNOLO / SPANISH [1 - Daniel Daher]
(continua)

Blowin' in the Wind (Bob Dylan)

SPAGNOLO / SPANISH [2- Julio Canapa]
(continua)

Blowin' in the Wind (Bob Dylan)

SPAGNOLO / SPANISH [3]
(continua)

Blowin' in the Wind (Bob Dylan)

SPAGNOLO / SPANISH [4]
(continua)

Blowin' in the Wind (Bob Dylan)

SPAGNOLO / SPANISH [5]
(continua)

Blowin' in the Wind (Bob Dylan)

SPAGNOLO / SPANISH [6- Gastón Ciarlo]
(continua)

Bring The Boys Back Home (Pink Floyd)

Versione spagnola di René Sandino Monterrey
(continua)

Brother, Did You Weep? (Ewan MacColl)

Versione spagnola di Rolando Alarcón dal disco "Por Cuba y Vietnam" del 1969.
(continua)

Bu$hleaguer (Pearl Jam)

Versione spagnola
(continua)

Bullet The Blue Sky (U2)

Versione spagnola di Leandro Fanzone
(continua)

Carl Sagan: Pale Blue Dot (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Traducción al español / Traduzione spagnola / Spanish translation / Traduction espagnole / Espanjankielinen käännös: medium.com
(continua)

Charlie Chaplin: The final speech from "The Great Dictator" / Il discorso finale da "Il Grande Dittatore" (LA CCG NUMERO 7000 / AWS NUMBER 7000)

Il testo in spagnolo
(continua)

Chile Your Waters Run Red Through Soweto (Sweet Honey in the Rock)

Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernandez

Chimes Of Freedom (Bob Dylan)

Versione spagnola da springsteen corner

Civil War (Guns N' Roses)

Versione spagnola da taringa.net
(continua)

Colors of the Wind (Judy Kuhn)

Versione Spagnola interpretata da Gema Castaño (film) & Véronica Romero (titoli di coda)
(continua)

Colors of the Wind (Judy Kuhn)

Versione Spagnola latinoamericana interpretata da Susana Zabaleta (film) & Vanessa Williams (titoli di coda)
(continua)

Cookhouse (anonimo)

La versione spagnola di Pi de la Serra e Pere Camps.
(continua)

Crown of Creation (Jefferson Airplane)

Traduzione spagnola da La Zamarra de Gustavo

Cruel War (Peter, Paul and Mary)

Versión en español de Toni Giménez
(continua)

Dance Me to the End of Love (Leonard Cohen)

Versione spagnola di Santiago

Death Toll (The Casualties)

Versione spagnola
(continua)

Deportees (Woody Guthrie)

Versione spagnola di Roy Brown dall’album “Que vaya bien” di Roy Brown, Tito Auger ‎e Tao Rodríguez-Seeger (2006)‎

Do The Evolution (Pearl Jam)

Versione spagnola
(continua)

Drones (Muse)

Traducción Española / Spanish translation / Traduzione spagnola / Traduction espagnole / Espanjankielinen käännös:
(continua)

El Demagogo (Lila Downs)

La versione spagnola

Epitaph (King Crimson)

Versione spagnola di Fernando Higa
(continua)

Equal Rights (Peter Tosh)

Versione spagnola di Stracci

Everybody Hurts (R.E.M.)

La traduzione spagnola da questa pagina
(continua)

Everybody Knows (Leonard Cohen)

Versione spagnola di Santiago

Falklands Song (Mabsant)

Traduzione spagnola trovata qui

Fernando (ABBA)

La versione spagnola da questa pagina:

Fragile (Sting)

Versione spagnola cantata da Sting
(continua)

Fragile (Sting)

Versione spagnola dal questa pagina

Geordie, or My Geordie Will Be Hanged In A Golden Chain (anonimo)

Traduzione spagnola / Traducción al español / Spanish translation / Traduction espagnole / Espanjankielinen käännös [Fabrizio De André]: Santiago Melgar

Get Your Filthy Hands Off My Desert (Pink Floyd)

Versión castellana de Angel Ramos
(continua)

Gimme Hope Jo'anna (Eddy Grant)

Traduzione spagnola dal blog di Gustavo Sierra Fernández

Give Peace A Chance (John Lennon)

Versión española

Glorified G (Pearl Jam)

Versione spagnola
(continua)

God Save The Queen (Sex Pistols)

Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernandez

Good Evening Mr. Waldheim (Lou Reed)

Traduzione spagnola trovata qui

Goodbye Blue Sky (Pink Floyd)

Versione spagnola di René Sandino Monterrey
(continua)

Grievance (Pearl Jam)

Versione spagnola.
(continua)

Handsome Johnny (Richie Havens)

Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernández
(continua)

Happiness is a Warm Gun (Beatles)

Versione spagnola (anonima)

Have You Seen the Saucers? (Jefferson Airplane)

Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernandez

Help Help (Pearl Jam)

Versione spagnola
(continua)

Heroes (David Bowie)

Versione spagnola dei Paralisis permanente (1982)
(continua)

Hey, Nelly Nelly (Judy Collins)

Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernandez

Hitler (Manolo Díaz)

Traduzione spagnola

Hold Your Fire (Redimus)

Versione spagnola pure incisa dal gruppo

House of Valparaíso (Calexico)

Traduzione spagnola da Mi canción de hoy

Hurricane (Bob Dylan)

Versione spagnola presente in vari siti, ad esempio goddylan.com

I Am Mine (Pearl Jam)

Versione spagnola
(continua)

I Come and Stand at Every Door (Pete Seeger)

Versione spagnola di Gustavo Sierra da La Zamarra de Gustavo

I Come and Stand at Every Door (Pete Seeger)

Versione spagnola della poesia di Nâzim Hikmet
(continua)

I Dreamed I Saw Joe Hill Last Night (Alfred Hayes)

SPAGNOLO / SPANISH
(continua)

If I Had A Hammer (Pete Seeger)

La versione in lingua spagnola di questa canzone ha un autore di eccezione: Víctor Jara.
(continua)

If I Must Die (Farah Siraj / فرح سراج)

Traduzione spagnola di D. P. Snyder

If You Tolerate This Your Children Will Be Next (Manic Street Preachers)

Traduzione spagnola tratta da Canciones traducidas

Imagine (John Lennon)

SPAGNOLO / SPANISH [1]
(continua)

Imagine (John Lennon)

SPAGNOLO / SPANISH [2]
(continua)

Imagine (John Lennon)

SPAGNOLO / SPANISH [3]
(continua)

Imagine (John Lennon)

SPAGNOLO / SPANISH [PARODIA / PARODY]
(continua)

Imagine (John Lennon)

Canzone ispirata ad "Imagine" di Luis Eduardo Aute dal disco "A día de hoy" del 2007.
(continua)

Insignificance (Pearl Jam)

Versione spagnola da questa pagina

International Anthem (Lisa Rogers)

Versione spagnola di Riccardo Venturi
20 marzo 2005

Jarama Valley (Alex McDade)

6. La versión española
(continua)

Jenin (David Rovics)

Versione spagnola di Graciela Monteagudo

Jesus Christ (Woody Guthrie)

Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernández

Joan of Arc (Leonard Cohen)

Versione spagnola di Santiago de la versión italiana de Fabrizio de André

John Brown (Bob Dylan)

Versione spagnola di "mc dyver"
(continua)

Kaddish (Ofra Haza / עפרה חזה)

Versione in spagnolo (della parte in inglese) di Marcia Rosati [2010]

Knockin' On Heaven's Door (Bob Dylan)

Versione spagnola, da
(continua)

Knockin' On Heaven's Door (Bob Dylan)

Ulteriore versione spagnola, da
(continua)

Lather (Jefferson Airplane)

Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernández
(continua)

Leonard Cohen: Bird On The Wire (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Versione spagnola di Santiago

Leonard Cohen: Lovers (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Traduzione spagnola di Ernesto Hernández Busto da Penúltimos Días

Leonard Cohen: The Stranger Song (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Versione spagnola da Botellero de palabras

Leonard Cohen: Who by Fire (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Versione spagnola di Santiago

Let's Lynch the Landlord (Dead Kennedys)

Traduzione spagnola

License To Kill (Bob Dylan)

Versione spagnola, da members.fortunecity.es

Lucky Man (Emerson, Lake & Palmer)

Versione spagnola da Liricas Progressivas

Luka (Suzanne Vega)

LUKA (versión española)
(continua)

Lullaby for the dead (The Chieftains)

Versione spagnola

Man In Black (Johnny Cash)

Versione spagnola di Loquillo y Trogloditas
(continua)

Mandela Day (Simple Minds)

Versione spagnola:

Masters Of War (Bob Dylan)

SPAGNOLO / SPANISH [1] Autore sconosciuto/Unknown author
(continua)

Masters Of War (Bob Dylan)

SPAGNOLO / SPANISH [2] - Autore sconosciuto/Unknown author
(continua)

Masters Of War (Bob Dylan)

SPAGNOLO / SPANISH [3] -Autore sconosciuto/Unknown author
(continua)

Masters Of War (Bob Dylan)

SPAGNOLO / SPANISH [4]

Merry Fucking Christmas (Mr. Garrison)

Traduzione nello Spagnolo di: José A. Villareal.
(continua)

Midnight Special (Lead Belly)

Traduzione spagnola della versione dei Creedence Clearwater Revival.
(continua)

Miss Sarajevo (Passengers)

Versione spagnola da taringa.net

Mother (Pink Floyd)

Versione spagnola di René Sandino Monterrey
(continua)

Nazi Punks Fuck Off (Dead Kennedys)

Versione spagnola di Stracci

New Year's Day (U2)

Versione spagnola da www.u2arg.org

Niggers Are Scared of Revolution (The Last Poets)

Free interpretation by the chilean rapper Portavoz in his album "Escribo Rap con R de Revolución" (2012)

Not in Nottingham (Roger Miller)

Versione spagnola
(continua)

Now That The Buffalo's Gone (Buffy Sainte-Marie)

Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernández

Peace On Earth (U2)

Versione spagnola da youtube

Pink Floyd: Wish You Were Here (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Versione spagnola (da pink floyd club)

Police On My Back (The Equals)

Traduzione in spagnolo e adattamento di David Balbina degli Argies

Puerto Rico (Vaya con Dios)

Traduzione spagnola di BorikuaTainoGuerrero
(continua)

Redemption Song (Bob Marley)

Versión al español / Versione spagnola / Spanish version / Version espagnole / Espanjankielinen versio:
(continua)

Redemption Song (Bob Marley)

Versión al español 2 / Versione spagnola 2 / Spanish version 2 / Version espagnole 2 / Espanjankielinen versio 2:
(continua)

Refugees (Van Der Graaf Generator)

Traduzione spagnola (anonima) da Lyricstranslate
(continua)

Rejoyce (Jefferson Airplane)

Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernandez
(continua)

Rest in Peace (Extreme)

Versione spagnola da Lyrics translate

Revolution (Beatles)

Versione spagnola di mehg
(continua)

Saigon Bride (Joan Baez)

Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernández

Saint Patrick Battalion (David Rovics)

Spanish Version by Graciela Monteagudo
(continua)

San Francisco (Be Sure to Wear Some Flowers in Your Hair) (Scott McKenzie)

Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernandez

Scarborough Fair/Canticle, provided with The Elfin Knight, Whittingham Fair and Rosemary Lane, and with an Appendix on Riddles Wisely Expounded (Simon & Garfunkel)

Versión en español de Toni Giménez
(continua)

Seconds (U2)

Versione spagnola da www.u2arg.org

Self Evident (Ani DiFranco)

Traducción al español / Traduzione spagnola / Spanish translation / Espanjankielinen käännös:
(continua)

Sic 'Em Pigs (Canned Heat)

Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernández

Sixteen Tons (Merle Travis)

Versione spagnola di José Guardiola (1930-2012), cantante catalano.‎
(continua)

Sky Pilot (The Animals)

Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernandez

Smoke (Acteal) (Lila Downs)

Versione ufficiale spagnola tratta dal sito dell'autrice.

So Long, Mom (A Song For World War III) (Tom Lehrer)

Chau Mama - La versione spagnola di Nacha Guevara (1971) dall'album Este es el año que es (a sua volta traduzione semiletterale di That Was The Year That Was.

Solidarity Forever (Ralph Chaplin)

This version of "Solidaridad pa' siempre" is the combination of two different, two-verse Spanish adaptations, one by Joe Glazer and Francisco Villareal (verse 2 and 3 in this version), and the other by Augustín Lira, Luis Valdez and Felipe Cantú (verse 1 and 4).
(continua)

Somebody to Love (Jefferson Airplane)

Traduzione spagnola del jeffersonairplanista Gustavo Sierra Fernández

Song for Basra (David Rovics)

Versione spagnola di Graciela Monteagudo da:www.davidrovics.com

Song for Chile (David Rovics)

Versione spagnola di Graciela Monteagudo da:www.davidrovics.com

Song for Julian (Germano Bonaveri)

Traducción española / Traduzione spagnola / Spanish translation / Traduction espagnole / Spanische Übersetzung / Espanjankielinen käännös:
(continua)

Southampton Dock (Pink Floyd)

Versión castellana de Angel Ramos, da Disco Final

Spanish Bombs (The Clash)

Versión española de Gustavo Sierra Fernández
(continua)

Strange Fruit (Billie Holiday)

Traducción al español 1 / Traduzione spagnola 1 / Spanish translation 1 / Traduction espagnole 1 / Espanjankielinen käännös 1: foros.elaleph.com

Strange Fruit (Billie Holiday)

Versión española / Versione spagnola / Spanish version / Version espagnole / Espanjankielinen versio: Richard Marot (Carles Viadel Mestre)

Sunday Bloody Sunday (U2)

Versione spagnola da www.u2arg.org

Sweet Neo Con (Rolling Stones)

Versione spagnola dal blog di Seikilos

Sympathy For The Devil (Rolling Stones)

Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernandez
(continua)

Talkin' 'Bout A Revolution (Tracy Chapman)

Versione spagnola di Riccardo Venturi
(continua)

Talkin' World War III Blues (Bob Dylan)

Una versione spagnola dal sito:
(continua)

The Backlash Blues (Nina Simone)

Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernandez

The Ballad of Ho Chi Minh (Ewan MacColl)

La versione castigliana di Rolando Alarcón
(continua)

The Ballad of Nick & Bart [Here's To You] (Joan Baez)

Versione spagnola di Ho visto un film di Gianni Morandi
(continua)

The Ballad of Nick & Bart [Here's To You] (Joan Baez)

Versione multilingue di Joan Isaac
(continua)

The Ballad of Nick & Bart [Here's To You] (Joan Baez)

Versione multilingue da «Storie e amori d'anarchie»
(continua)

The Band Played Waltzing Matilda (Eric Bogle)

Traducción española / Spanish translation / İspanyolca çeviri / Traduzione spagnola / Traduction espagnole / Espanjankielinen käännös:
(continua)

The Circle (Song for Layla Al-Attar and los Olvidados) (Kris Kristofferson)

Traduzione spagnola da Youtube (sotto la versione di Marta Gomez)

The Continuing Story of Bungalow Bill (Beatles)

Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernadnez
(continua)

The Fields of Athenry (Pete St. John)

Versione spagnola da wikipedia

The Folk Song Army (Tom Lehrer)

Versione spagnola di Nacha Guevara
(continua)

The Green Fields Of France (No Man's Land) (Eric Bogle)

SPAGNOLO / SPANISH [1]
(continua)

The Green Fields Of France (No Man's Land) (Eric Bogle)

SPAGNOLO / SPANISH [2]
(continua)

The Gunner's Dream (Pink Floyd)

Versión castellana de Angel Ramos, de Disco Final

The Guns of Brixton (The Clash)

Versione italiana trascritta dal disco della Banda Bassotti Check Point Kreuzberg, Live At The SO36, Berlin (2010) con la collaborazione di Rude
(continua)

The Guns of Brixton (The Clash)

Versione Spagnola dei La Furia
(continua)

The Hangin Tree (Jennifer Lawrence)

Traduzione spagnola dalla versione sottotitolata del film

The Hangin Tree (Jennifer Lawrence)

Versione spagnola, dal libro

The Hangin Tree (Jennifer Lawrence)

Versione spagnola dal film
(continua)

The Hangin Tree (Jennifer Lawrence)

Versione spagnola latinoamericana
(continua)

The Hero's Return (Pink Floyd)

Versión castellana de Angel Ramos
(continua)

The House at Pooneil Corners (Jefferson Airplane)

Traduzione spagnola di Gustavo Sierra Fernández: da La Zamarra de Gustavo

The Iron Lady (Phil Ochs)

Traducción al español / Traduzione spagnola / Spanish translation / Traduction espagnole / Espanjankielinen käännös: César Díaz Caviedes
(continua)

The Little Dead Girl (Paul Robeson)

Versione spagnola di Gustavo Sierra da La Zamarra de Gustavo

The Miracle (Queen)

Versione spagnola di Maria

The Most Feared Typhoon (Javier Miro)

You can find the lyrics in spanish here:
(continua)

The Night They Drove Old Dixie Down (The Band)

Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernandez
(continua)

The Partisan (Leonard Cohen)

Versione spagnola dal video YouTube, trascritta da "Navegando por la red"

The Partisan (Leonard Cohen)

Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernández

The Phony King of England (Johnny Mercer)

Versione spagnola da youtube
(continua)

The Pogues & Kirsty MacColl: Fairytale of New York (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Traduzione spagnola
(continua)

The Post-War Dream (Pink Floyd)

Versión castellana de Angel Ramos
(continua)

The Revolution Will Not Be Televised (Gil Scott-Heron)

Versione spagnola (attualizzata e “messicanizzata”) della band Molotov, dall’album “Con todo respeto” del 2004.

The Rolling Stones: (I Can't Get No) Satisfaction (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Bella e potente versione messicana de Los Apson (originari di Agua Prieta, Sonora), nel loro LP “Satisfacción”. Il testo è di Jorge Renner.
(continua)

The Senecas (As Long As The Grass Shall Grow) (Peter La Farge)

Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernández
(continua)

The Times They Are A-Changin' (Bob Dylan)

Una versione spagnola, da questa pagina ("Traducciones de Canciones")

The Waterboys: Fisherman's Blues (GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

Celtas Cortos
(continua)

There But For Fortune (Phil Ochs)

Traduzione spagnola / Spanish translation / Traduction espagnole / Espanjankielinen käännös:
(continua)

There Is A War (Leonard Cohen)

Versione spagnola di Joaquín Sabina dal disco "Alivio de luto" del 2005.
(continua)

There Is a War Going On (Bobby Jameson aka Chris Lucey)

Traduzione spagnola da YT.
(continua)

They All Look the Same (Grace Slick)

Traduzione spagnola di Gustavo Sierra Fernández

They Dance Alone (Cueca Solo) (Sting)

Versione spagnola cantata da Sting
(continua)

They Dance Alone (Cueca Solo) (Sting)

Versione italiana di Riccardo Venturi

This Land Is Your Land (Woody Guthrie)

La versione bilingue anglo-ispanica dei Chicano Batman dedicata ai migranti ed uscita in prossimità delle elezioni americane del novembre 2016 che hanno eletto Donald Trump
(continua)

This Land Is Your Land (Woody Guthrie)

Versione spagnola di Sonia De Los Santos
(continua)

Together (Elisa)

Versione spagnola dal sito del fanclub di Elisa

Tom Traubert's Blues (Tom Waits)

Versione spagnola di "ibn"
(continua)

Two Suns In The Sunset (Pink Floyd)

Versión castellana de Angel Ramos da questa pagina

Universal Soldier (Buffy Sainte-Marie)

Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernandez
(continua)

Unknown Soldier (The Casualties)

Versione spagnola
(continua)

Victor Jara (Arlo Guthrie)

Traduzione spagnola dal blog di Gustavo Sierra Fernández

Viva la Quinta Brigada! (Christy Moore)

Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernandez
(continua)

Volunteers (Jefferson Airplane)

Traduzione spagnola di Gustavo Sierra Fernández: da La Zamarra de Gustavo

Waiting For The Worms (Pink Floyd)

Versione spagnola di René Sandino Monterrey
(continua)

War (Edwin Starr)

Una versione spagnola trovata qui

War Movie (Jefferson Airplane)

Versione spagnola da La Zamarra de Gustavo

War Pigs (Black Sabbath)

Versione spagnola di Gustavo Sierra Fernandez

We Shall Not Be Moved (anonimo)

Una versione composita degli anni '70, dove si mescolano l'indipendenza portoricana con rivendicazioni salariali e attacchi a Nixon. Ha anche una parte in spagnolo decisamente "castrista". E' in linea di massima la versione che può essere ascoltata nel CD della rivista "Avvenimenti" della collana "Avanti Popolo".

We Shall Not Be Moved (anonimo)

Versione spagnola
(continua)

We Shall Not Be Moved (anonimo)

Versione spagnola di Adolfo Celdrán

We Shall Not Be Moved (anonimo)

Versione di Barbara Dane dall’album “F.T.A.! Songs et the GI Resistance”, Paredon Records 1970.
(continua)

We Shall Not Be Moved (anonimo)

No nos moveran
(continua)

We Shall Overcome (Pete Seeger)

Traduzione spagnola / Traducción al español / Spanish translation / Traduction espagnole / Espanjankielinen versio
(continua)

We Shall Overcome (Pete Seeger)

Versione spagnola (messicana) / Versión al castellano (Mexicana) / (Mexican) Spanish version / Version espagnole (Mexique) / Espanjankielinen versio (Meksiko) : El Teatro Campesino
(continua)

Well May the World Go (Pete Seeger)

La versione spagnola di Tao ‎Rodríguez-Seeger (nipote di Pete Seeger), Roy Brown e Walter Morciglio dall’album ‎‎“Que vaya bien” (2006) di Roy Brown, Tito Auger e Tao Rodríguez-Seeger.‎

What A Wonderful World (Louis Armstrong)

Versione spagnola, da Canciones Traducidas
(continua)

Where Have all the Flowers Gone (Pete Seeger)

SPAGNOLO / SPANISH / ESPAGNOL [1]
(continua)

Where Have all the Flowers Gone (Pete Seeger)

SPAGNOLO /SPANISH / ESPAGNOL [2]
(continua)

Where Have all the Flowers Gone (Pete Seeger)

SPAGNOLO / SPANISH / ESPAGNOL [3]
(continua)

Where Is The Love? (Black Eyed Peas)

Versione spagnola

Where Is The Love? (Black Eyed Peas)

Versione spagnola da Filoètica