Language   

311 songs found in Hebrew or Arabic


Hebrew

Wikipedia

The Ethnologue

Timeline Hebrew

Arabic

Wikipedia

The Ethnologue

Timeline Arabic



(Tayr al Ramad) طير الرماد
(Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs)
(זינג מײַן פֿידעלע (בערלין 1990
(Mishke Alpert [Michael Alpert] / מישקע אַלפערט)
14. Linabzoris Salam
(Cantate pour la Paix)
15. Mah navou al heharim
(Cantate pour la Paix)
2007
(Dana Berger / דנה ברגר)
?אלי, אלי, למה עזבתני
(Yakov Kopel Sandler [Jacob Koppel Sandler] / יעקב קאָפּעל סאַנדלער)
A chi vò ‘sta guerra
(CantoDiscanto)
A Survivor from Warsaw
(Arnold Schönberg)
Al Asad
(A-Wa)
Al Hisar (December 8)
(Mayssa Jallad / ميساء جلّاد)
Al Irth
(Mayssa Jallad / ميساء جلّاد)
Allo
(Balti)
Amir
(Mujura)
Arabia
(Sniper)
Assaalam Aleykum (Peace Be Upon You)
(Daria A. Marmaluk-Hajioannou)
Babel
(Radiodervish)
Babour li jabni
(Cheb Bilal / الشاب بلال)
Balesh tebsni (بلاش تبوسني) 
(Orchestra di Piazza Vittorio)
Baynana
(Mayssa Jallad / ميساء جلّاد)
Bayti Fi Rasi
(A-Wa)
Beyrouth (Il cielo di Beirut)
(Marie Abou Khaled)
Bomba nucleare
(X Darawish)
Boulégar
(Stefano Saletti & Piccola Banda Ikona)
Burj Al Murr (October 25 to 27)
(Mayssa Jallad / ميساء جلّاد)
Canta Palestina
(Enzo Avitabile)
Cavalry / معاليك
(Mashrou' Leila)
Che il Mediterraneo sia
(Eugenio Bennato)
Columbus Stockade
(No Blues)
Concerto d'Africa
(Kabìla)
Confini
(Kabìla)
Dangerous Crossings
(Aar Maanta)
Di corsa
(Modena City Ramblers)
Donna stuprata
(Mireille Safa)
El Ghorba
(Daniele Sepe)
En Siria / في سوريا
(Hoboken band)
Etel
(Mayssa Jallad / ميساء جلّاد)
Eugenia e Hajar
(Eugenio Bennato)
Farewell Shalabiye
(No Blues)
Fel Shara
(Anonymous)
From Gaza, with Love
(Saint Levant)
Gam Gam
(Elie Botbol)
Gaza Beach
(Stefano Saletti & Piccola Banda Ikona)
Gdeim Izik
(Aziza Brahim / عزيزة براهيم)
Grande Sud
(Eugenio Bennato)
Haigazian (October 22)
(Mayssa Jallad / ميساء جلّاد)
Hana mash hu al Yaman
(A-Wa)
Hawa Bairut
(Fairuz / فيروز)
Holiday Inn (January to March)
(Mayssa Jallad / ميساء جلّاد)
Holiday Inn (March 21 to 29)
(Mayssa Jallad / ميساء جلّاد)
Houmani حومانــــــي
(Hamzaoui Med Amine & KAFON)
I didn't raise my boy to be a soldier
(Rana Choir)
Il mare di metallo
(Kabìla)
In The States
(Country For Syria)
Iraq2Chile (Martyrs of Hope)
(Lowkey)
Jerusalem
(Alpha Blondy)
Jerusalem
(Raiz)
Jérusalem (Al-Qods)
(HK & Les Saltimbanks)
Julud
(Aziza Brahim / عزيزة براهيم)
Kaddish
(Ofra Haza / עפרה חזה)
Kharita
(Mayssa Jallad / ميساء جلّاد)
Kufia - Canto per la Palestina
(Daniele Sepe)
Kursi Wu Gurush
(Emmanuel Kembe)
La forbice del Nilo
(Kabìla)
Lebnan / لبنان
(Dalida)
Let Us Go
(Mary Boyoi)
Libertà
(Emel Mathlouthi / آمال المثلوثي)
Little bird
(Global Survivor Network)
Long Live Palestine - part 2
(Lowkey)
Los muros
(Aziza Brahim / عزيزة براهيم)
Love Me in Jerusalem
(Radiodervish)
Luglio, agosto, settembre (nero)
(AreA)
Ma Bish (Interlude)
(A-Wa)
Ma sœur musulmane
(Muvrini)
Mahmoud Darwish / محمود درويش : Bitaqat Hawiyyah / Identity Card
(LA CCG NUMERO 8000 / AWS NUMBER 8000)
Malhuga
(A-Wa)
Mama ana ahabak
(Christina Stürmer)
Manos Enemigas
(Aziza Brahim / عزيزة براهيم)
Markaz Ahmar (December 6 suite)
(Mayssa Jallad / ميساء جلّاد)
Markaz Azraq (December 6)
(Mayssa Jallad / ميساء جلّاد)
Middle East
(Ofra Haza / עפרה חזה)
Min Tiht Al Firash
(A-Wa)
Mudbira
(A-Wa)
Mudun
(Mayssa Jallad / ميساء جلّاد)
Nahna meš erhabīn
(Alā' Zalzallī / علاء زلزلي)
Nirvana in Gaza
(Saint Levant)
Nostra signora dei diseredati
(Caravane De Ville)
Partir Loin
(113)
Pau
(Judit Neddermann)
prison
(Iosonouncane)
Push The Button
(Teapacks)
Rêwî
(Domo Emigrantes)
Rojava
(Kardeş Türküler)
Rosa di Turi
(Al Darawish)
Saba Al Ker
(Barnabas Samuel John)
Sangre y arena
(Celso e la barra falciante)
Sawa
(Barnabas Samuel John)
Shalom Adonài, shalom - La pace sia
(Francesca Prestia)
Shama’a
(A-Wa)
Shomèr Ma Mi-Llailah
(Francesco Guccini)
So Serious
(Logic & People's Army)
Somos Sur
(Ana Tijoux)
Song for Syria
(Milo)
Sout Alhoureya
(Sout Alhoureya Hany Adel, Amir Eid Hawary)
Strade di Beirut
(Kabìla)
Tahia Masr
(Scarabeuz & Omima)
Tangeri
(Stefano Saletti & Piccola Banda Ikona)
Tarig Tawila (Interlude)
(A-Wa)
Tè chi t'èi
(Yo Yo Mundi)
Tenere Den
(Tinariwen)
Terra senza Dio
(Mireille Safa)
The Desert [الصحراء]
(Diamanda Galás)
The retribution
(Al Mukawama)
The War Is Over
(Sarah Brightman)
There must be another way (Your eyes)
(Noa & Mira Awad)
Una stella a Betlemme
(Canzoni dello Zecchino d'oro)
Via Medina
(Pino Daniele)
Viaggio mediterraneo
(Kabìla)
Vossi Bop
(Ghali)
We Want Peace
(Lenny Kravitz & Kazem Al-Saher)
Wily Wily
(Ghali)
WTC 9/11
(Steve Reich)
Ya Rayah / يا رايح
(Dahmane El-Harrachi / دحمان الحراشى)
Ya watani
(A-Wa)
Ya watani (Intro)
(A-Wa)
Ya watani (يا وطني)
(Aziza Brahim / عزيزة براهيم)
Yammi
(Balti)
Yisra’el
(Laibach)
Yitzhak Rabin
(Alpha Blondy)
[עובר רק קו ישר אחד ] דרך שתי נקודות
(Yehuda Amichai)
אַשְׁרֵי הַגַּפְרוּר
(Hannah Szenes)
אחינו מאתיופיה - עבודה שחורה
(Ehud Banai / אהוד בנאי)
אין לי ארץ אחרת
(Ehud Manor / אהוד מנור)
אינקובטור
(Clique / הקליק)
אל מלא רחמים
(Shalom [Sholom, Scholem] Katz / שלום קץ)
אני מאמין
(Reb Azriel David Fastag / רב אזראל דויד פאסטאג)
אני מאמין - טרבלינקה
(Yehuda Dim / יהודה דים)
אצלנו בחצר
(Naomi Shemer / נעמי שמר)
אריאל
(Eran Reiss / ערן רייס)
את ואני והמלחמה הבאה
(Hanoch Levin / חנוך לוין)
בדרך אל האור
(The Dudaim / הדודאים)
בוקר טוב אירן
(Aviv Geffen / אביב גפן)
בלבי
(David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد)
בעיר הזאת
(Benzin / בנזין)
גבעת התחמושת
(Yair Rosenblum / יאיר רוזנבלום)
הגן הבלעדי
(Chava Alberstein / חוה אלברשטיין)
המלחמה האחרונה
(Yehoram Gaon / יהורם גאון)
הסתיו בלעדיו
(Noa / נוה)
התחנה הקטנה טרבלינקה
(Yehuda Poliker / יהודה פוליקר)
הײלים - Chaialym (Soldati)
(Stefano Saletti & Piccola Banda Ikona)
זכרון חריף
(Sami Shalom Chetrit / סמי שלום שטרית )
חד גדיא
(Chava Alberstein / חוה אלברשטיין)
חייל של שוקולד
(Hahalonot Hagvohim (The High Windows) / החלונות הגבוהים)
יהיה טוב
(David Broza / דיויד ברוזה)
יורים ובוכים
(Si Heyman / סי היימן)
ירושלים של ברזל
(Meir Ariel / מאיר אריאל)
ירושלים של זהב
(Naomi Shemer / נעמי שמר)
יש מצב
(David Grossman / דויד גרוסמן)
לֹא-יִשָּׂא גוֹי
(Anonymous)
לא עוצר באדום
(Shalom Hanoch / שלום חנוך)
לבכות לך
(Aviv Geffen / אביב גפן)
לבנון, בוקר טוב
(Navadey Haukaf / נוודי האוכף)
לכל איש יש שם
(Zelda / זלדה)
מחכים למשיח
(Shalom Hanoch / שלום חנוך)
מקיר השירותים בבקו"ם
(Anonimo Soldato Israeliano / A Nameless Israeli Soldier)
משירי ארץ אהבתי
(Dafna Eilat / דפנה אילת)
נולדתי לשלום
(Uzi Hitman / עוזי חיטמן)
נרקוד לשלום
(Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקי)
סלאאם
(Sheva / שבע)
עושה שלום
(Nurit Hirsh / נורית הירש)
עכשיו מעונן
(Aviv Geffen / אביב גפן)
על נהרות בבל [Psalm 137]
(Salomone Rossi)
עניין של הרגל
(Izhar Ashdot / יזהר אשדות)
ערבב את הטיח
(Ehud Banai / אהוד בנאי)
פישכו לי [Pishku li]
(Moni Ovadia / מאָני אָװאַדיׅאַ)
פראג
(Arik Einstein / אריק איינשטיין)
רציתי שתדע
(Uzi Hitman / עוזי חיטמן)
שחמט
(Hanoch Levin / חנוך לוין)
שיר לשלום
(Yankale Rotblit / יענקל'ה רוטבליט)
שם
(Yehudit Ravitz / יהודית רביץ)
תן לי רק עוד מתנה
(David Halfon / דוד חלפון)
תפילת האמהות / Prayer Of The Mothers/ صلاة الأمهات
(Yael Deckelbaum / יעל דקלבאום)
آه يا زين
(Sabah / صباح)
أحكي للعالم
(Rim Banna / ريم بنا‎,)
أحمد قعبور ... بدي غني للناس
(Ahmad Kaabour أحمد قعبور)
أغنية الدفاع المدني السوري
(Wasfi Massarani)
أمي
(Mahmud Darwish / محمود درويش)
أمّي
(Marcel Khalife / مارسيل خليفة)
أنا بتنفس حرية
(Ziad Boutros / زياد بطرس)
أناديكم (Unadikum)
(Tawfiq Zayyad / توفيق زياد)
أَنا يُوسفٌ يَا أَبِي .‏
(Marcel Khalife / مارسيل خليفة)
إل أقرض لنا
(Army 4 One / واحدالجيش)
إلى طغاة العالم
(Abu'l-Qasim Ash-Shabbi / أبو القاسم الشابي)
احكيلي احكيلي عن بلدي
(Assi Rahbani / عاصي الرحباني)
احلم معايا
(Hamza Namira / حمزة نمرة)
اختار
(Ramy Essam / رامي عصام)
ارسم لي بلاد حد - Dessine-moi un pays
(Souad Massi / سعاد ماسي)
الأرض لكم‎ (El Ardo Lakoum)‎
(Fairuz / فيروز)
البحر
(Sayed Hegab / سيد حجاب)
البنت الشلبية
(Assi Rahbani / عاصي الرحباني)
الجيل الجديد
(Doc Jazz)
الحلم العربي
(Salah El Sharnoubi / صلاح الشرنوبي)
السد العالي
(Abdel Halim Hafez / عبد الحليم حافظ)
السلام عليك (Assalamu Alaikum)
(Milagro Acústico)
الشاطئ الاخر
(Dimitri Analis / Δημήτρης Αναλις)
الصمت من أجل غزة [Requiem]
(Mahmud Darwish / محمود درويش)
الطفل والطيارة
(Marcel Khalife / مارسيل خليفة)
القدس العتيقة
(Fairuz / فيروز)
الكوفية عربية
(Shadia Mansour / شادية منصور)
الهربة وين؟
(Khaled / الشاب خالد)
الوداع
(Mariem Hassan / مريم حسا ن)
انا الشعب
(Ahmed Fouad Negm / احمد فؤاد نجم)
انا مش كافر
(Ziad Rahbani / رياد رحبان)
باليرمو (Balarm)
(Milagro Acústico)
بتعمّر
(Khebez Dawle / خبز دولة)
بحبك يا لبنان
(Assi Rahbani / عاصي الرحباني)
برا برا
(Rachid Taha / رشيد طه‎)
بشبه مبارح
(Zohud / زُهد)
بشرة خير
(Ayman Bahgat / أيمن بهجت قمر)
بغداد - Baghdad
(Ilham Al-Madfai / لهام المدفعي)
بغداد الحزينة يسألون
(Kazem Al-Saher / كاظم الساهر)
بغنيلك يا وطني
(Oussama Al Raḥbāni / أسامة الرحباني‎)
بلادي
(Joujma)
بلادي - Bladi [Mon Pays]
(Souad Massi / سعاد ماسي)
بلحه
(Ramy Essam / رامي عصام)
بوخنفالد [Buchenwald]
(Samih Al-Qasim / سميح القاسم‎)
بيروت
(Kazem Al-Saher / كاظم الساهر)
بيروت ست الدنيا
(Nizar Qabbani / نزار توفيق قباني‎)
جسر العودة
(Fairuz / فيروز)
جواز السفر
(Marcel Khalife / مارسيل خليفة)
جيفارا مات
(Ahmed Fouad Negm / احمد فؤاد نجم)
حراره
(Ramy Essam / رامي عصام)
حلم (Holm)
(Emel Mathlouthi / آمال المثلوثي)
حلوة يا بلدي
(Gilbert Sinoué)
حيوا [Hayu]
(Mariem Hassan / مريم حسا ن)
خاتمةُ النقاش مع سجان
(Samih Al-Qasim / سميح القاسم‎)
خطبة الهندى الأحمر ما قبل الأخيرة أمام الرجل الأبيض
(Mahmud Darwish / محمود درويش)
دمي فلسطيني
(Mohammed Assaf / محمد عساف)
رئيس البلاد (Rayes Le Bled)
(El Général / الجنرال)
راجعين
(Nai Barghouti / ناي البرغوثي)
رام الله 1989
(Sabreen Group / مــجــمــوعــة صــابــريــن)
رسالة إلى مجلس أمن الأمم المتحدة
(Ramy Essam / رامي عصام)
رسالة للعالم
(Nancy Ajram / نانسي نبيل عجرم)
رسالة مبعد
(Sabreen Group / مــجــمــوعــة صــابــريــن)
ريتا
(Marcel Khalife / مارسيل خليفة)
ريم بنا – سارة
(Rim Banna / ريم بنا‎,)
سبعة أسباب تكفي لأموت
(Hashem Shabani)
سجن
(Palestine Street)
سجن بالألوان
(Ramy Essam / رامي عصام)
سلام عليك على رافديك
(Kazem Al-Saher / كاظم الساهر)
سنرجع - Sanarjaou
(Fairuz / فيروز)
سوف نبقى هنا
(Adel El Mshiti / عادل إل مشيتي)
سيجيء يوم آخر
(Mahmud Darwish / محمود درويش)
سيدي الرئيس
(Zain Group)
شادي
(Fairuz / فيروز)
شيد قصورك
(Sheikh Imam / الشيخ إمام)
ص ق ل ية أت ذك ر (Dhakartu Siqilliyata)
(Milagro Acústico)
صباح الخير يا لبنان
(Majid Al-Mohandes / ماجد المهندس)
صبرا – فتاة نائمة
(Mahmud Darwish / محمود درويش)
صبرى و شتيلة
(ناس الغيوان / Nass El Ghiwane)
ظل الضوء
(Franco Battiato)
عاش الشعب
(Weld Lgriya)
عاشق من فلسطين
(Mahmud Darwish / محمود درويش)
عايش
(Khebez Dawle / خبز دولة)
عكل الجبهات
(Amir Almuarri / أمير المُعَرّي)
على حلّة عيني
(Joujma)
علَى هَذِهِ الأَرْض
(Shadia Mansour / شادية منصور)
عن إنسان‎
(Sabreen Group / مــجــمــوعــة صــابــريــن)
غابت شمس الحق
(Ziad Boutros / زياد بطرس)
غريب في بلادي
(DAM / دام‎; / דם‎)
غزة [Gaza]
(Samih Al-Qasim / سميح القاسم‎)
غصن زيتون
(Elyanna)
فارس عودة
(Rim Banna / ريم بنا‎,)
فكر بغيرك
(Mahmud Darwish / محمود درويش)
فلسطين
(Bruno Cruz / برونو كروز)
فوق إلنا خل
(Saleh e Daud El-Kuwaity)
في الشارع
(Youssra El Hawary)
فيديو-أيها المارون
(Mahmud Darwish / محمود درويش)
قتلوا جميع الناس
(Ibrahim Nasrallah)
قصيدة الياسمين
(Mohammed Al-Ajami / محمد بن الذيب العجمي‎)
كلمات أغنية "بدي سلام
(DAM / دام‎; / דם‎)
كلمات زي ما صاب مبارح
(Stormtrap)
كلمتي حرة‎ (Kelmti Horra)‎
(Emel Mathlouthi / آمال المثلوثي)
كلن عندن دبابات
(Shadia Mansour / شادية منصور)
لا أحد يعلم
(Amal Murkus / أمل مرقس)
لاجئ [Lagi]
(Aziza Brahim / عزيزة براهيم)
لازم تنغير
(Shadia Mansour / شادية منصور)
لبيروت
(Fairuz / فيروز)
ما إلي حرية
(DAM / دام‎; / דם‎)
ما عاد بدو
(Khebez Dawle / خبز دولة)
مرآة الحجر
(Kamilya Jubran / كميليا جبران)
موطني
(Ibrahim Tuqan / إبراهيم طوقان)
مولود في فلسطين [Nací en Palestina]
(Emel Mathlouthi / آمال المثلوثي)
مين إرهابي
(DAM / دام‎; / דם‎)
ن وت و (Noto)
(Milagro Acústico)
نظر
(Doc Jazz)
هون انولدت
(DAM / دام‎; / דם‎)
وأنا امشي
(Samih Al-Qasim / سميح القاسم‎)
وحدتنا الوطنية (We7detna)
(DARG Team)
وعود من العاصفة
(Marcel Khalife / مارسيل خليفة)
وقف الطفل وحده و الليالي
(Ahmed Bukhatir / أحمد بوخاطر)
ولع
(Muqata'a / مُقاطعة)
وين الناس
(TootArd (توت أرض))
وين ع رام الله
(Anonymous)
يا امرأة
(Malikah / ملكة)
يا بلادي
(Ahmed Fakroun / أحمد فكرون)
يا عسكرى
(Ramy Essam / رامي عصام)
يا ليل ما ما أطولك
(Rim Banna / ريم بنا‎,)
يلا ارحل يا بشار
(Ibrahim Qashoush /ابراهيم قاشوش )
يما مويل الهوى
(Anonymous)
يمّا مويل الهوا
(Nai Barghouti / ناي البرغوثي)
چوتِر
(Tamer Nafar / تامر النفار)


Search the database for translations into Hebrew

Search the database for translations from Hebrew

Search the database for translations into Arabic

Search the database for translations from Arabic


Search

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org