John Lennon
Back to the song page with all the versions

Medley Imagine/What A Wonderful World by Barbra Streisand
IMAGINACIÓNImagine there's no Heaven
It's easy if you try
No Hell below us
Above us, only sky
Imagine all the people living for today
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion, too
Imagine all the people living life in peace
Yo quise imaginarme
como tú en tu canción,
un mundo sin fronteras,
sin patrias ni banderas,
un pueblo sin nación.
Yo quise imaginarme
la Gran Revolución
quien derribara el mundo
que levantó el más puro
derecho de admisión.
With skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself
What a wonderful world
The colors of a rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces
Of the people strolling by
I see friends shaking hands, saying "How do you do?"
I think they're really saying, "I love you"
Yo quise imaginarme,
como tú en tu canción,
que aún queda la inocencia
de creer en la existencia
de un dios sin religión.
Yo quise imaginarme
infiel a la lección
que afirma que la vida
es sólo un viaje de ida
a ninguna estación.
You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
Oh, I hope some day you'll join us
And the world will be as one
Pero ya lo ves,
mi querido y John,
nada es lo que es,
todo es sinrazón,
todo está al revés,
nada es corazón.
Han pasado los años,
los gozos y los daños
pero tu canción
sigue viva ahí,
nada pudo el F.B.I.,
sigue cantando
sólo creo en mi
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Yo quise imaginarme,
como tú en tu canción,
extintas la avaricia,
el hambre, la codicia,
la guerra y la ambición.
Yo quise imaginarme
en paz, sin posesión,
sin látigo ni dueño,
tan sólo atado al sueño
que soñó tu razón.
I hear babies cry, I watch them grow
They will learn much more
Than I'll never know
I see trees of green, red roses too
I see them bloom, for me and for you
And I think to myself
What a wonderful world
Yes, I think it could be
Such a wonderful world
"I just believe in me..."
Oh, imagine
Oh, just imagine

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.

hosted by