Language   

Imagine

John Lennon
Back to the song page with all the versions


SLOVENO/ SLOVENE
'MAGINAPREDSTAVLJAJ SI
  
Pensa si 'un ci fussi paraddìsuPredstavljaj si, da ni nebes
pò puru essiri si cridi- ni težko, če res hočeš -
e mancu lu 'nfernu suttada ni pekla pod nami,
E supra.. sulu 'i stiđđinad nami le sinje nebo.
Pensa si tutta 'a gentiPredstavljaj si vse ljudi,
campassi sulu pi l'oggi..ki le za ta trenutek žive.
  
Pensa si 'un ci fussiru naziunaPredstavljaj si, da ni držav
'un è accussì difficili si ci provi- to sploh ni težko -
Nuđđu pi cu ammazzari o criparida ni ničesar, za kar bi ubijal ali umrl,
e nuđđa religioni puru!in da je svet brez religij.
'màgina ca tutta 'a gentiPredstavljaj si, da vsi ljudje
vivissi finarmenti 'n paci...živijo v miru.
  
Tu sicuru cridi ca staju sunnànnuMorda me imaš za sanjača,
ma vidi ca 'un sugnu iu sulu..vendar nisem edini.
un jornu forsi sunnerai tu puruUpam, da se nam pridružiš nekega dne
e 'u munnu sarà finarmenti unu.in da bo svet kot en.
  
Pensa si 'un ci fussiru proprietàPredstavljaj si svet brez lastnine
ma chissà si tâ fidi- me zanima, če lahko -
Nenti avidità, nenti cchiù famibrez pohlepa in lakote,
'a fratillanza di l'essiri umanu!bratstvo med ljudmi.
'màgina ca propriu tutta 'a genti-Predstavljaj si vse ljudje,
s'addividìssi l'interu munnu!ki delijo si ves svet.
  
Tu sicuru cridi ca staju sunnànnuMorda me imaš za sanjača,
ma vidi ca 'un sugnu iu suluvendar nisem edini.
un jornu forsi sunnerai puru tuUpam, da se nam pridružiš nekega dne
e lu munnu sarà finarmenti unu.in svet bo zaživel kot en.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org