Imagine

John Lennon

Back to the song page with all the versions

Original	SLOVENO/ SLOVENE
IMAGINE	PREDSTAVLJAJ SI

Imagine there's no heaven	Predstavljaj si, da ni nebes
It's easy if you try	- ni težko, če res hočeš -
No hell below us	da ni pekla pod nami,
Above us only sky	nad nami le sinje nebo.
Imagine all the people	Predstavljaj si vse ljudi,
Living for today...	ki le za ta trenutek žive.

Imagine there's no countries	Predstavljaj si, da ni držav
It isn't hard to do	- to sploh ni težko -
Nothing to kill or die for	da ni ničesar, za kar bi ubijal ali umrl,
And no religion too	in da je svet brez religij.
Imagine all the people	Predstavljaj si, da vsi ljudje
Living life in peace...	živijo v miru.

You may say I'm a dreamer	Morda me imaš za sanjača,
But I'm not the only one	vendar nisem edini.
I hope someday you'll join us	Upam, da se nam pridružiš nekega dne
And the world will be as one	in da bo svet kot en.

Imagine no possessions	Predstavljaj si svet brez lastnine
I wonder if you can	- me zanima, če lahko -
No need for greed or hunger	brez pohlepa in lakote,
A brotherhood of man	bratstvo med ljudmi.
Imagine all the people	Predstavljaj si vse ljudje,
Sharing all the world...	ki delijo si ves svet.

You may say I'm a dreamer	Morda me imaš za sanjača,
But I'm not the only one	vendar nisem edini.
I hope someday you'll join us	Upam, da se nam pridružiš nekega dne
And the world will live as one	in svet bo zaživel kot en.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.