Originale | RUSSO / RUSSIAN - A.V. Serdjukov
|
IMAGINE | ПРЕДСТАВЬ СЕБЕ |
| |
Imagine there's no heaven | Представь: нет рая в небе. |
It's easy if you try | Легко подумать так... |
No hell below us | И ада нет под нами. |
Above us only sky | Лишь Солнце - в небесах. |
Imagine all the people | Пойми, что жизнь людская |
Living for today... | Очень коротка... (А-аа!?) |
| |
Imagine there's no countries | Нет стран и нет религий - |
It isn't hard to do | Представь в мечтах своих! |
Nothing to kill or die for | И убивать не надо, |
And no religion too | И умирать за них. |
Imagine all the people | Представь: хотят все люди |
Living life in peace... | Жить в мире без войны. (О-оо...) |
| |
You may say I'm a dreamer | Может быть, я - мечтатель... |
But I'm not the only one | Но такой я не один. |
I hope someday you'll join us | Верю я, ты придешь к нам, |
And the world will be as one | И тогда - будет мир един. |
| |
Imagine no possessions | Что страсть владеть забыта, |
I wonder if you can | Представь, коль сможешь ты. |
No need for greed or hunger | Нет жадности, а с нею - |
A brotherhood of man | Нет голода и нужды. |
Imagine all the people | Представь: все люди - братья, |
Sharing all the world... | Мир - один на всех. (О-оо!) |
| |
You may say I'm a dreamer | Может быть, я - мечтатель... |
But I'm not the only one | Но не только я один. |
I hope someday you'll join us | Верю я, ты придешь к нам, |
And the world will live as one | И тогда станет мир един. |