Language   

Imagine

John Lennon
Back to the song page with all the versions


OriginalUCRAINO / UKRAINIAN
IMAGINE

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
УЯВИ

Нема над нами Рая -
Це легко уявити.
І Аду теж немає -
Лиш небо, сонце й квіти.

Ти уяви що люди
Живуть лише тепер…

Приємно уявити
Цю Землю без держав:
Не треба воювати,
Релігії нема.

Ти уяви, що люди
Мирно всі живуть…

Можливо скажеш, що я мрійник,
Але ж не я один.
Можливо й ти ним станеш
І буде світ новим.

Чи зможеш уявити
Землю без хазяїв?
Без жадібних, голодних,
І всі тобі брати?

Ти уяви, що в світі
Усе належить всім…

Можливо скажеш, що я мрійник,
Але ж не я один.
Можливо й ти ним станеш
І буде світ новим.

UJAVY

Nema nad namy Raja -
Ce lehko ujavyty.
I Adu tež nemaje -
Lyš nebo, sonce j kvity.

Ty ujavy šo ljudy
Žyvuť lyše teper...

Pryjemno ujavyty
Cju Zemlju bez deržav:
Ne treba vojuvaty
Religiji nema.

Ty ujavy, šo ljudy
Myrno vsi žyvuť...

Možlyvo skažeš, šo ja mrijnyk,
Ale ž ne ja odyn,
Možlyvo j ty nym staneš
I bude svit novym.

Čy zmožeš ujavyty
Zemlju bez xazjajiv?
Bez žadibnyx, holodnyx,
I vsi tobi braty?

Ty ujavy, šo v sviti
Use naležyť vsim...

Možlyvo skažeš, šo ja mrijnyk,
Ale ž ne ja odyn,
Možlyvo j ty nym staneš
I bude svit novym.





Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org