Imagine
John Lennon| UNGHERESE / HUNGARIAN | |
| УЯВИ Нема над нами Рая - Це легко уявити. І Аду теж немає - Лиш небо, сонце й квіти. Ти уяви що люди Живуть лише тепер… Приємно уявити Цю Землю без держав: Не треба воювати, Релігії нема. Ти уяви, що люди Мирно всі живуть… Можливо скажеш, що я мрійник, Але ж не я один. Можливо й ти ним станеш І буде світ новим. Чи зможеш уявити Землю без хазяїв? Без жадібних, голодних, І всі тобі брати? Ти уяви, що в світі Усе належить всім… Можливо скажеш, що я мрійник, Але ж не я один. Можливо й ти ним станеш І буде світ новим. UJAVY Nema nad namy Raja - Ce lehko ujavyty. I Adu tež nemaje - Lyš nebo, sonce j kvity. Ty ujavy šo ljudy Žyvuť lyše teper... Pryjemno ujavyty Cju Zemlju bez deržav: Ne treba vojuvaty Religiji nema. Ty ujavy, šo ljudy Myrno vsi žyvuť... Možlyvo skažeš, šo ja mrijnyk, Ale ž ne ja odyn, Možlyvo j ty nym staneš I bude svit novym. Čy zmožeš ujavyty Zemlju bez xazjajiv? Bez žadibnyx, holodnyx, I vsi tobi braty? Ty ujavy, šo v sviti Use naležyť vsim... Možlyvo skažeš, šo ja mrijnyk, Ale ž ne ja odyn, Možlyvo j ty nym staneš I bude svit novym. | KÉPZELD EL! Képzeld el, hogy nincs mennyország Könnyű, ha megpróbálod Se pokol alattunk Fölöttünk csak az ég Képzeld el, hogy minden ember A mának él Képzeld el, hogy nincsenek országok Nem nehéz megtenni Semmi, amiért ölünk vagy meghalunk És vallás sem Képzeld el hogy, minden ember Békében éli az életet Mondhatod, hogy álmodozó vagyok, De nem én vagyok az egyetlen. Remélem, egy nap csatlakozol hozzánk És a világ eggyé lesz. Képzeld el, hogy nincs tulajdon Kíváncsi vagyok, vajon el tudod e Nincs szükség kapzsiságra vagy éhezésre Az emberek testvérisége Képzeld el, hogy az emberek Megosztoznak a világon Mondhatod, hogy álmodozó vagyok, De nem én vagyok az egyetlen. Remélem egy nap csatlakozol hozzánk És a világ eggyé lesz. |
