| Originale | THAILANDESE (THAI) / THAI
|
| IMAGINE | วาดฝัน |
| | |
| Imagine there's no heaven | ลองนึกว่าโลกนี้ไม่มีสวรรค์ |
| It's easy if you try | มันง่ายออก หากคุณได้ลองทำดู |
| No hell below us | ไม่มีทั้งนรกอยู่ใต้ผืนดินที่เรายืนอยู่ |
| Above us only sky | เบื้องบนมีเพียงแต่ฟ้าสีคราม |
| Imagine all the people | ลองจินตนาการว่าทุกคนบนโลกใบนี้ |
| Living for today... | มีชีวิตอยู่เพียงเพื่อวันนี้ |
| | |
| Imagine there's no countries | ลองคิดว่าไม่มีประเทศบนโลกนี้ |
| It isn't hard to do | คุณจินตนาการได้ไม่ยากหรอก |
| Nothing to kill or die for | ไม่ต้องประหัตประหารหรือสละชีพเพื่อสิ่งใดทั้งสิ้น |
| And no religion too | ลัทธิศาสนาก็ไม่มีเหมือนกัน |
| Imagine all the people | ลองจินตนาการว่าทุกคนบนโลกใบนี้ |
| Living life in peace... | ดำรงชีวิตอยู่ท่ามกลางสันติสุข |
| | |
| You may say I'm a dreamer | เธออาจจะบอกว่าฉันเป็นคนช่างฝัน |
| But I'm not the only one | แต่ฉันช่างฝันคนเดียวเสียเมื่อไหร่ |
| I hope someday you'll join us | ฉันหวังว่าสักวันเธออาจมาร่วมกับเรา |
| And the world will be as one | แล้วโลกก็จะรวมเป็นหนึ่ง |
| | |
| Imagine no possessions | ลองนึกว่าโลกนี้จะไม่มีการครอบงำ |
| I wonder if you can | หวังว่าคุณจะพอจินตนาการได้ |
| No need for greed or hunger | ความริษยาหรือโหยหิวมิใช่สิ่งจำเป็น |
| A brotherhood of man | มีเพียงความเป็นพี่น้องของผองคน |
| Imagine all the people | ลองจินตนาการว่าทุกคนบนโลกใบนี้ |
| Sharing all the world... | ทุกคนบนโลกแบ่งปันซึ่งกันและกัน |
| | |
| You may say I'm a dreamer | เธออาจจะหาว่าฉันนั้นช่างฝัน |
| But I'm not the only one | แต่ฉันช่างฝันคนเดียวเสียเมื่อไร่ |
| I hope someday you'll join us | ฉันหวังว่าสักวันเธอจะมาร่วมกับเรา |
| And the world will live as one | แล้วโลกก็จะรวมเป็นหนึ่ง |
