Imagine

John Lennon

Back to the song page with all the versions

Original	ARABO / ARABIC
IMAGINE	تخيل

Imagine there's no heaven	تخيل لا يوجد نعيم
It's easy if you try	إذا حاولت سهل جدا
No hell below us	تحتنا لا يوجد جحيم
Above us only sky	و من فوقنا فقط السماء
Imagine all the people	تخيل أن كل الناس
Living for today...	يعيشون لأجل اليوم

Imagine there's no countries	تخيل لا توجد بلدان
It isn't hard to do	إنه للفعل ليس صعباً
Nothing to kill or die for	لا شئ لأجله تقتل أو تموت
And no religion too	ولا يوجد دين أيضا
Imagine all the people	تخيل أن كل الناس
Living life in peace...	يعيشون الحياة بسلام

You may say I'm a dreamer	ربما تقولون أنني حالم
But I'm not the only one	لكني لست الوحيد
I hope someday you'll join us	أتمنى يوماً أن تنضموا إلينا
And the world will be as one	و العالم سيكون كواحد

Imagine no possessions	تخيل لا توجد ممتلكات
I wonder if you can	أتساءل إن كان بالإمكان
No need for greed or hunger	لا حوجة للجشع أو الجوع
A brotherhood of man	أخوية الإنسان
Imagine all the people	تخيل أن كل الناس
Sharing all the world...	يتشاركون كل العالم

You may say I'm a dreamer	ربما تقولون أنني حالم
But I'm not the only one	لكنني لست الوحيد
I hope someday you'll join us	أتمنى يوماً أن تنضموا إلينا
And the world will live as one	و العالم سيعيش كواحد

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.