Η λιόστρα

Vicky Moscholiou / Βίκυ Μοσχολιού

Originale Versione italiana di Gian Piero...	Version française – CRÉATRICE DE SPLENDEUR – Marco Valdo M.I. ...
CREATRICE DI SPLENDORE	CRÉATRICE DE SPLENDEUR
La pietra beve l'acqua	La pierre boit l'eau
e l'acqua la pietra	Et l'eau la pierre
ma tu in questo tempo difficile	Mais toi dans ces temps difficiles
fa' i conti con la tua sorte	Fais face à ton destin
E se vedi in terra e in cielo	Et si tu vois au ciel ou sur terre
soffocato il buon diritto	Suffoquer le bon droit
rendi giudice perenne	Fais un juge permanent
il tuo nobile braccio	De ton noble bras
Spunteranno allora nel tuo Ade	Alors pousseront sur ton Hadès
fiori del Paradiso	Les fleurs du Paradis
Il sole beve il fuoco	Le soleil boit le feu
e il fuoco il sole	Et le feu le soleil
ma tu con occhio di falco	Mais toi, de ton oeil de faucon
fa' della terra un regno	Fais de la terre ton royaume
E se vedi il mondo col suo frastuono	Et si tu entends le monde de son chahut
alzare inni al sangue	Élever des hymnes au sang
fa' che la vita crei splendore	Fais que la vie crée splendeur
e combatti come una belva	Et bats-toi comme une bête.
Spunteranno allora nel tuo Ade	Alors pousseront sur ton Hadès
fiori del Paradiso.	Les fleurs du Paradis.