Άρνηση [Στο περιγιάλι το κρυφό]
Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης| Sogno di Libertà - La "cover" italiana di Milva | |
| RINUNCIA SULLA SPIAGGIA | SOGNO DI LIBERTA' |
| Sulla spiaggia nascosta e bianca come una colomba avevamo sete a mezzogiorno ma l'acqua era salmastra. Avevamo sete a mezzogiorno ma l'acqua era salmastra. | Quando hai deciso di lasciare tutto il passato dietro di te per via sfilavano le bandiere, e tu hai visto la libertà. Per via sfogavi il tuo rancore, ma tua non era la libertà. |
| Sopra la sabbia bionda scrivemmo il suo nome. Splendido! Ché soffiò la brezza e la scritta si cancellò. Splendido! Ché soffiò la brezza e la scritta si cancellò. | Quando hai deciso di tornare a preoccuparti anche di te, con lei credevi di ritrovare il tuo respiro di libertà. Con lei svegliavi un poco il cuore, però non era la libertà. |
| Con che cuore, con che respiro - che speranze e che cori - afferrammo la nostra vita: errore! e cambiammo vita. Afferrammo la nostra vita: errore! e cambiammo vita. | Ora che il tempo ti ha rubato e le bandiere e anche lei, non c'è che il suono ormai sbiadito di quel tuo grido di libertà. Non c'è che il volto, ormai sfuocato, di lei, un sogno di libertà. |
