Die Moorsoldaten [Börgermoorlied; Das Moorlied]
Rudi Goguel| Originale | 6b. Болотные солдаты - La versione russa di Olga Anikina [Ольга... |
| DIE MOORSOLDATEN [BÖRGERMOORLIED; DAS MOORLIED] | Болотные солдаты |
| Wohin auch das Auge blicket, | Птичий голос в небе стынет |
| Moor und Heide nur ringsum. | Там где топь и редкий лес |
| Vogelsang uns nicht erquicket, | Мы шагаем по трясине |
| Eichen stehen kahl und krumm. | Мы солдаты этих мест |
Wir sind die Moorsoldaten, | Болотные солдаты |
| Und ziehen mit dem Spaten, | Идём мы взяв лопаты |
| Ins Moor! | Вперёд |
| Wir sind die Moorsoldaten, | Болотные солдаты |
| Und ziehen mit dem Spaten, | Рабочие проклятых |
| Ins Moor! | Болот |
| Hier in dieser öden Heide | В этой яме в том овраге |
| Ist das Lager aufgebaut, | Где трудился наш отряд |
| Wo wir fern von jeder Freude | Cкоро будет новый лагерь |
| Hinter Stacheldraht verstaut. | Для таких как мы солдат |
Wir sind die Moorsoldaten, | Болотные солдаты |
| Und ziehen mit dem Spaten, | Идём мы взяв лопаты |
| Ins Moor! | Вперёд |
| Wir sind die Moorsoldaten, | Болотные солдаты |
| Und ziehen mit dem Spaten, | Рабочие проклятых |
| Ins Moor! | Болот |
| Morgens ziehen die Kolonnen | Жилы рвём ломаем спины |
| In das Moor zur Arbeit hin. | Там охранник тут конвой |
| Graben bei dem Brand der Sonne, | Друг далёкий друг любимый |
| Doch zur Heimat steht der Sinn. | Не заплачет надо мной |
Wir sind die Moorsoldaten, | Болотные солдаты |
| Und ziehen mit dem Spaten, | Идём мы взяв лопаты |
| Ins Moor! | Вперёд |
| Wir sind die Moorsoldaten, | Болотные солдаты |
| Und ziehen mit dem Spaten, | Рабочие проклятых |
| Ins Moor! | Болот |
| Heimwärts, heimwärts jeder sehnet, | Милый дом я помнить буду |
| Zu den Eltern, Weib und Kind. | Чтобы зубы сжав опять |
| Manche Brust ein Seufzer dehnet, | Строить чёртову запруду |
| Weil wir hier gefangen sind. | И в грязи маршировать |
Wir sind die Moorsoldaten, | Болотные солдаты |
| Und ziehen mit dem Spaten, | Идём мы взяв лопаты |
| Ins Moor! | Вперёд |
| Wir sind die Moorsoldaten, | Болотные солдаты |
| Und ziehen mit dem Spaten, | Рабочие проклятых |
| Ins Moor! | Болот |
| Auf und nieder gehn die Posten, | Здесь забор в четыре ряда |
| Keiner, keiner, kann hindurch. | Сверху снизу часовой |
| Flucht wird nur das Leben kosten, | А кому на волю надо |
| Vierfach ist umzäunt die Burg. | Тот заплатит головой |
Wir sind die Moorsoldaten, | Болотные солдаты |
| Und ziehen mit dem Spaten, | Идём мы взяв лопаты |
| Ins Moor! | Вперёд |
| Wir sind die Moorsoldaten, | Болотные солдаты |
| Und ziehen mit dem Spaten, | Рабочие проклятых |
| Ins Moor! | Болот |
| Doch für uns gibt es kein Klagen, | Но не вечен холод зимний |
| Ewig kann's nicht Winter sein. | Стихнет ветер ледяной |
| Einmal werden froh wir sagen: | Ты далёкая скажи мне |
| Heimat, du bist wieder mein! | Ждёшь ли ты меня домой |
Dann ziehn die Moorsoldaten | Болотные солдаты |
| Nicht mehr mit dem Spaten | Мы выбросим лопаты |
| Ins Moor! | Вот-вот |
| Dann ziehn die Moorsoldaten | Болотные солдаты |
| Nicht mehr mit dem Spaten | Рабочие проклятых |
| Ins Moor! | Болот |
