Lingua   

Die Moorsoldaten [Börgermoorlied; Das Moorlied]

Rudi Goguel
Pagina della canzone con tutte le versioni


7a. Mocsárdal: La versione tradizionale ungherese di Piroska ...
Болотные солдаты

Как ни глянь всюду пустошь леса
И лишь видно злой туман.
Пенью птиц здесь давно не место
Крики страж да стон от ран

Болотные солдаты
Берем с собой лопаты... идëм!
Болотные солдаты
Берем с собой лопаты... идëм!

Здесь земля вся одно болото
И не даст плодов она
Здесь стоят лагеря, ворота
Наше счастье лишь во снах.

Болотные солдаты
Берем с собой лопаты... идëм!
Болотные солдаты
Берем с собой лопаты... идëм!

Утром вновь поползут колонны
На работы средь болот
Боль и крик но мы неприклонны
Дух о Родине зовет

Болотные солдаты
Берем с собой лопаты... идëм!
Болотные солдаты
Берем с собой лопаты... идëм!

Что есть мир мы давно не знаем
Там война а мы рабы
Все по близким мы скучаем
Как мешают кандалы

Болотные солдаты
Берем с собой лопаты... идëм!
Болотные солдаты
Берем с собой лопаты... идëм!

Там и тут стережет охрана
И никак нам мне сбежать.
Смерть увидишь слишком рано,
Остается только ждать

Болотные солдаты
Берем с собой лопаты... идëм!
Болотные солдаты
Берем с собой лопаты... идëм!

Не грусти друг угнетенный
Растает снег , придет весна
Будет Родина свободной
Будет жить твоя страна.

Болотные солдаты
Бросают прочь лопаты долой...!
Болотные солдаты
Бросают прочь лопаты долой...!

Mocsárdal

Ólmos, baljós ég felettünk,
Köröskörül sár, mocsár,
Némaság rabjai lettünk,
Hűl a szív és kék a száj.

Bús rab a vad mocsárban,
Szájáig érő sárban
Így vár…

Hajnaltájt, mikor fény se rezdül,
Indul egy sápadt csapat.
Szenvedés útján keresztül
Új kínok felé halad.

Bús rabjai a sárnak,
Most vágnak a mocsárnak
És várnak…

Tüskés drót mögött a tábor,
Égő napban görnyedünk
S őrző fegyverek zajában
Sorsunkra emlékezünk.

Bús rab a barna éjbe
Egy jobb jövőt remélve
Így vár.

Alkonyattájt meggyötörten ballag,
Elsötétült már az ég.
Ám fölötte fényes csillag,
Vértanúk csillaga ég.

Bús rabjai a sárnak,
A barna mocsárnak
Így várnak.

Futni nem lehet még innen,
Égő szívvel vár a rab.
Bilincsét lerázza egyszer,
Szabad életet arat.

Bús rabjai a sárnak,
A barna mocsárnak
Így várnak.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org