Lingua   

Demain les kids

Hubert-Félix Thiéfaine
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana di Daniel Bellucci
DEMAIN LES KIDSDOMANI I KIDS
  
Les charognards titubent au-dessus des couveusesGli avvoltoi titubano sopra le incubatrici
Et croassent de lugubres et funèbres berceusesE gracchiano lugubri e funebri ninnenanne
Kill the kidKill the kid
Pendant que nos sorcières sanitaires et barbuesMentre le nostre streghe sanitarie e barbute
Centrifugent nos clones au fond de leurs cornuesCentrifugano i nostri clone nel fondo delle loro storte
Kill the kidKill the kid
Dans les ruines de l'école ou brûle un tableau noirNelle rovine della scuola in cui arde una lavagna nera
Une craie s'est brisée en écrivant: espoirUn gessino si è sbriciolato nello scrivere: speranza
Kill the kidKill the kid
Déjà les mitrailleuses ont regagnié leurs nidsGià le mitragliatrici sono tornate nel loro covo
Seule une mouche bourdonne sur la classe endormieSolo una mosca sta ronzando sopra la classe addormentata
Kill the kidKill the kid
Kill the kidKill the kid
Les guerriers de l'absurde et de l'enfer affrontentI guerrieri dell’assurdo e dell’inferno affrontano
Les délices de la mort sous le fer de la honteLe delizie della morte sotto i ferri della onta
Kill the kidKill the kid
Beyrouth aéroport ou Mozambique CityBeirut aeroporto o Mozambic city
Le sang des tout petits coule aux surprises-partiesIl sangue dei piccoli è versato nei party
Kill the kidKill the kid
Sacrifiez les enfants, fusillez les poètesSacrificate i bambini, fucilate i poeti
S'il vous faut tout ce sang pour animer vos têtesSe vi serve tutto quel sangue per animare le vostre teste
Kill the kidKill the kid
S'il vous faut tout ce sang pour jouir à vos fêtesSe vi serve tutto quel sangue per godere nelle vostre feste
Sacrifiez les enfants, fusillez les poètesSacrificate i bambini, fucilate i poeti
Kill the kidKill the kid
Kill the kidKill the kid
Kill the kidKill the kid
Quelque épave au regard usé par le délireQualche relitto dallo sguardo usato dal delirio
Poursuit dans sa folie le chant d'un enfant-lyreInsegue nella sua follia il canto del fanciullo-lira
Kill the kidKill the kid
Et dans ses yeux squameux grouillant de noires visionsE nei suoi occhi squamosi brulicanti di nere visioni
Le désir se transforme en essaim de scorpionsIl desiderio si trasforma in sciame di scorpioni
Kill the kidKill the kid
Petite poupée brisée entre les mains salacesPupazzetto spezzato tra le mani salaci
De l'ordure ordinaire putride et dégueulasseDell’ordinario porco putrido e schifoso
Kill the kidKill the kid
Tu n'es plus que l'otage la prochaine victimeOramai sei solo l’ostaggio, la prossima vittima
Sur l'autel écoeurant de l'horreur anonymeSull’altare disgustoso dell’orrore anonimo
Kill the kidKill the kid
Sacrifiez les enfants, fusillez les poètesSacrificate i bambini, fucilate i poeti
S'il vous faut tout ce sang pour animer vos têtesSe vi serve tutto quel sangue per animare le vostre teste
Kill the kidKill the kid
S'il vous faut tout ce sang pour jouir à vos fêtesSe vi serve tutto quel sangue per godere nelle vostre feste
Sacrifiez les enfants, fusillez les poètesSacrificate i bambini, fucilate i poeti
Kill the kidKill the kid
Kill the kidKill the kid
Kill the kidKill the kid
Les charognards titubent au-dessus des couveusesGli avvoltoi titubano sopra le incubatrici
Et croassent de lugubres et funèbres berceusesE gracchiano lugubri e funebri ninnenanne
Kill the kidKill the kid
Pendant qu'un Abraham ivre de sacrificesMentre un Abramo ebbro di sacrifici
Offre à son dieu vengeur les sanglots de son filsOffre al suo dio vendicatore i singhiozzi del proprio figlio
Kill the kidKill the kid
Mais l'ovule qui s'accroche au ventre de la femmeMa l’ovulo che s’incarnisce nel ventre della donna
A déjà mis son casque et sorti son lance-flammeHa già infilato il casco e tirato fuori il lanciafiamme
Kill the kidKill the kid
Attention monde adulte inutile et chagrinAttenzione mondo adulto inutile e triste
Demain les kids en armes, demain les kids enfinDomani i kids armati, domani i kids finalmente
Demain les kids...Domani i kids


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org