Language   

Farewell To Arms

Baron
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
FAREWELL TO ARMSJÄÄHYVÄISET ASEILLE
  
Stab me in the heartIske veitsi sydämeeni,
Shoot me in the headammu minua päähän,
Cut me to piecesleikkaa minut palasiksi,
Leave me for deadjätä minut kuolemaan.
  
Kick me in the facePotkaise minua kasvoihin,
Use sticks and stoneslyö kepeillä ja kivillä,
Have me on my kneespakota minut polvilleni,
Break all my bonesmurskaa kaikki luuni.
  
Or you could just love me, brotherTai sitten voisit vain rakastaa minua, veli,
The way I will try to love youniin kuin minä yritän rakastaa sinua.
  
Farewell to armsJäähyväiset aseille,
Farewell to gunsjäähyväiset pistooleille,
Farewell to armsjäähyväiset aseille.
  
Farewell to armsJäähyväiset aseille,
Farewell to hatredjäähyväiset vihalle,
Farewell to armsjäähyväiset aseille.
  
Blow up my houseRäjäytä taloni ilmaan,
Hurt all my friendssatuta kaikkia ystäviäni,
Burn down my townpolta kaupunkini poroksi
And then do it againja tee se sitten uudelleen.
  
Take all thats mineVie kaikki, mitä minulla on,
The things I hold dearkaikki, mikä on minulle rakasta,
Force me runpakota minut juoksemaan,
Tech me to fearopeta minut pelkäämään.
  
Or you could just love me, brotherTai sitten voisit vain rakastaa minua, veli,
The way I will try to love youniin kuin minä yritän rakastaa sinua.
  
Farewell to armsJäähyväiset aseille,
Farewell to armsjäähyväiset aseille,
Farewell to armsjäähyväiset aseille.
  
Farewell to armsJäähyväiset aseille,
Farewell to painjäähyväiset tuskalle,
Farewell to armsjäähyväiset aseille.
  
Or you could just love me, brotherTai sitten voisit vain rakastaa minua, veli,
The way I will try to love youniin kuin minä yritän rakastaa sinua.
  
Farewell to armsJäähyväiset aseille,
Farewell to armsjäähyväiset aseille,
Farewell to armsjäähyväiset aseille.
  
Farewell to armsJäähyväiset aseille,
Farewell to painjäähyväiset tuskalle,
Farewell to armsjäähyväiset aseille.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org