| Original | Version française d'après le Vidéo YouTube et cette page
|
| KEN PELL ZO DA C'HORTOZ | QUE L'ATTENTE EST LONGUE |
| | |
| Ne weler ket ho pried amañ ken | On ne voit plus ici votre mari |
| 'balamour da betra 'ma ket ganeoc'h er gêr | Pourquoi n'est-il pas chez vous avec vous |
| Ken pell zo da c'hortoz | Que l'attente est longue |
| Trist eo ma deizioù ha goullo ma zi | Tristes sont mes jours et vide ma maison |
| Rak ma fried zo bet lakaet 'barzh an toullbac'h | Car mon mari a été mis en prison |
| Ken pell zo da c'hortoz | Que l'attente est longue |
| | |
| Lakaet en toullbac'h du-hont e Paris | Mis en prison là-bas à Paris |
| Evel ar c'hangsterien hag al lazherienz kriz | Comme les gangsters et les assassins cruels |
| Ken pell zo da c'hortoz | Que l'attente est longue |
| Gant gwarded ganas dalc'het eo er c'hloz | Par des gardiens perfides il est tenu enfermé |
| Hep ma ouife perak, hep ma vefe barnet | Sans qu'il sache pourquoi sans qu'il soit jugé |
| Ken pell zo da c'hortoz | Que l'attente est longue |
| | |
| Selaouit oll ta tud a Vreizh-Izel | Ecoutez donc tous gens de Bretagne |
| Ho pugale a vo kasset kuit eveltan | Vos enfants seront envoyés comme lui |
| Ken pell zo da c'hortoz | Que l'attente est longue |
| Kasset d'ur vro pell en abeg d'ho yezh | Envoyés dans un pays lointain à cause de leur langage |
| Rak bezañ ur Breizhad vo un torfed arc'hoazh | Car être Breton sera un crime demain |
| Ken pell zo da c'hortoz | Que l'attente est longue |
| | |
| Selaouit oll ta ar pezh a laran | Ecoutez donc ce que je vous dis |
| C'hwi a welo un deiz en un emgann spontus | Vous verrez un jour dans un combat épouvantable |
| Ken pell zo da c'hortoz | Que l'attente est longue |
| Arme an tri-liw o lazhañ evned | L'armée tricolore tuer des oiseaux |
| Rak “Les petits salauds ne chantent pas en français” | Car les petits salauds ne chantent pas en français |
| Ken pell zo da c'hortoz | Que l'attente est longue |
| | |
| Ha chom a refet daoulinet dalc'hmad | Resterez-vous toujours à genoux |
| O c'hortoz ar goñtell 'vel ma ra an danvad | Attendant le couteau comme fait le mouton |
| Ken pell zo da c'hortoz | Que l'attente est longue |
| Pa neuze e giz al laboused gouez | Ou bien comme l'oiseau sauvage |
| E kanfet en ho yezh hep goulenn an aotre | Chanterez-vous dans votre langue sans demander la permission |
| Ken pell zo da c'hortoz. | Que l'attente est longue... |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
