Cruel War
Peter, Paul and MaryVersione catalana di Ramon Casajoana | |
INFURIA LA GUERRA CRUDELE | LA CRUEL GUERRA |
Oh, infuria la guerra crudele Il tuo papà deve combattere E so che mi mancherai Dalla mattina alla sera Non puoi venire con me Mi affligge il cuore perciò Non puoi venire con me Oh no, figlio mio, no | La cruel guerra brama i en Joan ha de partir jo no vull restar sola de dia i nit No vull restar sola això em destrossa el cor deixa´m venir, deixa´m No, amor meu, no |
Perché la tua vita è sottile Le tue dita troppo piccole E le tue guance sono troppo morbide Per prendere le palle di cannone Mi daranno medaglie scintillanti Invocheranno il "coraggioso fatale" Ma stringerei il mio figlio adorato Piuttosto che riempire mille tombe | Demà ja és diumenge; l´altre has de partir el teu capitá et crida i cal obeir. El teu capitá et crida això em destrossa el cor. deixa´m venir, deixa´m No, amor meu, no. |
Combatterò d'inverno D'estate, primavera ed autunno E ucciderò più di uomo Che non avrò mai conosciuto Oh, ascolta, ascoltami Johnny E sospira bene la mia storia Non c'è gloria nell'uccidere Solo l'agonia dell'inferno | Em tallaré les trenes d´home em vestiré seré el teu camarada quan junts marxarem Seré el teu camarada ningú no ho sabrà Deixa´m venir, deixa´m No,amor meu, no |
Oh, infuria la guerra crudele Il tuo papà deve combattere E so che mi mancherai Dalla mattina alla sera | Oh, estimat escolta´m no siguis tan cruel jo t´estimo molt més que tot el món junt t´estimo molt més tant que no ho sé dir Deixa´m venir,deixa´m Si,amor meu, si |