Cruel War
Peter, Paul and MaryOriginal | Versione catalana di Ramon Casajoana |
CRUEL WAR The Cruel War is raging, Johnny has to fight I want to be with him from morning to night. I want to be with him, it grieves my heart so, Won't you let me go with you? No, my love, no. Tomorrow is Sunday, Monday is the day that your Captain will call you and you must obey. Your captain will call you it grieves my heart so, Won't you let me go with you? No, my love, no. I'll tie back my hair, men's clothing I'll put on, I'll pass as your comrade, as we march along. I'll pass as your comrade, no one will ever know. Won't you let me go with you? No, my love, no. Oh Johnny, oh Johnny, I fear you are unkind I love you far better than all of mankind. I love you far better than words can e're express Won't you let me go with you? Yes, my love, yes. Yes, My Love, Yes. | LA CRUEL GUERRA La cruel guerra brama i en Joan ha de partir jo no vull restar sola de dia i nit No vull restar sola això em destrossa el cor deixa´m venir, deixa´m No, amor meu, no Demà ja és diumenge; l´altre has de partir el teu capitá et crida i cal obeir. El teu capitá et crida això em destrossa el cor. deixa´m venir, deixa´m No, amor meu, no. Em tallaré les trenes d´home em vestiré seré el teu camarada quan junts marxarem Seré el teu camarada ningú no ho sabrà Deixa´m venir, deixa´m No,amor meu, no Oh, estimat escolta´m no siguis tan cruel jo t´estimo molt més que tot el món junt t´estimo molt més tant que no ho sé dir Deixa´m venir,deixa´m Si,amor meu, si |