Language   

Universal Soldier

Donovan
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione portoghese dal blog Eyes On Brazil
UNIVERSAL SOLDIERSOLDADO UNIVERSAL
  
He's five foot-two, and he's six feet-four,Ele tem 157 cm, e ele tem 192 cm
He fights with missiles and with spears.Ele luta com mísseis e com lanças
He's all of thirty-one, and he's only seventeen,Ele só tem trinta e um, e ele tem apenas dezessete
Been a soldier for a thousand years.Ele tem sido um soldado por mil anos
  
He's a a Catholic, a Hindu, an Atheist, a Jain,Ele é um católico, um hindu, um ateu, um jaina
A Buddhist and a Baptist and a Jew.Um budista e um batista e um judeu
And he knows he shouldn't kill,E ele sabe que ele não deveria matar,
And he knows he always will,e sabe que sempre matará
Kill you for me my friend and me for you.Mate para mim, e meu amigo, matarei para ti
  
And he's fighting for Canada,E ele está lutando pelo Canadá,
He's fighting for France,e ele está lutando pela França
He's fighting for the USA,Ele está lutando pelos E.U.A.
And he's fighting for the Russians,E ele está lutando com os russos,
And he's fighting for Japan,e ele está lutando pelo Japão
And he thinks we'll put an end to war this way.E ele acha que nós vamos pôr fim a guerra desse jeito
  
And he's fighting for Democracy,E ele está lutando pela democracia,
He's fighting for the Reds,e ele está lutando pelos comunistas
He says it's for the peace of all.Ele diz que é pela paz de todos
He's the one who must decide,Ele é o único que tem que decidir,
Who's to live and who's to die,quem vai viver e quem vai morrer
And he never sees the writing on the wall.E ele nunca vê a escrita na parede
  
But without him,Mas sem ele,
How would Hitler have condemned him at Dachau?como é que Hitler o condenaria em Le Val (Dachau)?
Without him Caesar would have stood alone,Sem ele o Caesar teria tido que estar de pé sozinho
He's the one who gives his bodyEle é o único que dá o seu corpo
As a weapon of the war,Como arma de guerra
And without him all this killing can't go on.E sem ele tudo isso não pode continuar
  
He's the Universal Soldier and he really is to blame,Ele é o soldado universal e ele realmente é culpado
His orders come from far away no more,As ordens dele não mais vêm de longe
They come from here and there and you and me,Eles vêm de aqui e ali e eu e você
And brothers can't you see,e irmãos. Você não pode ver?
This is not the way we put the end to war.Esta não é a nossa forma de colocar um fim à guerra


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org