|
| Traduzione francese di Miquel Pujadó da Cancioneros.com |
| AGAINST FEAR | CONTRE LA PEUR |
| | |
| Let's start calling things by their names! | Commençons à dire les choses par leur nom! |
| If we don't break the silence | Si l'on ne brise pas le silence |
| we shall die in the silence. | nous périrons dans le silence. |
| | |
| Against fear is life, | Contre la peur, la vie est là, |
| against fear is love, | contre la peur, l'amour est là, |
| against fear are we, | contre la peur, nous sommes là, |
| against fear without fear. | contre la peur sans peur. |
| | |
| Let's start calling things by their names! | Commençons à dire les choses par leur nom! |
| | |
| All those who have suffered under | Tout ceux qui on senti |
| the weight of the immense boot | le poids de l'immense botte |
| and the sharp sword | et le fil de l'épee, |
| know what fear is, | savent ce qu'est la peur |
| and know that it is difficult | et savent qu'il est difficile |
| to call things by their names. | de dire les choses par leur nom. |
| | |
| Against fear is life, | Contre la peur, la vie est là, |
| against fear is love, | contre la peur, l'amour est là, |
| against fear are we, | contre la peur, nous sommes là |
| against fear without fear, | contre la peur, sans peur, |
| without fear, without fear. | sans peur, sans peur. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
