| Originale | Versione spagnola da letras.com |
| CONTRA LA POR | CONTRA EL MIEDO |
| | |
| Anem dient les coses pel seu nom! | ¡Vayamos diciendo las cosas por su nombre! |
| Si no trenquem el silenci | Si no rompemos el silencio |
| morirem en el silenci. | moriremos en el silencio. |
| | |
| Contra la por és la vida, | Contra el miedo está la vida, |
| contra la por és l'amor, | contra el miedo está el amor, |
| contra la por som nosaltres, | contra el miedo estamos nosotros, |
| contra la por sense por. | contra el miedo sin miedo. |
| | |
| Anem dient les coses pel seu nom! | ¡Vayamos diciendo las cosas por su nombre! |
| | |
| Tots els que han sofert | Todos los que han sentido |
| el pes de la immensa bota | el peso de la inmensa bota |
| i l'afilada espasa, | y la afilada espada, |
| saben el que és la por, | saben lo que es el miedo, |
| i saben que és difícil | y saben que es difícil |
| dir les coses pel seu nom. | decir las cosas por su nombre. |
| | |
| Contra la por és la vida, | Contra el miedo está la vida, |
| contra la por és l'amor, | contra el miedo está el amor, |
| contra la por som nosaltres, | contra el miedo estamos nosotros, |
| contra la por sense por, | contra el miedo sin miedo, |
| sense por, sense por. | sin miedo, sin miedo. |
