Langue   

Amara terra mia

Domenico Modugno
Page de la chanson avec toutes les versions


OriginaleVersione siciliana di giorgio
AMARA TERRA MIATERR'AMÀRA E MÌA
  
Sole alla valle, sole alla collina,Suli nna uađđi e suli nta cuđđína
per le campagne non c'è più nessuno.nta li campagni oramai nun c'è ccjù nuđđu
Addio, addio amore, io vado viaAddíu addíu, amùri, làssu la casa mía
amara terra mia, amara e bella.lassu la terra mía, amara e beđđa.
  
Cieli infiniti e volti come pietra,Celu 'nfinítu e facci com'i petra
mani incallite ormai senza speranza.e manu 'ncađđúti oramai sanza cjù spirànza;
Addio, addio amore, io vado viaaddíu addíu amuri, lassu 'a casa mía
amara terra mia, amara e bella.lassu la terra mía, amara e beđđa.
  
Tra gli uliveti nata è già la luna'N menzu a l'alívi spuntàu già 'a luna
un bimbo piange, allatta un seno magro.cjanci 'na criatúra c'ađđàtta a minni sicchi
Addio, addio amore, io vado via,Addíu addíu, amuri, lassu 'a casa mía
amara terra mia, amara e bellalassu la terra mía, amara ma beđđa.


Page de la chanson avec toutes les versions

Page principale CCG


hosted by inventati.org