Amara terra mia
Domenico ModugnoOriginale | Versione sarda |
AMARA TERRA MIA | RANCHIDA TERRA MIA |
Sole alla valle, sole alla collina, per le campagne non c'è più nessuno. Addio, addio amore, io vado via amara terra mia, amara e bella. | sole in s'adde, sole in su muntiijiu in sas campagnas non b'at pius nisciunu, adiu adiu amore 'eo ti saludo" ranchida terra mia, ranchida et be e e e lla. |
Cieli infiniti e volti come pietra, mani incallite ormai senza speranza. Addio, addio amore, io vado via amara terra mia, amara e bella. | chelos infinidos et caras che sas peedras manos arrujnadas chena isperantzias, adiu, adiu amore, 'eo ti saludo, ranchida terra mia, ranchida et be e e e lla. |
Tra gli uliveti nata è già la luna un bimbo piange, allatta un seno magro. Addio, addio amore, io vado via, amara terra mia, amara e bella | immesu a s'ulia, sa luna est gia naschiida pianghet su fizu et late non bi nd'at adiu, adiu amore 'eo ti saludo, ranchida terra mia, ranchida et be e e e lla. |