Einheitsfrontlied
Bertolt Brecht| La Cançon dau Frònt Unit (Einheitsfrontlied) | |
| Суруди фронти муттахида | LA CANÇON DAU FRÒNT UNIT |
| 1. Ва чун инсон инсонаст, Ҳеҷ натавонад бе ғизо, чора чист ? Сайр бо ваъда натавон гардиши, Меъдаи ҷой ваъда нест. | 1. Coma l'uman is qu'un uman Vòu posquer delicacy toi lei jorns, Pòu pus passar lei braguetinadas Que li balhan pas de pan! |
| Пас чапи ду се, Пас чапи ду се, эй рафиқ ҷоят ӣнҷост! Дар сафи коргарони ҷабҳаи воҳиди Чун ту худ низ коргарӣ! | E un, dos, tres, e un, dos, tres! Siam la linha de frònt, Frònt de toi lei trabalhadors dau monde entier E que tu tanben ne’n siás. |
| 2. Ва чун инсон инсонаст, Пӯшок бар тани хоҳад, кафшӣ дар пои Гарм бо ваъда натавон кардаш Ҳатто бо буқу курно. | 2. Coma l’uman es qu’un uman, Vòu de la calor toi lei jorns, Lei discors vueges cambiaràn ren Li rescaufan pas lo sang. |
| Пас чапи ду се, Пас чапи ду се, эй рафиқ ҷоят ӣнҷост! Дар сафи коргарони ҷабҳаи воҳиди Чун ту худ низ коргарӣ! | E un, dos, tres, e un, dos, tres! Siam la linha de frònt, Frònt de toi lei trabalhadors dau monde entier E que tu tanben ne’n siás. |
| 3. Ва чун инсон инсонаст, Натавон кӯбедаши чикма бар даҳони ӯ на касро бардаи хоҳади На худро бардаи касон. | 3. Coma l’uman es qu’un uman, Aborrisse la menaça deis armas. Renega la guèrra e sei mèstres Renega l’esclavatge. |
| Пас чапи ду се, Пас чапи ду се, эй рафиқ ҷоят ӣнҷост! Дар сафи коргарони ҷабҳаи воҳиди Чун ту худ низ коргарӣ! | E un, dos, tres, e un, dos, tres! Siam la linha de frònt, Frònt de toi lei trabalhadors dau monde entier E que tu tanben ne’n siás. |
| 4. Ва чун коргар коргараст, Раҳояш насозад касе дигари, Амр худ пролетарёст Раҳои коргар. | 4. E coma lo proletariat es proletariat Se pòu que desliurar d’espereu, Lei massas s’acampan en Frònt Unit E bastisson la libertat. |
| Пас чапи ду се, Пас чапи ду се, эй рафиқ ҷоят ӣнҷост! Дар сафи коргарони ҷабҳаи воҳиди Чун ту худ низ коргарӣ! | E un, dos, tres, e un, dos, tres! Siam la linha de frònt, Frònt de toi lei trabalhadors dau monde entier E que tu tanben ne’n siás. |
