|
| Persian version converted into Tajik |
| Samfylkingarsöngurinn | Суруди фронти муттахида |
| | |
| 1. | 1. |
| Og fyrst þau eru mannfólk | Ва чун инсон инсонаст, |
| þurfa þau víst mat á þeirra disk, | Ҳеҷ натавонад бе ғизо, чора чист ? |
| þau vilja ei þvaður og kjaftæði | Сайр бо ваъда натавон гардиши, |
| sem engum gerir gott. | Меъдаи ҷой ваъда нест. |
| | |
| Svo, fram, tveir, þrír! | Пас чапи ду се, |
| Svo, fram, tveir, þrír! | Пас чапи ду се, |
| Til verksins sem við eigum í hönd! | эй рафиқ ҷоят ӣнҷост! |
| Hönd í hönd í samfylkingu verkalýðs, | Дар сафи коргарони ҷабҳаи воҳиди |
| því ég og þú erum verkamenn! | Чун ту худ низ коргарӣ! |
| | |
| 2. | 2. |
| Og fyrst þau halda lífi, | Ва чун инсон инсонаст, |
| þau þola ekki þrælahaldsins púl, | Пӯшок бар тани хоҳад, кафшӣ дар пои |
| þau vilja ei veldi óréttlætis, | Гарм бо ваъда натавон кардаш |
| né græðgi auðmanna. | Ҳатто бо буқу курно. |
| | |
| Svo, fram, tveir, þrír! | Пас чапи ду се, |
| Svo, fram, tveir, þrír! | Пас чапи ду се, |
| Til verksins sem við eigum í hönd! | эй рафиқ ҷоят ӣнҷост! |
| Hönd í hönd í samfylkingu verkalýðs, | Дар сафи коргарони ҷабҳаи воҳиди |
| því ég og þú erum verkamenn! | Чун ту худ низ коргарӣ! |
| | |
| 3. | 3. |
| Og fyrst við erum verkamenn, | Ва чун инсон инсонаст, |
| er blóðið í æðum okkar eldrautt, | Натавон кӯбедаши чикма бар даҳони |
| okkar bræðralag er órofið, | ӯ на касро бардаи хоҳади |
| nú, allir saman sem einn! | На худро бардаи касон. |
| | |
| Svo, fram, tveir, þrír! | Пас чапи ду се, |
| Svo, fram, tveir, þrír! | Пас чапи ду се, |
| Til verksins sem við eigum í hönd! | эй рафиқ ҷоят ӣнҷост! |
| Hönd í hönd í samfylkingu verkalýðs, | Дар сафи коргарони ҷабҳаи воҳиди |
| því ég og þú erum verkamenn! | Чун ту худ низ коргарӣ! |
| | |
| 4. | 4. |
| Og fyrst við erum fleiri, | Ва чун коргар коргараст, |
| eru öll völdin í höndum okkar hér! | Раҳояш насозад касе дигари, |
| Frelsið er innan seilingar, | Амр худ пролетарёст |
| við þurfum bara að hrifsa það! | Раҳои коргар. |
| | |
| Svo, fram, tveir, þrír! | Пас чапи ду се, |
| Svo, fram, tveir, þrír! | Пас чапи ду се, |
| Til verksins sem við eigum í hönd! | эй рафиқ ҷоят ӣнҷост! |
| Hönd í hönd í samfylkingu verkalýðs, | Дар сафи коргарони ҷабҳаи воҳиди |
| því ég og þú erum verkamenn! | Чун ту худ низ коргарӣ! |
