Einheitsfrontlied
Bertolt Brecht| Originale | 2. Cançó del Front Popular: La versione catalana |
| EINHEITSFRONTLIED Und weil der Mensch ein Mensch ist, Drum braucht er was zum Essen bitte sehr. Es macht ihn ein Geschwätz nicht satt, Das schafft kein Essen her. Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei! Wo dein Platz, Genosse, ist! Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront, Weil du auch ein Arbeiter bist. Und weil der Mensch ein Mensch ist, Drum braucht er auch noch Kleider und Schuh'. Es macht ihn ein Geschwätz nicht warm Und auch kein Trommeln dazu. Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei! Wo dein Platz, Genosse, ist! Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront, Weil du auch ein Arbeiter bist. Un weil der Mensch auch ein Mensch ist, Drum hat er Stiefel im Gesicht nicht gern, Er will unter sich keinen Sklaven sehn Und über sich keinen Herren. Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei! Wo dein Platz, Genosse, ist! Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront, Weil du auch ein Arbeiter bist. Und weil der Prolet ein Prolet ist, Drum wird ihn kein anderer befrein, Es kann die Befreiung der Arbeiter nur Das Werk der Arbeiter sein! Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei! Wo dein Platz, Genosse, ist! Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront, Weil du auch ein Arbeiter bist. | Cançó del Front Popular Esclaus en peu de guerra, LLuitem contra el nostre comú opressor! Iŀluminem la terra Amb nous vincles de pau i amor. LLuitem sens fi, Tot fent camí Vers la solidaritat! Enlairem triomfant la Senyera Del gloriós Front Popular. Serà a Espanya el viatge, que als pobles lluitadors enfortirà, I en vèncer, l’esclavatge en vivim No hem d’oblidar. LLuitem sens fi, Tot fent camí Vers la solidaritat! Enlairem triomfant la Senyera Del gloriós Front Popular. |
