Einheitsfrontlied
Bertolt Brecht| Originale | Turkish version |
| EINHEITSFRONTLIED Und weil der Mensch ein Mensch ist, Drum braucht er was zum Essen bitte sehr. Es macht ihn ein Geschwätz nicht satt, Das schafft kein Essen her. Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei! Wo dein Platz, Genosse, ist! Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront, Weil du auch ein Arbeiter bist. Und weil der Mensch ein Mensch ist, Drum braucht er auch noch Kleider und Schuh'. Es macht ihn ein Geschwätz nicht warm Und auch kein Trommeln dazu. Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei! Wo dein Platz, Genosse, ist! Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront, Weil du auch ein Arbeiter bist. Un weil der Mensch auch ein Mensch ist, Drum hat er Stiefel im Gesicht nicht gern, Er will unter sich keinen Sklaven sehn Und über sich keinen Herren. Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei! Wo dein Platz, Genosse, ist! Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront, Weil du auch ein Arbeiter bist. Und weil der Prolet ein Prolet ist, Drum wird ihn kein anderer befrein, Es kann die Befreiung der Arbeiter nur Das Werk der Arbeiter sein! Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei! Wo dein Platz, Genosse, ist! Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront, Weil du auch ein Arbeiter bist. | İşçi Birlik Cephesi 1. İnsan, insan olduğundan, Acıkan karnı doymalıdır. Boş laflarla karın doymaz, Yiyecek ekmek olmalıdır. Marş, sol ki üç! Marş, sol ki üç! Arkadaş, yerini bil… İşçinin sınıf cephesine gir, Çünkü sen de bir işçisin. 2. İnsan, insan olduğundan, Ezmekten, ezilmekten nefret eder. Ne altında köle ister, Ne üstte efendiye boyun eğer. Marş, sol ki üç! Marş, sol ki üç! Arkadaş, yerini bil… İşçinin sınıf cephesine gir, Çünkü sen de bir işçisin. 3. İşçi, işçi olduğundan, Başkası onu kurtaramaz. Çünkü işçileri kurtaracak olan, İşçiden başkası olamaz! Marş, sol ki üç! Marş, sol ki üç! Arkadaş, yerini bil… İşçinin sınıf cephesine gir, Çünkü sen de bir işçisin. |
