Einheitsfrontlied
Bertolt Brecht| Originale | https://youtu.be/_sd1Efi2FdI |
| EINHEITSFRONTLIED | Eenheidsfrontlied (Links, twee, drie!) |
| Und weil der Mensch ein Mensch ist, Drum braucht er was zum Essen bitte sehr. Es macht ihn ein Geschwätz nicht satt, Das schafft kein Essen her. | 1. Zolang een mens een mens is, wil hij brood en liefst nog wat erop. Beloftes maken hem niet vet, want dat brengt geen eten op. |
Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei! Wo dein Platz, Genosse, ist! Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront, Weil du auch ein Arbeiter bist. Und weil der Mensch ein Mensch ist, Drum braucht er auch noch Kleider und Schuh'. Es macht ihn ein Geschwätz nicht warm Und auch kein Trommeln dazu. | |: Dus links, twee, drie! Dus links, twee, drie! Kameraad, sluit j'in de rij. Toon vandaag nog je solidariteit! Kameraad, kom er nu bij. :| |
Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei! Wo dein Platz, Genosse, ist! Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront, Weil du auch ein Arbeiter bist. Un weil der Mensch auch ein Mensch ist, Drum hat er Stiefel im Gesicht nicht gern, Er will unter sich keinen Sklaven sehn Und über sich keinen Herren. | 2. Zolang een mens een mens is, wil hij schoenen en kleren zonder luis. Beloftes krijgen hem niet warm, zelfs geen koninklijk huis. |
Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei! Wo dein Platz, Genosse, ist! Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront, Weil du auch ein Arbeiter bist. Und weil der Prolet ein Prolet ist, Drum wird ihn kein anderer befrein, Es kann die Befreiung der Arbeiter nur Das Werk der Arbeiter sein! | 3. Zolang een mens een mens is, staan laarzen in zijn nek hem niet aan. Hij wil geen slaven onder zich en geen bazen die boven hem staan. |
Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei! Wo dein Platz, Genosse, ist! Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront, Weil du auch ein Arbeiter bist. | 4. Zolang de loonslaaf een mens is, is zijn plaats in de arbeidersstrijd. Want alleen door de wil der werkers zelf, wordt de arbeidersklasse bevrijdt! |
