Einheitsfrontlied
Bertolt Brecht| Original | Nagkakaisang Hanay |
| EINHEITSFRONTLIED Und weil der Mensch ein Mensch ist, Drum braucht er was zum Essen bitte sehr. Es macht ihn ein Geschwätz nicht satt, Das schafft kein Essen her. Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei! Wo dein Platz, Genosse, ist! Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront, Weil du auch ein Arbeiter bist. Und weil der Mensch ein Mensch ist, Drum braucht er auch noch Kleider und Schuh'. Es macht ihn ein Geschwätz nicht warm Und auch kein Trommeln dazu. Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei! Wo dein Platz, Genosse, ist! Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront, Weil du auch ein Arbeiter bist. Un weil der Mensch auch ein Mensch ist, Drum hat er Stiefel im Gesicht nicht gern, Er will unter sich keinen Sklaven sehn Und über sich keinen Herren. Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei! Wo dein Platz, Genosse, ist! Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront, Weil du auch ein Arbeiter bist. Und weil der Prolet ein Prolet ist, Drum wird ihn kein anderer befrein, Es kann die Befreiung der Arbeiter nur Das Werk der Arbeiter sein! Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei! Wo dein Platz, Genosse, ist! Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront, Weil du auch ein Arbeiter bist. | EINHEITSFRONTLIED Habang ang tao ay tao Hahanap-hanapin nya ay pagkain Walang saysay ang talumpati Kung hindi naman makakain Kaya't isa, dalawa,tatlo Mga bisig nyo'y ikawing Sa ating nagkakaisang hanay Pagkat ika'y manggagawa rin Habang ang tao ay tao Di siya paaapi kanino man Wala siyang aalipinin Walang among sasambahin Kaya't isa, dalawa,tatlo Mga bisig nyo'y ikawing Sa ating nagkakaisang hanay Pagkat ika'y manggagawa rin Habang may dalawang uri Magkaisa tayong manggagawa Walang iba pang magpapalaya Sa kapwa natin manggagawa Kaya't isa, dalawa,tatlo Mga bisig nyo'y ikawing Sa ating nagkakaisang hanay Pagkat ika'y manggagawa rin Kaya't isa, dalawa,tatlo Mga bisig nyo'y ikawing Sa ating nagkakaisang hanay Pagkat ika'y manggagawa rin Sa ating nagkakaisang hanay Pagkat ika'y manggagawa rin |
