Ο δρόμος

Manos Loïzos / Μάνος Λοΐζος

Back to the song page with all the versions

Original	Versione italiana di Giuseppina Dilillo (2003)
Ο ΔΡΌΜΟΣ	LA STRADA

Ο δρόμος είχε την δική του ιστορία	La strada aveva una storia tutta sua
κάποιος την έγραψε στον τοίχο με μπογιά	qualcuno la scrisse sul muro con la vernice
ήταν μια λέξη μοναχά ελευθερία	era una parola sola “libertà”
κι’ έπειτα είπαν πως την έγραψαν παιδιά	e dopo dissero che l’avevano scritta dei bambini

'Υστερα κύλησε ο καιρός και η ιστορία	poi il tempo passò e la storia
πέρασε εύκολα απ’ την μνήμη στην καρδιά	passò facilmente dalla memoria al cuore
ο τοίχος έγραφε: Mοναδική ευκαιρία,	il muro riportava le parole “occasione unica
εντός πωλούνται πάσης φύσεως υλικά *	all’interno si vendono merci di ogni genere” *

Tις Κυριακές από νωρίς στα καφενεία	e le domeniche passate al bar
έπειτα γήπεδο στην χύμα τα καβγά	poi allo stadio baruffe a volontà
ο δρόμος είχε την δική του ιστορία	la strada aveva una storia tutta sua
είπανε όμως πως την έγραψαν παιδιά.	e dissero che l’avevano scritta dei bambini.

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.