To ακορντεόν

Manos Loïzos / Μάνος Λοΐζος

Back to the song page with all the versions

	Traducción española por Nikolas © 05-08-2006 @ 12:11
DAS AKKORDEON	EL ACORDEÓN

In meiner Nachbarschaft hatte ich einen Freund,	En mi barrio viejo tuve un amigo
der Akkordeon spielen konnte	que sabía tocar el acordeón
wenn er sang spie die Sonne Flammen,	cuanto cantaba era como el sol
die das Akkordeon in seinen Händen entfachte	fuegos en sus manos encendía el acordeón

Doch eines Abends, finster wie all die anderen,	Pero una noche oscura como todas
hielt er Schmiere Akkordeon spielend	estuvo a la mira tocando el acordeón
als deutsche Schiffe in Mandra Stellung bezogen	camiones fascistas pararon en la valla
und eine Salve das Akkordeon beendete	y una ráfaga paró el acordeón

Dieses bekannte Gefühl bleibt mir	Lo eslogan empezado siempre me queda
wann auch immer ich seitdem ein Akkordeon höre	cada vez que oiga desde entonces acordeón
Und wie ein Stempel hat eines mein Leben gezeichnet:	y como estampa mi vida ha marcado
Nie wieder Faschismus!	No pasará el fascismo!

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.