Language   

Época

Gotan Project
Back to the song page with all the versions


Versione italiana di Diego Romei Reyes
ÉPOCATEMPO
  
Si desaparecióSe è scomparso
en mi apareceráTornerà in me
creyeron que murióPensano che sia morto
pero renaceráma rinascerà
  
Llovió, paró, llovióE' piovuto, ha smesso, è piovuto
y un chico adivinóe un giovane ha fatto una profezia
oímos una voz, y desde un tangoabbiamo sentito una voce e in un tango
rumor de pañuelo blancoil rumore di fazzoletto bianco
  
No eran buenas esas épocasQuelli erano tempi duri
malos eran esos airesAria pesante su Buenos Aires
fue hace veinticinco añosventicinque anni fa
y vos existías, sin existir todavíae tu esistevi già, senza esserci ancora
  
Si desaparecióSe è scomparso
en mi apareceráTornerà in me
creyeron que murió y aquí se nace,Lo credono morto, eppure qui si nasce
aquí la vida renaceQui rinasce la vita
  
No eran buenas esas épocasQuelli erano tempi duri
malos eran esos airesAria pesante su Buenos Aires
fue hace veintinco añosventicinque anni fa
y vos existíase tu esistevi
  
No eran buenas esas épocasQuelli erano tempi duri
malos eran esos airesAria pesante su Buenos Aires
fue hace veinticinco añosventicinque anni fa
y vos existías, sin existir todavíae tu esistevi già, senza esserci ancora


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org