Guantanamero

Richard Stallman

Originale	Traduzione italiana di Ferdinando Panzica
GUANTANAMERO	GUANTANAMERO
Me odiaba mi primo	Mio cugino mi odiava
Por celos a mi carrera.	per gelosia della mia carriera,
Lo arrestaron y dijo	lo hanno arrestato e lui ha detto
Que terrorista yo era.	che io ero un terrorista.
Guantanamero, soy preso guantanamero.	Guantanamero, sono un prigioniero di Guantanamo.
Guantanamero, soy preso guantanamero.	Guantanamero, sono un prigioniero di Guantanamo.
Ha decidido el imperio	Il potere ha deciso
Tenerme por siempre preso	di tenermi per sempre imprigionato
Y la cuestión es hacerlo	e la questione è se farlo
Con o sin falso proceso.	con o senza un finto processo.
Guantanamero, soy preso guantanamero.	Guantanamero, sono un prigioniero di Guantanamo.
Guantanamero, soy preso guantanamero.	Guantanamero, sono un prigioniero di Guantanamo.
Cuando me hieren el cuerpo,	Quando mi lacerano il corpo
Dicen que no me torturan.	dicono che non mi torturano,
Causan heridas profundas	mi causano ferite profonde,
De esas que nunca se curan.	di quelle che non guariscono mai.
Guantanamero, soy preso guantanamero.	Guantanamero, sono un prigioniero di Guantanamo.
Guantanamero, soy preso guantanamero.	Guantanamero, sono un prigioniero di Guantanamo.
No me permiten que duerma:	Non mi lasciano dormire:
Mi fin no es un misterio.	la mia fine non è un mistero.
Voy a salir cuando muera	Potrò uscire quando muoio
O caiga el gran imperio.	o cade il grande potere.
Guantanamero, soy preso guantanamero.	Guantanamero, sono un prigioniero di Guantanamo.
Guantanamero, soy preso guantanamero.	Guantanamero, sono un prigioniero di Guantanamo.