| Original | Traduzione in francese da questa pagina |
| APOCALIPSE | APOCALYPSE |
| | |
| Paké tonte maldade nesse mundo | Pourquoi autant de méchanceté dans ce monde |
| S'nô ta li sô pa un sigundo | Si nous sommes ici seulement pour une seconde |
| Paké tonte inamizadi | Pourquoi autant d’inimitié |
| Pa gerá infelicidadi | Qui ne crée que du malheur |
| Paké tonte ingustia d'guerra | Pour quoi autant d’angoisse de guerre |
| S'nô podê cria paz na terra | Si nous pouvons créer la paix sur la terre |
| M'djor é pensa | Mieux vaut réfléchir |
| Home ta chei di malvadeza | L’homme est plein de méchanceté, |
| Sem respeito pa natureza | Sans respect pour la nature, |
| O Deus valem | Oh Dieu m’écoute |
| Tonte inventa planeta | Certains refont le monde |
| Tonte cuitod ba maneta | D’autres perdent la tête |
| Sem ses hora tchega | Sans que ne soit venue l’heure |
| Monopol de um noticambada | Monopole d’une noctambule |
| E distino di nôs vida | Et destinée de nos vies |
| Cada hora um noticia | A toute heure une nouvelle |
| Cada minuto um malicia | A chaque minute une malice |
| Desarmamente é conversa | Le désarmement est un blabla |
| Ma banquete e vice versa | de banquet et vice-versa |
| É fortuna num ponta | C’est la fortune d’un côté |
| É miseria not ponta | Et la misère de l’autre |
| Mundo ta pior cum jogo d'boca | Le monde est pire qu’un jeu de mots |
| Ca bô mandame cala boca | Ne me dis pas de me taire |
| M'ta d'zé verdade | Je dis la vérité |
| No tita vivê d'boxe d'amiaça | Nous vivons sous la menace |
| Num flagelo pa tud raça | D’un fléau pour toute la race |
| Mundo podia ser ot cosa | Le monde pourrait être toute autre chose |
| Vida podia ser cor d'rosa | La vie pourrait être rose |
| Si nôs tud podia junta mon | Si nous pouvions tous nous donner la main |
| Cu Deus e amor na coraçon | Avec Dieu et l’amour au cœur |
| Ma biblia ta la na apocalipse. | Mais la Bible nous parle de l’Apocalypse. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
