Lume, lume
anonimo
| Originale | La versione neerlandese di Elke Tindemans, proveniente dal sito... |
| LUME, LUME | WERELD, WERELD |
| Lume, lume, soră lume | Wereld, wereld, zuster wereld |
| Lume, lume, soră lume | Wereld, wereld, zuster wereld |
| Când să mă satur de tine | Wanneer zal ik genoeg van je hebben |
| Cand să mă satur de tine | Wanneer zal ik genoeg van je hebben |
| Lume, soră lume | Wereld, zuster wereld |
| Când s-o lăsa sec de pâine | Wanneer vast ik |
| Şi paharuţul de mine | En drink ik niet |
| Lume, soră lume | Wereld, zuster wereld |
| Poate atunci m-oi sătura | Misschien heb ik dan genoeg van je |
| Poate atunci m-oi sătura | Misschien heb ik dan genoeg van je |
| Când mi-o sună scândura | Als de andere kant me roept |
| Când mi-o sună scândura | Als ze roept, de andere kant |
| Lume, soră lume | Wereld, zuster wereld |
| Când m-or băga în mormânt | Wanneer ik in een graf gestoken |
| Şi n-oi mai fi pe pământ | En niet meer op aarde ben |
| Lume, soră lume | Wereld, zuster wereld |
| C-aşa-i lumea, trecătoare | Want zo is de wereld, vergankelijk |
| C-aşa-i lumea, trecătoare | Want zo is de wereld, vergankelijk |
| Unul naşte, altul moare | De een wordt geboren, de ander sterft |
| Unul naşte, altul moare | De een wordt geboren, de ander sterft |
| Lume, soră lume | Wereld, zuster wereld |
| Al de naşte, necăjeşte | Degene die geboren wordt, brengt pijn |
| Al de moare, putrezeşte | Degene die sterft, vergaat |
| Lume, soră lume | Wereld, zuster wereld |
| Lume, lume, soră lume | Wereld, wereld, zuster wereld |
| Eu de mamă şi de tată | Van mijn mama en mijn papa |
| Nu mă satur niciodată | Krijg ik nooit genoeg |
| Lume, soră lume | Wereld, zuster wereld |
| Pai, nici de frăţi, nici de surori | Och, ook van mijn broers en zussen |
| Nu mă satur până mor | Krijg ik niet genoeg tot ik sterf |
| Lume, soră lume. | Wereld, zuster wereld. |
