Language   

Lume, lume

Anonymous
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana di Riccardo Venturi 26 marzo 2009
LUME, LUMEMONDO, MONDO
  
Lume, lume, soră lumeMondo, mondo, fratello mondo
Lume, lume, soră lumeMondo, mondo, fratello mondo
Când să mă satur de tineQuando di te sarò sazio
Cand să mă satur de tineQuando di te sarò sazio
Lume, soră lumeMondo, fratello mondo
  
Când s-o lăsa sec de pâineQuando non avrò più pane
Şi paharuţul de mineQuando avrò vuoto il bicchiere
Lume, soră lumeMondo, fratello mondo
  
Poate atunci m-oi săturaForse allora mi stancherò
Poate atunci m-oi săturaForse allora mi stancherò
Când mi-o sună scânduraQuando starò per morire
Când mi-o sună scânduraQuando starò per morire
Lume, soră lumeMondo, fratello mondo
  
Când m-or băga în mormântQuando mi seppelliranno
Şi n-oi mai fi pe pământE non sarò più sulla terra
Lume, soră lumeMondo, fratello mondo
  
C-aşa-i lumea, trecătoareChé è così il mondo: passa e va
C-aşa-i lumea, trecătoareChé è così il mondo: passa e va
Unul naşte, altul moareUno nasce e l'altro muore
Unul naşte, altul moareUno nasce e l'altro muore
Lume, soră lumeMondo, fratello mondo
  
Al de naşte, necăjeşteE chi nasce ha sol disgrazie
Al de moare, putrezeşteE chi muore imputridisce
Lume, soră lumeMondo, fratello mondo
  
Lume, lume, soră lumeMondo, mondo, fratello mondo
Eu de mamă şi de tatăIo di mio padre e mia madre
Nu mă satur niciodatăNo, non mi stancherò mai
Lume, soră lumeMondo, fratello mondo
  
Pai, nici de frăţi, nici de suroriDei fratelli, delle sorelle
Nu mă satur până morNon mi stanco finché muoio,
Lume, soră lume.Mondo, fratello mondo.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org