| Original | Versione italiana di Riccardo Venturi
25 marzo 2009 |
| CANÇÃO PARA UMA MANHÃ DIFERENTE | CANZONE PER UN MATTINO DIFFERENTE |
| | |
| Somos andorinhas negras | Siamo rondini nere |
| à procura dum país | in cerca di un paese |
| Somos andorinhas negras | Siamo rondini nere |
| à procura dum país | in cerca di un paese |
| | |
| Onde exista primavera | Dove ci sia la primavera |
| e o povo seja feliz | e il popolo sia felice |
| Onde exista primavera | Dove ci sia la primavera |
| e o povo seja feliz | e il popolo sia felice |
| | |
| Trazemos a guerra urgente | Portiamo la guerra urgente |
| contra tudo o que é bonança | contro tutto ciò che è bonaccia |
| Trazemos a guerra urgente | Portiamo la guerra urgente |
| contra tudo o que é bonança | contro tutto ciò che è bonaccia |
| | |
| Para acordar quem se fica | Per svegliare colui che giace |
| na morte de ter esperança | nella morte della speranza |
| Para acordar quem se fica | Per svegliare colui che giace |
| na morte de ter esperança | nella morte della speranza |
| | |
| Quebrem-se as pontes dos homens | Si spezzino i ponti umani, |
| falsas canções de ternura | le false canzoni d'amore |
| Quebrem-se as pontes dos homens | Si spezzino i ponti umani, |
| falsas canções de ternura | le false canzoni d'amore |
| | |
| Gritemos o desespero | Gridiamo la disperazione |
| com a raiva da loucura | con la rabbia della follia |
| Gritemos o desespero | Gridiamo la disperazione |
| com a raiva da loucura | con la rabbia della follia |
| | |
| Queimem-se as noites de lua | Brucino i chiardiluna |
| com o rubro de alvorada | nel rossore dell'aurora |
| Queimem-se as noites de lua | Brucino i chiardiluna |
| com o rubro de alvorada | nel rossore dell'aurora |
| | |
| Que nós faremos o sol | Ché noi faremo il sole |
| da manhã nunca encontrada | d'un mattino mai trovato |
| Que nós faremos o sol | Ché noi faremo il sole |
| da manhã nunca encontrada. | d'un mattino mai trovato. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
