Lingua   

Pauvre Rutebeuf, ou Complainte de l'amitié

Léo Ferré
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen...
POVERO RUTEBEUF, o LAMENTO SULL'AMICIZIA

Ma degli amici che ne fu,
Prima vicini, ora non più,
Che tanto amavo?
Sparsi di qui, sparsi di là,
Portati il vento se li è già,
L'amore è morto.
Amici dal vento portati via,
Soffiava forte alla porta mia,
Se li è portati.

Col tempo che gli alberi spoglia,
Quando sul ramo non resta foglia
Che non cada a terra,
Con la povertà che mi atterra,
Che dappertutto mi fa guerra,
Vento d'inverno.
E raccontar non conta molto
Di come rovina mi ha colto,
E in qual maniera.

Ma degli amici che ne fu,
Prima vicini, ora non più,
Che tanto amavo?
Sparsi di qui, sparsi di là,
Portati il vento se li è già
L'amore è morto.
Mai viene sola la sventura,
Ogni disgrazia, ogni avventura
Io l'ho passata.

Poca ragione, poca memoria
Iddio m'ha dato, Re di gloria,
E pochi soldi.
E quando tira, dritto in culo
M'arriva il vento,
Mi soffia il vento,
L'amore è morto.
Amici dal vento portati via,
Soffiava forte alla porta mia,
Se li è portati.

La speranza nel domani
È la mia festa,
Mai viene sola la sventura,
Ogni disgrazia, ogni avventura
Io l'ho passata,
Io l'ho passata.

POVERO RUTEBEUF

Ma degli amici che ne fu
Prima vicini ora non più li amavo tanto
Tutti dispersi qua e là
Rubati il vento se li è già l'amore è morto
Il vento li ha portati via
Soffiava forte a casa mia e li ha rapiti

Col tempo che l'albero sfoglia
Sul ramo non c'è più una foglia tutte per terra
Con la miseria che mi serra
Che dappertutto mi fa guerra quando è l'inverno
E raccontar non conta molto
Della rovina che mi ha colto e in che maniera

Ma degli amici che ne fu
Prima vicini ora non più li amavo tanto
Tutti dispersi qua e là
Rubati il vento se li è già l'amore è morto
Mai viene sola la sventura
Ogni disgrazia ogni avventura io l'ho passata

Poca ragione e ne’ memoria
Iddio m'ha dato Re di gloria e pochi soldi
E quando il vento sul mio viso
Soffia più forte più deciso l'amore è morto
Gli amici mi ha portato via
Soffiando forte a casa mia e li ha rapiti
E la speranza nel domani è la mia cura
Mai viene sola la sventura io l'ho passata io l'ho passata


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org