Αρχάγγελος
Maria Dimitriadi / Μαρία Δημητριάδη
Loading...
| Original | Versione italiana di Riccardo Venturi
|
| ΑΡΧΆΓΓΕΛΟΣ | L'ARCANGELO |
| | |
| Τις Κυριακές στα Τρίκαλα, | Le domeniche a Trikala, |
| στη Λάρισα, στη Σπάρτη | a Larissa, a Sparta |
| κάποιον κρυφόν αρχάγγελο | ogni marzo, aspettano |
| προσμένουν κάθε Μάρτη. | un arcangelo nascosto. |
| | |
| Τα βράδια στον περίπατο | Le sere di struscio, |
| κορίτσια και φαντάροι | ragazzi e ragazze |
| ανεβοκατεβαίνουνε | su e giù per le scalinate |
| με σκάλες στο φεγγάρι. | al chiaro della luna. |
| | |
| Καθώς ανάρια ραθυμούν | Indolenti, di tanto in tanto |
| τα φώτα κι οι σημαίες | i lumi, le bandiere |
| τα σπίτια πλοία γίνονται, | e le case si fan navi, |
| οι κάμποι προκυμαίες. | i campi si fan moli. |
| | |
| Αν ο κρυφός ερχόμενος | Se chi viene di nascosto |
| δεν έχασε το δρόμο | non si è smarrito, |
| θα φτάσει τα μεσάνυχτα | arriverà a mezzanotte |
| μ' ένα κουπί στον ώμο. | con un remo in spalla. |
| | |
| Μα πού θα παν' τα Τρίκαλα, | Ma dove andranno Trikala |
| η Σπάρτη κι η Κοζάνη | Sparta e anche Kozani |
| αν μια βραδιά σαλπάρουνε | se, una notte, salpano |
| κι αλλάξουνε λιμάνι. | e cambiano di porto. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
