Language   

Κορίτσι στ'όνειρο

Dimitra Galani / Δήμητρα Γαλάνη
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana di Riccardo Venturi 10 marzo 2009
ΚΟΡΊΤΣΙ ΣΤ'ΌΝΕΙΡΟBAMBINA CHE SOGNA
  
Δεν θέλω καθρεφτάκι που θα σπάσειNon voglio uno specchietto che si rompa,
Εγώ το πρόσωπό μου βλέπω στο νερόIo, il mio viso, me lo guardo nell'acqua
Κι από τις φωναχτές σας τις πραμάτειεςE alle vostre mercanzie strombazzate
Ένα μικρούλη ανθάκι προτιμώPreferisco un fiorellino piccino picciò
  
Από τις φωναχτές σας τις πραμάτειεςInvece delle vostre mercanzie strombazzate
Το χιόνι και τους ίσκιους αγαπώIo amo la neve, io amo le ombre;
Κι από τα ψεύτικα λουλούδια που πουλάτεE ai fiori finti che vendete
Των γιασεμιών τη χάρη προτιμώPreferisco la grazia dei gelsomini
  
Από τα ψεύτικα παιγνίδια και τραγούδιαInvece dei vostri giochi finti, delle finte canzoni
Το χελιδόνι της αυλής μας αγαπώIo amo la rondine del nostro cortile
Κι ανοίγοντας τα χέρια μου αγκαλιάζωE, aprendo le mani, io accarezzo
Τη θάλασσα τη γη τον ουρανό.Il mare, la terra e il cielo.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org